Готовый перевод I'm Not a Good Husband ABO / Я — не идеальный муж (ABO): Глава 20

— Угу. — Юй Байхань не знал, что ответить на слова Лян Цзинчжи, и смог вымолвить только это.

Желая отвлечь Лян Цзинчжи от этой темы, Юй Байхань поспешно взял несколько веточек серебристой хризантемы, вложил их в руку Лян Цзинчжи и немного поправил их положение.

— Готово, — невнятно пробормотал он.

Внешне казалось, что Юй Байхань учит Лян Цзинчжи аранжировке цветов, но на деле скорее Лян Цзинчжи служил для Юй Байханя живой подставкой для букета.

Его изначально тяжелые и смятенные мысли немного рассеялись от этого общения с Лян Цзинчжи.

Лян Цзинчжи опустил цветы в вазу, но продолжал приобнимать Юй Байханя.

— Кстати, ты же недавно возвращался домой, чтобы посмотреть картину. Что с ней стало? — спросил он.

Юй Байхань не ожидал, что Лян Цзинчжи до сих пор помнит об этом.

— Похоже, середину картины проткнули ножницами, я планирую найти кого-нибудь, чтобы узнать, можно ли её восстановить, — ответил он.

— На твоем месте я бы просто ответил тем же, — небрежным тоном произнес Лян Цзинчжи, а в его взгляде проскользнула мрачная свирепость.

Юй Байхань не поднял головы на Лян Цзинчжи и, естественно, не заметил, насколько безотрадным было выражение лица мужчины.

— Это лишь прибавит лишних хлопот, — отозвался Юй Байхань.

Прошлогодние насмешки над Юй Лянем в WeChat уже стали для него пределом ответных мер.

Он слишком устал и больше не имел ни сил, ни желания спорить и бороться со всем этим семейством Юй.

Лян Цзинчжи приоткрыл губы, собираясь сказать, что может помочь ему напрямую, но, вспомнив характер Юй Байханя, понял, что этот юноша не из тех, кто станет легко принимать чужую помощь.

К тому же Лян Цзинчжи гораздо больше хотел увидеть, как Юй Байхань сам нанесет ответный удар.

Его маленький тюльпанчик вовсе не был выращен в тепличных условиях.

Однако сейчас самой срочной задачей было придумать, как заставить Юй Байханя выйти за него замуж.

— Если ты женишься на мне, то сможешь съехать из дома семьи Юй и тебе больше никогда не придется их видеть, — Лян Цзинчжи применил еще один довод, чтобы соблазнить Юй Байханя.

Он был уверен, что этот аргумент покажется Юй Байханю еще более заманчивым.

И действительно, Лян Цзинчжи не ошибся в своих рассуждениях о Юй Байхане.

Мысль о том, чтобы съехать и больше не сталкиваться с Юй Лянем и остальными изо дня в день, привлекала Юй Байханя куда больше, чем использование связей Лян Цзинчжи ради мести.

Юй Байхань все же предпочитал отомстить своими силами.

Именно поэтому он сохранял ясность ума даже при столь заманчивых предложениях Лян Цзинчжи.

Однако, вспомнив вчерашний разговор с Цзин Жанем, Юй Байхань не забыл, что у Лян Цзинчжи есть любимый человек.

Он не стал напрямую отвергать слова Лян Цзинчжи, а вместо этого задал встречный вопрос:

— Но ведь у тебя есть любимый человек.

— Твой любимый человек не будет против нашей свадьбы?

Лицо Лян Цзинчжи разгладилось. Раз Юй Байхань задал этот вопрос, это значило, что юноша действительно всерьез обдумывает его предложение.

Он опустил взгляд, легко усмехнулся, наклонился ближе к уху Юй Байханя и, повернув голову, заглянул ему в глаза:

— А ты против?

— С какой стати мне быть против? — ответил он.

В конце концов, любимый человек был у Лян Цзинчжи, а сам он Лян Цзинчжи не любил. Даже если у Лян Цзинчжи кто-то есть, к нему это не имело никакого отношения.

— Если ты не против, то и мой любимый человек не против, — произнес Лян Цзинчжи.

Что это значит?

Юй Байхань не уловил логику в этой фразе, но и раздумывать над ней долго не стал: раз Лян Цзинчжи сказал, что возражений не будет, значит, беспокоиться не о чем.

— Хорошо, — ответил он.

— Так это значит, что ты согласен? — Лян Цзинчжи не собирался останавливаться на достигнутом и тут же принялся допытываться.

Горячее дыхание мужчины коснулось его ушной раковины. Юй Байхань отпрянул в сторону и мгновенно встретился взглядом с теми глазами, что сияли, словно ночные звезды.

Широко распахнув глаза, он немного отодвинулся и поспешно выпалил:

— Я еще не соглашался.

Лян Цзинчжи заранее догадывался, что Юй Байхань ответит именно так, но ничуть не расстроился. Тихо усмехнувшись, он произнес:

— Что ж, тогда подумай хорошенько.

— Только затягивать все же не стоит, у меня даже губы заболели.

Губы заболели?..

Юй Байхань посмотрел на тонкие губы мужчины, но никаких следов повреждений не заметил.

— У тебя стоматит?

Раз на поверхности не было видно никаких явных повреждений, значит, ранка находилась внутри.

Поразмыслив так и эдак, Юй Байхань смог винить во всем только этот самый стоматит.

Лян Цзинчжи: «……»

Назвать Юй Байханя маленьким деревянным чурбаном было чистой правдой.

Как он вообще додумался до стоматита?

Застряв посреди фразы и чувствуя себя крайне уязвленным, он выдавил из себя:

— Угу.

— Тебе нужно помазать ранку? У меня здесь есть аптечка, там лежит порошок от стоматита, — Юй Байхань с беспокойством посмотрел на губы Лян Цзинчжи.

У Лян Цзинчжи никакого стоматита, разумеется, не было, не говоря уже о необходимости лечиться, поэтому он вежливо отказался:

— Не нужно.

Юй Байхань подумал, что у Лян Цзинчжи просто играет гордость и он не хочет мазать губы лекарственным порошком при нем, поэтому не стал настаивать.

Однако напутствие все же дал:

— Тогда не забудь намазать, когда вернешься домой, быстрее заживет.

Глядя на такое заболивое выражение лица Юй Байханя, Лян Цзинчжи почувствовал, будто его сердце крепко-накрепко обернули слоем мягкой ваты. В груди всё затрепетало, и он подумал, что действительно похож на рыбу, которая намертво вцепилась в крючок Цзян Тайгуна и не желает отпускать.

Только вот Юй Байхань — вовсе не Цзян Тайгун, а он — не царь Вэнь.

Это не Юй Байхань удил его, а он вцепился в Юй Байханя мертвой хваткой и не хотел отпускать.

— Хорошо, — тихо отозвался Лян Цзинчжи.

— Так ты уже придумал, к кому обратиться насчет восстановления той картины? — снова спросил он.

— М? — Юй Байхань на мгновение замер, а разобравшись, о чем говорит Лян Цзинчжи, ответил: — Еще нет, я не слишком хорошо разбираюсь в столичных элитах этой сферы.

Хотя это было самое простое объяснение, Лян Цзинчжи уловил в нем совсем иной смысл.

Юй Байхань явно вырос в семье Юй, и хотя между домами Юй и Лян существовал разрыв, их семейство все же можно было считать представителями высшего общества.

Тем не менее, Юй Байхань даже в этом не ориентировался.

Лян Цзинчжи, проведший столько лет в военных округах вдали от столицы, знал обо всем в мельчайших подробностях.

Он выпустил из груди скопившийся воздух, и желание забрать Юй Байханя из семьи Юй вспыхнуло в его душе с новой силой, требуя своего и исступленно требуя выхода.

— Я знаю подходящего человека, скину тебе его WeChat, — сказал Лян Цзинчжи.

Не успел Юй Байхань и слова сказать, как Лян Цзинчжи уже решительно переслал ему контактную карточку.

Телефон в кармане Юй Байханя коротко вибрировал.

Он достал смартфон, взглянул на появившуюся на экране карточку контакта, присланную Лян Цзинчжи, но нажимать на неё не стал.

— Он согласится? Не будет ли выглядеть странно, если я вот так с бухты-барахты добавлю его в контакты?

Лян Цзинчжи понимал все сомнения Юй Байханя. Он быстро чиркнул пару строк и произнес:

— Согласится, он отличный парень.

— Ладно, спасибо тебе, — Юй Байхань нажал на запрос в друзья.

Услышав последние слова юноши, Лян Цзинчжи тихо цыкнул.

Да что ж он всё время говорит это спасибо?

Еще раз скажет спасибо — поцелую.

Конечно, Лян Цзинчжи мог думать об этом только про себя, а вслух ответил лишь: «Пустяки, мне не трудно».

Телефон в его ладони снова пару раз завибрировал.

Лян Цзинчжи выпрямился и поднес экран к самому лицу.

[Чи Вэйжань: ?]

[Чи Вэйжань: Разве я давал согласие раздавать мой WeChat налево и направо?]

[Чи Вэйжань: Разве я не говорил, что в этом году больше не беру заказы на реставрацию?]

Лян Цзинчжи просто проигнорировал последнюю фразу Чи Вэйжаня и небрежно напечатал в ответ: [Не скули.]

[L: Тебе еще нужны ингибиторы для энзимов? Если нет, я доложу куда следует, и тогда тебе больше не придется запираться дома — отправишься пахать прямо в военный округ.]

Это только с Юй Байханем он был мягок, а с остальными привык общаться исключительно угрозами.

[Чи Вэйжань: ……]

[Чи Вэйжань: Меня только что добавил кто-то с аватаркой в виде ледяного кубика.]

Собеседник явно пошел на попятную.

[L: Это он. Смотри мне, заломи цену поменьше, разницу я тебе доплачу.]

[Чи Вэйжань: Угу.]

[Чи Вэйжань: Спрошу на всякий случай: кто этот человек?]

[L: О, моя будущая жена.]

[Чи Вэйжань: ?]

Покрасовавшись, Лян Цзинчжи поленился продолжать пустые разговоры с этим типом и просто заблокировал экран телефона.

— Он согласился, эй! — Юй Байхань, держа в руках телефон, неожиданно подал голос.

Он подсознательно повернул голову, собираясь взглянуть на Лян Цзинчжи, но обнаружил, что мужчина больше не прижимает его к себе.

Задрав голову, он наконец встретился с Лян Цзинчжи взглядом.

Лян Цзинчжи изогнул губы в улыбке:

— Я же говорил, что он согласится, не обманул тебя?

Юй Байхань кивнул.

Хотя Лян Цзинчжи выглядел холодным и суровым, после стольких дней общения Юй Байхань пришел к выводу, что он на редкость внимательный к мелочам человек.

Эта его черта прекрасно соответствовала характеру большинства омег.

— А? — с губ Юй Байханя сорвался озадаченный возглас.

— Что такое? — Лян Цзинчжи наклонился, чтобы заглянуть в экран телефона Юй Байханя.

И не дожидаясь объяснений от самого Юй Байханя, он увидел, что Чи Вэйжань безо всяких предисловий прислал цифру.

[Сидеть и вставать не могу: Реставрация обойдется в пятнадцать тысяч.]

Идиот.

Лян Цзинчжи заподозрил, что все эти годы ингибиторы для энзимов полностью отрафировали мозги Чи Вэйжаня.

Юй Байхань даже не успел сказать, что именно нужно реставрировать, а тот уже объявил цену.

Юй Байхань тоже пребывал в растерянности из-за этого, но пока он размышлял над ответом, Чи Вэйжань прислал еще одно сообщение.

И снова с ценой.

[Сидеть и вставать не могу: Десять тысяч.]

За всю свою долгую жизнь Лян Цзинчжи впервые сел в лужу. Крепче сжав телефон в руке, он снова поднял его и принялся яростно набирать текст.

А в это время Чи Вэйжань одновременно получил два сообщения.

[Han: Но я ведь еще даже не сказал, какой предмет нужно отреставрировать и какова степень повреждений…]

[По фамилии Лян: Ты что, ингибиторами себе мозг отшиб? Он хоть слово сказал про то, что чинить? Боишься, что я не покажу всем своим видом, как сильно тебе завидую из-за наличия жены?]

Чи Вэйжань поправил очки на переносице и сначала поспешил объяснить Юй Байханю: [Прошу прощения, только что к моем мастерской заходил клиент за консультацией, я думал, что это он, и назвал цену сгоряча.]

http://bllate.org/book/25144/2990084

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь