Готовый перевод KPL's Divine Doctor for Panther and Cat Girls / Я — божественный врач для котиков и леопардов в KPL: Глава 6

Цзиньюй с обреченным видом покосился на Увэя.

Этот парень, казалось, все еще был погружен в собственное воображение и не мог вынырнуть, мысленно продолжая репетировать свои приемы соблазнения.

Цзиньюй воочию наблюдал, как тот снова засучил рукава, намереваясь похвастаться своими едва заметными бицепсами, попутно демонстрируя вытатуированных тигра на левом предплечье и дракона на правом — в лучших традициях эпических героев, бросающих вызов небесам.

Не желая больше смотреть на этот цирк, Цзиньюй тут же вскочил, схватил Увэя за шкирку и затолкнул обратно в туалет.

Цинжун, наблюдавший за этой странной парочкой, которая без видимых причин покинула комнату, слегка недоумевал.

Едва они оказались в ванной, Цзиньюй тут же прижал его к стенке допросом:

— Ты чего творишь, братец? Какого натурала ты собрался этим соблазнить?

— А что, разве нет? Лицо и тело брата Увэя просто безупречны, как это может не сработать?

— Забудь, с тобой бесполезно разговаривать. — Цзиньюй выдал мысленный смайлик с закатыванием глаз.

— Ну а по-твоему, что нам еще делать? Кто из нас лучше разбирается в геях — ты или я? — Увэй надул губы.

— Эх… — Цзиньюй тяжело вздохнул. — Раз от тебя толку ноль, придется брать дело в свои руки.

— Что, ты тоже в деле? И это мне говорит натурал? — Увэй посмотрел на него с полнейшим неверием.

— А ты просто смотри на меня. — С этими словами Цзиньюй вытащил его обратно из ванной.

— Вы о чем там шептались? — спросил Цинжун, видя, что они наконец возвращаются, и чувствуя себя совершенно сбитым с толку.

— А, да так… Насчет того, о чем ты говорил — пики Чжэнь Цзи и Шэнь Мэнси на разных этапах игры. Я вдруг вспомнил, как Увэй играет в связке с Да Цяо, вот и затащил его в туалет, чтобы немного пообсуждать это, — Цзиньюй с невозмутимым видом принялся нести чушь, на ходу придумывая отговорку.

— А-а… Ну что, продолжим? — предложил Цинжун.

— Ой, да в общем-то уже не обязательно. Вся суть в том, как именно Увэй отыграет на Да Цяо, так что я с ним переговорил — он сказал, что ему нужно привыкнуть и потренироваться со связками, а дальше видно будет. До начала матча ведь еще целая неделя.

— Понял-понял. Ну раз больше вопросов нет, я тогда пойду, — Цинжун кивнул.

— Стой-стой, Цинжун! У меня есть к тебе еще одна просьба, хочу посоветоваться, — Цзиньюй тут же остановил его.

— Какая?

Цзиньюй потирал руки, подбираясь чуть ближе:

— Ну, через пять дней же будет жеребьевка по группам? Каждая команда должна отправить кого-то на сцену тянуть жребий. По логике вещей, нам нужно отправить Увэя, он у нас всё-таки лицо команды.

Цинжун кивнул:

— Да, и что?

— Но Увэй тут сказал мне, что в тот день у него дела и он не сможет пойти, попросил подменить его.

Цинжун на мгновение замер и машинально покосился на стоявшего рядом Увэя.

Тот от неожиданности тоже опешил: когда это он успевал сказать такое?

Но, перехватив уклончивый, полный уверенности взгляд Цзиньюя, он сразу всё понял.

И потому послушно кивнул в ответ.

Видя, что сам Увэй подтверждает это, Цинжун не стал усложнять:

— Ну, можешь и ты пойти. Ты ведь тоже вполне симпатичный, планку красоты нашей JDG не уронишь.

— Я как раз об этом и переживаю, — Цзиньюй вздохнул. — Хотя у нас и есть визажисты, но это всё равно не так удобно. Наша организация делает упор и на медийность, и на результаты, а я в плане игры уже звезд с неба не хватаю, так что мне точно нужно налегать на макияж и продвижение. Но я совсем не умею краситься.

— Ты же сам знаешь: человека встречают по одежке. Все только и делают, что хейтят твой макияж, не понимая, что на самом деле ты — обладатель самых передовых взглядов. Высокая медийность Увэя — это природный дар плюс упорный труд, а твоя популярность держится исключительно на старании. У тебя всегда так круто получается краситься, тон ровный и такой естественный, я хотел попросить тебя немного меня поучить.

— Ой, да не преувеличивай, я просто слишком переживаю за свой имидж… — Цинжун смутился от похвалы, но было очевидно, что ему очень приятно. — Ну что, прямо сейчас тебя поучить?

— С удовольствием! — Цзиньюй тут же придвинулся вплотную.

Только Цинжун открыл рот, как Цзиньюй перебил его:

— Слушай, у меня был вопрос, который я давно хотел задать: как у тебя получается наносить тональник на шею так естественно? У меня вечно выходит так, что лицо и шея разного цвета, прямо в глаза бросается.

— Тон нужно растушевывать на шею, — объяснил Цинжун.

— А как именно? Где граница?

При этих словах Цзиньюй протянул руку и кончиками пальцев слегка приподнял подбородок Цинжуна, чуть запрокинув его лицо вверх.

Цинжун замер, но отстраняться не стал.

— Вот смотри, прямо здесь, — большой палец Цзиньюя мягко скользнул по линии челюсти Цинжуна и замер возле кадыка, а кончик пальца легко коснулся кожи. — У тебя здесь всё так идеально проработано, вообще никаких переходов. Как ты этого добиваешься?

Его палец не убирался, а так и лежал рядом с кадыком Цинжуна, а в голосе звучало самое искреннее стремление к знаниям.

Повод выглядел вполне благопристойным, но сама сцена… со стороны смотрелась чертовски странно.

Цинжуна от этих прикосновений слегка защипало, и он, по-кошачьи потянувшись, втянул голову в плечи:

— Не дави так, щекотно же…

— Ой, сорян. — Цзиньюй убрал палец, но отступать не стал, а вместо этого наклонился еще ближе, с любопытством разглядывая его профиль. — Скажи мне, когда красишься, до какого места ты опускаешь тон? До ключиц доходишь?

Говоря это, он снова протянул руку — на этот раз подушечка пальца легко легла на кадык Цинжуна и плавно скользнула вниз, останавливаясь чуть выше ключицы.

— Ну, примерно до сюда, — Цинжун бросил взгляд на его руку и честно ответил.

— А вот тут? — палец Цзиньюя снова поднялся выше и с легким нажимом повернул его лицо вбок, чтобы лучше разглядеть кожу на щеке. — Как ты прорабатываешь контур скул? У тебя всегда такие четкие линии.

Цинжун послушно позволял вертеть свое лицо, совершенно не находя в этом ничего предосудительного:

— Просто растушевываешь по направлению от линии челюсти наружу.

— Вот так? — большой палец Цзиньюя неторопливо прошел по линии нижней челюсти Цинжуна, от подбородка и до самого уха, подушечкой едва ли не вплотную касаясь кожи.

Цинжуну стало немного не по себе от таких нежностей, но раз уж собеседник задавал исключительно профессиональные вопросы по макияжу, возразить было нечего.

Цзиньюй наконец опустил руку и улыбнулся, хотя улыбка вышла несколько вымученной:

— Оказывается, в макияже столько тонкостей! Как-нибудь тебе придется хорошенько меня натаскать, такому безрукому, как я, просто необходимы советы профи. На сегодня давай закончим.

— Да легко, без проблем! — Цинжун хлопнул его по плечу. — Я тогда пойду?

— Ага, давай, иди.

Цинжун развернулся и вышел за дверь.

Все это время Увэй стоял неподалеку с открытым от удивления ртом — туда запросто поместилось бы куриное яйцо.

Дождавшись, пока шаги Цинжуна стихнут в коридоре, он наконец пришел в себя, повернулся к Цзиньюю, и в его взгляде читался абсолютный, неподдельный шок.

— Ты… ты сейчас…

— Чего? — Цзиньюйстроил из себя невинность.

— То, как ты… приподнял его подбородок, потрогал за кадык, провел пальцем по линии челюсти, да еще и придвинулся так близко… — заикаясь, выдавил из себя Увэй. — Ты же натурал! Откуда ты это знаешь?

— В смысле — «я натурал»? — Цзиньюй одарил его фирменным презрительным взглядом. — Да я слэш-новеллы читал еще до того, как ты вообще узнал, что такое киберспорт! Все эти приемы соблазнения в фанфиках и неофициальных хрониках описаны по тысяче раз на дню.

Увэй онемел, чувствуя себя так, будто Сыма И влепил в него ультимейт, а следом добил вторым скиллом.

Лишь спустя добрую минуту он выдавил из себя:

— С таким безупречным мастерством подката… если бы я не знал, что ты натурал, то, пожалуй, и сам бы в тебя влюбился.

Цзиньюй:…

— Да хватит тебе!

— Я серьезно! — Увэй сохранял убийственно серьезное выражение лица. — Тот жест с подбородком и поворотом головы, этот ритм скольжения пальца по челюсти, расстояние, на котором ты наклонился разглядеть профиль — это же просто высший пилотаж! Чувство меры, легкий намек на двусмысленность, но без перехода черты — как у тебя это получается?

— Да просто… учился краситься, — Цзиньюй развел руками. — Я задавал исключительно вопросы по макияжу, он отвечал сугубо по делу. Какие проблемы?

Увэй приоткрыл рот, собираясь возразить, но вовремя сообразил, что возразить-то по большому счету и нечего.

От начала и до конца Цзиньюй спрашивал про растушевку тона и проработку контуров, а Цинжун честно и подробно на всё отвечал.

Все эти прикосновения к подбородку, кадыку и челюсти в контексте урока макияжа и впрямь выглядели как вполне нормальное общение между друзьями.

Вот только…

Картинка почему-то упорно выглядела совершенно не так!

— Ты… с виду такой молчаливый… — Увэй шумно выдохнул. — Но до чего же ты страшный человек.

Цзиньюй предпочел проигнорировать его реплику, вернулся к кровати, сел и принялся увлеченно чиркать маркером по белой доске.

— Всё, хорош болтать, давай лучше думай, какой будет следующий шаг.

http://bllate.org/book/25149/2991869