Готовый перевод Arrest My Sweet Loli / Поймай меня, если сможешь: Охота на милашку: Глава 2

Наступила ночь, и на угольно-черном небе висела лишь одна круглая луна. Холодный и безмолвный лунный свет пал на этот остров, окутав оторванный от материка клочок суши таинственной пеленой, словно это была Священная обитель Пэнлай.

Серебристое сияние укрывало императорский дворец, и под покровом ночи две черные фигуры крались во тьме.

— Ло Чу! Быстрее! — впереди шла девушка с белоснежным лицом, сверкающими зубами и ясными глазами. Ее изумрудные зрачки казались особенно зловещими в темноте, а черные ночные одежды словно сливались с ночной Есэ.

Шедший следом юноша был облачен в такой же наряд, подчеркивающий его ладную мужскую фигуру. В левой руке он тащил два больших баула, в правой — чемодан, а на плечах висели набитые до отказа рюкзаки, под тяжестью которых он тяжело и запыхался: — Наверное, в прошлой жизни я совершил какое-то злодеяние…

— М? Что ты сказал? — передняя девушка обернулась, сузив глаза и уставившись на юношу, причем ее изумрудные глаза неожиданно блеснули в лунном свете.

Казалось, юноша еще не осознал чужого взгляда и продолжал бормотать себе под нос: — Я говорю, что совершил злодеяние в прошлой жизни! Вот и переродился не в том теле!

— Не в том теле? — Баобао приподняла брови, моргнула и с любопытством спросила: — Почему это?

— Если бы не переродился не в том теле, с чего бы мне становиться твоим рыцарем! Если бы не переродился не в том теле, с чего бы мне таскать для тебя всю эту дрянь! Только полный идиот станет не спать посреди ночи и потакать твоим играм в побег! — с гневом произнес Ло Чу, и в его глазах пылало непоколебимое возмущение.

— Ой… — услышав это, Баобао остановилась, скрестила руки на груди, подошла к Ло Чу, склонила голову набок и невинно улыбнулась: — Братец Ло Чу… Ты что, обвиняешь Баобао в том, что она втянула тебя в это?..

Казалось, Ло Чу наконец понял, чем он сейчас занимается: его тело резко оцепенело, а на лице застыла горькая, вымученная улыбка: — Нет… Баобао, ты меня не так поняла…

— Правда?.. Но братец Ло Чу, ты же только что сам это сказал…

Ло Чу чувствовал себя прямо как немой, объевшийся горьких траvах, — и сказать некому, и горечь не сбросить. Ло Баобао ведь была самой любимой маленькой принцессой Островного государства Цяньло. Мало того, что простой народ и мириады подданных Островного государства Цяньло относились к ней с глубочайшим почтением и любовью, так еще и две ее старшие сестры-принцессы славились своей маниакальной привязанностью к младшей сестричке. Если бы кто-то проболтался о том, что он болтает о Ло Баобао всякую всячину, его бы живьем закопали!

Ло Баобао наклонила голову, широко распахнула глаза и принялась моргать, ожидая ответа Ло Чу.

От такого пристального взгляда у Ло Чу зачесался затылок. Он скривился, виновато хмыкнул и сменил тему: — Принцесса Баобао, куда это ты надумала сбежать на сей раз?.. Мы ведь уже облазили почти все острова в пределах Цяньло.

У Ло Баобао была привычка, которую можно было назвать настоящим хобби: стоило ей испортить настроение или расстроиться, как она сбегала из императорского дворца и пряталась на каком-нибудь другом острове, заставляя всех вокруг долго и сильно переживать. Поэтому король и приставил к ней Ло Чу, чтобы тот повсюду следовал за Ло Баобао и охранял ее.

Правда, на этот раз все было несколько иначе: обычно Ло Баобао никогда ничего не брала с собой в поездки, поскольку на каждом острове жили люди и можно было не беспокоиться о быте.

Ло Чу успешно перевел тему, и глаза Ло Баобао внезапно засияли. Она взволнованно выпалила: — Я хочу отправиться на материк!

От ответа Ло Баобао мирно шедший Ло Чу содрогнулся всем телом, зацепился ногой за камень на дороге и с невероятной грацией рухнул на землю.

http://bllate.org/book/25145/2990129