Готовый перевод I'm Not a Good Husband ABO / Я — не идеальный муж (ABO): Глава 18

Юй Байхань поднял взгляд, встретившись с черными глазами, оказавшимися совсем близко. Его губы сжались еще сильнее, даже слегка покраснев от напряжения.

Одновременно с тем, как губы напряглись, зубы юноши тоже впились в них.

Лян Цзинчжи, глядя на него сверху вниз, видел, как Юй Байхань покусывает покрасневшую от сжатия нижнюю губу и смотрит на него с настороженным выражением.

Неужели он так боялся, что тот поцелует его?

Лян Цзинчжи бессознательно высунул кончик языка, слегка коснувшись места, где только что соприкасались их губы, и тут же быстро втянул его обратно, словно охотящаяся змея.

Его горячее дыхание приблизилось к Юй Байханю, расстояние между ними сократилось до предела, до поцелуя оставались считанные доли миллиметра.

При таком расстоянии можно было пересчитать каждую ресничку Юй Байханя и, конечно же, отчетливо видеть, как его глаза слегка дрожат от напряжения.

Похож на бабочку.

Подумал Лян Цзинчжи.

Он протянул руку и едва заметным движением коснулся ресниц Юй Байханя. Лишь когда бледные щеки юноши порозовели от смущения, Лян Цзинчжи убрал палец.

— Я пошутил, — хотя Лян Цзинчжи и произнес это, вставать он не стал, продолжая упорно смотреть прямо на Юй Байханя. — Наш нынешний статус ведь не располагает к поцелуям, верно?

При нынешнем статусе не располагает.

А какой статус располагает?

Стоило Лян Цзинчжи заговорить в подобном ключе, как Юй Байхань неизбежно начинал над этим размышлять.

К тому моменту, как до него доходило, о чем именно он думает, все его лицо уже полностью заливалось жаром.

— Угу, — невнятно отозвался Юй Байхань, опустив голову и больше не глядя на Лян Цзинчжи. Он уперся руками в край стола, поднялся, переселся на обычный стул для посетителей, а инвалидное кресло сложил и придвинул к себе.

Лян Цзинчжи тоже выпрямился и сел напротив Юй Байханя.

Он взял лежавшее сбоку меню, бегло взглянул на него и протянул Юй Байханб:

— Посмотри, чего тебе хочется.

Юй Байхань не спешил брать его и спросил Лян Цзинчжи:

— А ты разве не будешь заказывать?

— Закажи то, что любишь ты, я ем всё подряд, — кивнув, ответил Лян Цзинчжи.

На этот раз он вовсе не лгал: за те годы в военном округе рацион Лян Цзинчжи ничем не отличался от пайка обычных служащих в армии альф, разве что порции могли быть чуть больше из-за его статуса энигмы.

Ради успешного прохождения экспериментов Лян Цзинчжи доводилось даже есть древесную кору.

Впрочем, Юй Байхань всего этого не знал. Глядя в меню, он сказал подошедшему официанту:

— Принесите суп из рыбьего плавателя с курицей, огненную жареную рыбу в сотах, пшенную кашу с трепангами в золотом бульоне, обжаренные креветки с трюфельным соусом, хрустальные шарики с грибами шиитаке и бамбуковыми побегами...

Он замолк, перевел взгляд на Лян Цзинчжи и уточнил:

— Ты сможешь это есть?

Лян Цзинчжи медленно отвел взгляд от губ Юй Байханя. Он ведь даже не расслышал, какие именно блюда перечислял юноша.

Опустив голову и слегка оправив манжеты, он неторопливо произнес:

— Что там в списке? Я не расслышал.

И когда Юй Байхань уже собирался повторить всё заново, Лян Цзинчжи поднял руку и кивнул на официанта:

— Повтори ты.

Официант тут же поспешно и четко перечислил все те блюда, что только что назвал Юй Байхань.

— Всё это можно. Закажи еще какой-нибудь десерт, ты любишь что-нибудь конкретное? — спросил Лян Цзинчжи у Юй Байханя.

Юй Байхань заглянул в раздел десертов в меню:

— Можно каштановый суп с ароматом карамели и мангово-гуававый молочный пудинг?

Хотя кофе он предпочитал исключительно горький, к сладкому питал страстную любовь.

Если бы Лян Цзинчжи не предложил сам, Юй Байхань и не стал бы ничего добавлять — в конце концов, его угощал Лян Цзинчжи, и заказывать слишком много было неудобно.

— Можно.

— Хорошо.

Как только Юй Байхань уже собирался вернуть меню официанту, чья-то крупная рука остановила его.

Держа меню одной рукой и подперев голову, Лян Цзинчжи обратился к официанту:

— И еще добавьте свиные ребрышки в кисло-сладком соусе и рваную капусту.

— Хорошо, господин.

Добавив еще два блюда, Лян Цзинчжи наконец отдал меню официанту.

И тут же, стоило ему поднять голову, встретился взглядом с глазами Юй Байханя.

— Что такое? — привычно спокойным тоном спросил Лян Цзинчжи.

Юй Байхань приоткрыл рот, затем покачал головой:

— Ничего.

Ему просто стало интересно, как это Лян Цзинчжи так безошибочно угадал именно те два блюда, которые он сам так сильно любит.

Поскольку они ужинали с малознакомым человеком, Юй Байхань намеренно не стал заказывать такую простую домашнюю еду, желая выбрать что-то более изысканное, но никак не ожидал, что Лян Цзинчжи сам предложит его любимые угощения.

Впрочем, возможно, это просто совпадение.

Вдруг вкусы Лян Цзинчжи совпадают с его собственными?

Конечно, если бы Юй Байхань знал, что еще тогда, после их встречи в цветочном магазине, Лян Цзинчжи уже навел о нем все справки, он бы так не думал.

В ожидании заказа оба молчали.

Юй Байхань не знал, о чем заговорить, а Лян Цзинчжи боялся, что если сейчас заговорит с Юй Байханем, то просто не сможет удержаться и поцелует его в губы.

Однако Юй Байхань даже не догадывался, что творится в голове у Лян Цзинчжи.

Скучая от безделья и оглядываясь по сторонам, Юй Байхань боковым зрение заметил знакомый силуэт.

Это был Цзин Жань.

Наконец-то заметив друга, Юй Байхань чуть сильнее сжал пальцами край стола, а второй свободной рукой взял телефон и, опустив голову, принялся писать сообщение Цзин Жаня.

[Хань: Я тебя вижу.]

Цзин Жань ответил очень быстро: [Я вас обоих заметил, как только вошел, вы сидите тут как две статуи в полный рост. Я сижу за столиком наискосок от вас.]

[Цзин Жань: Должен признать, твой жених по расчету и правда чертовски хорош собой, я с первого взгляда чуть не принял его за альфу.]

[Цзин Жань: Но сколько я работаю в Первой столичной больнице, раньше я его здесь не видел.]

[Хань: Он из семьи Лян, раньше жил не в столице, вернулся совсем недавно.]

[Цзин Жань: Вот оно что.]

Прошло еще секунд десять, прежде чем пришло новое, полное шока сообщение от Цзин Жаня.

[Цзин Жань: ?? Из семьи Лян?]

[Цзин Жань: Из той самой семьи Лян, о которой я думаю?]

[Хань: Наверное.]

После отправки этого сообщения прошла ровно минута, но ответа от Цзин Жаня больше не поступало.

Юй Байхань поднял голову и посмотрел на столик по диагонали, где сидел Цзин Жань, и увидел, что бета зачем-то отчаянно и бессистемно жестикулирует руками.

Юй Байхань совершенно ничего не понял.

И когда он уже собирался снова опустить голову, чтобы спросить Цзин Жаня, что всё это значит, легкое движение в сторону столкнуло его нос к носу со сверлящим взглядом Лян Цзинчжи.

Юй Байхань: «.»

Интересно, как долго этот мужчина пялился на него? И не заметил ли, как он переписывался с Цзин Жанем?

Вряд ли он мог узнать Цзин Жаня.

Лян Цзинчжи никак не может быть знаком с Цзин Жанем.

Юй Байхань мысленно успокоил себя, изо всех сил напустил на себя невозмутимый вид и посмотрел в ответ на Лян Цзинчжи:

— Что-то не так?

При этом его тонкие белые пальцы мертвой хваткой вцепились в край стола, делая его похожим на кролика, которого только что поймали за хвост.

Взгляд Лян Цзинчжи скользнул с лица юноши на те нервно сжимающие стол руки, уголки его губ едва заметно дрогнули в улыбке, но тут же вернулись в прежнее положение.

— Ничего, — покачал головой он.

Просто его боковое зрение только что зафиксировало того самого бету в белой рубашке, сидевшего позади него по диагонали.

Этого бету он знал.

Информация о нем попалась ему в нагрузку, когда он собирал досье на Юй Байханя.

Кажется, его звали Цзин Жань, и он работал главным врачом Первой столичной больницы.

Лян Цзинчжи было лень вдаваться в подробности его биографии, его волновало лишь одно: не питает ли этот человек каких-то тайных надежд на Юй Байханя?

Это Юй Байхань позвал его сюда? Или этот хмырь увязался сам?

У Лян Цзинчжи не было возможности узнать это наверняка.

Он знал лишь то, что Юй Байхань только что переписывался с этим мужиком по имени Цзин Жань и даже сам посмотрел в его сторону, когда не дождался ответа.

Суставы пальцев мужчины побелели, ресницы опустились, скрывая бушующие в темноте глаз мрачные эмоции, пока он изо всех сил подавлял захлестывающую ревность.

У него даже не было права потребовать отчета у Цзин Жаня и спросить, не влюблен ли тот в Юй Байханя.

От этих мыслей желание Лян Цзинчжи немедленно жениться на Юй Байхане вспыхивало с новой, неистовой силой.

Настолько сильной, что ему хотелось прямо сейчас схватить Юй Байханя за руку и потащить в загс.

Если бы загсы в это время суток не были уже закрыты, собственническая, параноидальная натура энигмы и впрямь взяла бы верх над рассудком Лян Цзинчжи.

Мужчина до побеления костяшек сжимал в руке чашку с чаем, внутренне молитвенно взывая к Юй Байханю, чтобы тот обратил внимание на его охватившее бурей чувства состояние.

Впрочем, он действительно накручивал себя.

Голова Юй Байханя сейчас была полностью занята мыслями о том, не раскусил ли Лян Цзинчжи присутствие Цзин Жаня, так что у него просто не оставалось ни времени, ни душевных сил на переживания Лян Цзинчжи.

Услышав слова Лян Цзинчжи, Юй Байхань лишь послушно отозвался:

— Хорошо.

Впрочем, буря эмоций у Лян Цзинчжи поднималась быстро, но и утихала мгновенно — стоило официанту поставить на стол те самые свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, как от его мрачного настроя не осталось и следа.

Взгляд мужчины сосредоточился на юноше, державшем палочки для еды. Увидев загоревшиеся восторгом глаза Юй Байханя, уставившегося на ребрышки, остатки ревности и темного раздражения растворились в один миг.

Разве Юй Байхань может сделать что-то не так?

Что бы ни делал Юй Байхань — всё правильно.

Всё, что нужно Юй Байханю — это просто любить его.

Нет.

Всё, что нужно Юй Байханю — это просто провести всю свою жизнь рядом с ним.

Подумал Лян Цзинчжи.

А Юй Байхань, уже уплетавший за обе щеки свиные ребрышки, понятия не имел, о чем думает Лян Цзинчжи.

Проглотив первый кусочек мяса под кисло-сладким соусом, он только теперь вспомнил, что напротив вообще-то сидит Лян Цзинчжи.

Мясо в сладко-уксусном соусе перекатывалось у него на зубах, из-за чего щеки забавно округлились.

— А ты разве не ешь? — невнятно пробормотал он.

Лян Цзинчжи посмотрел на Юй Байханя и мягко произнес:

— Ешь сначала ты.

Юй Байхань на секунду задумался, стоит ли ему подождать Лян Цзинчжи или продолжить трапезу, но страстное желание заполучить еще ребрышек всё же перевесило нормы светского этикета. Медленно кивнув, он снова уткнулся взглядом в тарелку и продолжил уплетать угощение.

Лян Цзинчжи сидел с опущенной головой, а скрытые скатертью пальцы его рук с такой силой впивались в ладони, что это почти причиняло боль.

Но мужчина казался совершенно невосприимчивым к ней.

Его голова была забита исключительно тем, как выглядел Юй Байхань пару секунд назад.

Какая прелесть.

Как сильно хочется *******.

Воспользовавшись тем, что Юй Байхань был полностью поглощен ребрышками и не смотрел в его сторону, Лян Цзинчжи чуть повернул голову, устремив тяжелый взгляд на сидевшего по диагонали Цзин Жаня, который покусывал палочки, глядя в их сторону.

Лицо мужчины было холодным, брови слегка опущены, а в бездонной черноте зрачков не отражалось ни единой эмоции — казалось, этот человек в любой момент способен решить чубу судьбу или лишить кого-то жизни.

http://bllate.org/book/25144/2990082

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь