Готовый перевод I'm Not a Good Husband ABO / Я — не идеальный муж (ABO): Глава 12

Лян Цзинчжи отпустил руку, поддерживавшую подбородок Юй Байханя, и, не торопясь отвечать на его вопрос, шагнул к клумбе, чтобы вытащить оттуда несколько тюльпанов.

Он не пользовался ножницами, лишь шарил кончиками пальцев по стеблям, пока не нащупал самое упругое место. Упёршись большим пальцем, он слегка надломил стебель указательным.

— Хруп.

Совсем тихий звук.

Один, второй, третий.

Он ломал цветы медленно, но движения его были решительными. Каждый сорванный тюльпан был с небольшим кусочком стебля, и из него сочился молочно-белый сок, пачкая подушечки пальцев Лян Цзинчжи.

На самом деле у тюльпанов не было слишком сильного аромата, но в момент излома этот чистый, прохладный запах зеленоватого растительного сока резко взрывался, и терпкая зелень разливалась по ветру.

Лян Цзинчжи собрал цветы вместе на ладони, его пальцы слегка подрагивали, а затем он взял светло-белую ленту, которую предусмотрительно вытащил ранее, и аккуратно обмотал их.

Стебли перекрещивались на кончиках пальцев, цветок ложился на цветок, сплетаясь и поддерживая друг друга. Лепестки тюльпанов ещё хранили остаточную прохладу, словно их только что выловили из лунного света.

После этого Лян Цзинчжи поднял венок на уровень глаз и повернул его. Поскольку на это ушла всего минута-две, получилось не сказать чтобы очень красиво, но вполне достаточно.

Стоя за спиной у Юй Байханя, он обеими руками придержал готовый венок и, наклонившись, надел его на макушку юноши.

Тюльпаны утонули в мягких прядях, сплетаясь и танцуя с чёрными волосами.

Взгляд этих глаз, чистых и струящихся рябью, точь-в-точь как в воспоминаниях, был устремлён на него.

Лян Цзинчжи затаил дыхание и подушечками пальцев аккуратно поправил венок.

— Я — отличное лезвие, — произнёс он.

Сердце Юй Байханя пропустило удар.

— Выходи за меня замуж, в этом нет ничего плохого.

Преданный возлюбленный и послушный острый меч — всё это принадлежало юноше в венке перед ним.

— Но для меня в этом тоже нет никакой выгоды, — Юй Байхань сохранял ясность ума. Он отлично понимал, что Лян Цзинчжи не мог просто так предложить брак.

Если только...

Если только.

Белая вспышка пронеслась в голове, и казавшийся невозможным, но всё же осуществимый ответ проступил в мыслях.

С самого начала Уй Цзянь свёл его с Лян Цзинчжи не просто так.

Лян Цзинчжи говорил, что вернулся в столицу недавно. Из-за разницы в возрасте они с Уй Цзянем не могли быть знакомы.

— Ты сможешь уйти из семьи Уй, сможешь насолить Юй Ляню и даже воспользоваться мной, чтобы отомстить им. — Рука Лян Цзинчжи легла на инвалидное кресло позади Юй Байханя, а вторая не касаясь зависла возле ушной раковины юноши.

Он говорил очень медленно, вероятно, опасаясь, что Юй Байхань расслышит не всё.

— С чего ты взял, что я захочу им отомстить? — Юй Байхань поднял голову, и венок на макушке тут же норовил соскользнуть вниз, но Лян Цзинчжи вовремя и надёжно подхватил его.

— Разве нет? — Лян Цзинчжи встретился взглядом с Юй Байханем.

Какое-то время оба молчали, весь мир вокруг замер в этот миг.

Целых двадцать три года пренебрежения и год предвзятого отношения Уй Тина после возвращения Юй Ляня — этого было более чем достаточно, чтобы сердце Юй Байханя остыло.

В конце концов Лян Цзинчжи сдал позиции. Он протянул руку и слегка коснулся ресниц Юй Байханя. Видя, как юноша рефлекторно моргнул, и убедившись, что тот не витает в облаках, он сказал:

— Обдумаешь и дай мне знать.

Он наклонился и положил венок на колени Юй Байханю.

Его голос звучал тихо и торжественно:

— Mea Majestas.

Юй Байхань не расслышал, что именно Лян Цзинчжи сказал в самом конце. Он опустил глаза на несовершенный венок, лежавший у него на коленях, а затем перевёл взгляд на уже обретшего прежнее спокойствие Лян Цзинчжи.

Если бы не болезненно сжавшаяся от изумления грудь, Юй Байхань решил бы, что всё это — лишь сон.

Заметив, что стоящий за спиной собирается уходить, Юй Байхань ухватился за край рукава Лян Цзинчжи.

Очень горячо.

Настолько горячо, что Юй Байханю на секунду захотелось разжать пальцы.

И всё же он держал.

— На самом деле это ведь не настоящий брак, да?

С того самого момента, как ты впервые появился в цветочной магазиновой... это было нарочно. У тебя есть другая цель.

Юй Байхань слегка склонил голову набок, глядя на мужчину перед собой:

— С самого начала твоей целью было жениться на мне.

Его слова звучали немного противоречиво, но Лян Цзинчжи понял.

Брак в первом случае и брак во втором — это разные вещи.

Ну до чего же ты умный, малыш.

Но их первая встреча на самом деле не была подстроена.

Это сами небеса, не вынеся его искренности, позволили ему встретить Юй Байханя.

Впрочем, Лян Цзинчжи не стал объясняться, ведь его изначальной целью действительно был брак с Юй Байханем.

— Угу, — признал он.

Услышав из уст Лян Цзинчжи тот самый ответ, который таился в его собственных мыслях, Юй Байхань всё же не удержал самообладание.

Его рука, сжимавшая рукав мужчины, дрогнула, и в следующую секунду он едва не разжал пальцы.

Тёплое прикосновение обхватило запястье Юй Байханя, останавливая его движение.

— Так что, мы можем пожениться? — Лян Цзинчжи наклонился, и выдохнутый им горячий воздух обжёг ушную раковину Юй Байханя, отчего таинственно-белая и мягкая мочка мгновенно покраснела.

Ресницы Юй Байханя дрогнули. Как бы мягко ни вёл себя стоявший рядом мужчина, слова его создавали ощущение настойчивого давления.

— Нет...

В следующую секунду так и не сорвавшееся с губ слово было прервано ладонью мужчины, закрывшей ему рот.

Юй Байхань опустил взгляд на руку, лежащую на его губах, и попытался отпрянуть назад, не позволяя ладони Лян Цзинчжи касаться его губ.

Но он, казалось, забыл, что Лян Цзинчжи стоял прямо за его спиной.

Это движение назад идеально помогло избежать ладони мужчины, но в то же время неумолимо заставило его врезаться в твердый живот и бёдра того, кто стоял сзади.

Услышав глухой стон, вырвавшийся у стоявшего позади человека, Юй Байхань окончательно остолбенел.

Из-за закрытого рта мягкий и кроткий голос юноши прозвучал приглушённо:

— Прости.

Лян Цзинчжи бросил взгляд на покрасневшую мочку уха Юй Байханя, затем перевёл его на влажные от смущения глаза и тяжело вздохнул.

— Ничего, — он убрал руку и, боясь, что его реакция испугает юношу, слегка отступил на пару шагов. — Не спеши отказываться от меня, подумай спокойно.

В последнее время Юй Байхань действительно стал воспринимать Лян Цзинчжи как своего друга, иначе он бы не принёс с собой две чашки кофе.

Но выходить замуж за Лян Цзинчжи? О таком Юй Байхань и помыслить не смел.

— Ты — альфа, я тоже альфа, мы же пожени... — он не успел договорить, как мужчина снова заткнул ему рот.

Убедившись, что Юй Байхань больше не говорит, Лян Цзинчжи убрал руку и спросил:

— Кто тебе сказал, что я альфа? Твой дедушка?

Юй Байхань припомнил всё: Уй Цзянь и впрямь ничего не говорил ему о том, кто Лян Цзинчжи по вторичному полу.

Он пару раз исподлобья глянул на Лян Цзинчжи: высокий, длинноногий, красивый, к тому же с рельефными мышцами на руках.

Разве такой человек может быть кем-то другим, кроме как альфой?

По одному лишь выражению лица Юй Байханя Лян Цзинчжи понял, о чём тот думает, и чуть приподнял бровь:

— Твой дед тебе ничего не говорил?

— О чём? — механически переспросил Юй Байхань.

— Я омега.

В отличие от потрясения, которое испытали Уй Цзянь, Лян Чэн и Лян Юйшэн, услышав слова Лян Цзинчжи в прошлые разы, Юй Байхань лишь тупо моргнул.

Такая слабая реакция?

Лян Цзинчжи почувствовал, что Юй Байхань уж точно не так безмятежен, как кажется на первый взгляд.

И точно, стоило ему об этом подумать, как он увидел, как губы маленького деревянного человечка приоткрылись и закрылись, а глаза замигали с такой скоростью, что казалось, будто от них остаётся тень.

— Ты шутишь? — быстро произёс Юй Байхань, сминая в пальцах лепестки тюльпана на коленях. Скрывать шок в его глазах не было никакой возможности.

Впервые увидев настолько живое выражение лица Юй Байханя, Лян Цзинчжи подумал, что его ложь удалась неплохо.

Он жадно всматривался в эмоции Юй Байханя и лишь спустя довольно долгое время ответил:

— Если не веришь, я могу принести своё удостоверение личности и показать.

— Как ты можешь быть омегой? — Юй Байхань всё ещё не верил, полагая, что Лян Цзинчжи просто подшучивает над ним.

Среди знакомых ему омег, даже самых самостоятельных и сильных духом, не было никого хоть отдаленно похожего на Лян Цзинчжи.

Лян Цзинчжи вытянул палец и едва заметным движением тронул прядь волос Юй Байханя, стараясь сделать это незаметно для того:

— Почему ты решил, что я не омега?

— У тебя рост наверняка под метр девяносто! К тому же у тебя есть мышцы.

У омег и альф гормональный фон изначально разный, вырасти до метр девяносто — уже огромная трудность, не говоря уж о том, чтобы накачать мускулатуру.

Лян Цзинчжи, лжа, даже не подумал о таких деталях.

Теперь же, когда Юй Байхань ткнул в это пальцем, он на мгновение замер, но тут же нашёлся с ответом.

— В семье многие зарились на место в компании, и меня с детства закаляли рядом с отцом. Поскольку мой младший брат немного глуповат, оставался только я.

Прости меня, Лян Шиань.

— Тогда почему в последнее время компанию отдали ему?

— Разве я тебе не говорил, что знаком со многими врачами? Нашёл людей, которые вылечили его.

Юй Байхань больше ничего не сказал, лишь опустив голову, гадая — поверил он или нет.

— Ты мне не веришь? — тихонько произнёс Лян Цзинчжи.

Судя по его тону, удар от недоверия со стороны Юй Байханя был для него тяжёлым.

Юй Байхань переваривал новость о том, что Лян Цзинчжи — омега, а вспомнив прошлые слова мужчины о том, что надо бы поставить ему блокатор, почувствовал, как его лицо в тот же миг снова залилось ярко-красной краской.

Глядя, как лицо Юй Байханя из бледного становится багровым, Лян Цзинчжи вспомнил, как сам тогда брякнул те бесстыдные слова про помочь поставить блокатор.

Он молчал, терпеливо давая Юй Байханю переварить случившееся.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем юноша наконец пришёл в себя:

— Нет, я верю тебе.

— Значит, вы с моим дедом что-то от меня скрывали?

У Юй Байханя в мыслях уже зрел ответ, но ему хотелось услышать его именно от Лян Цзинчжи.

— Ты разозлишься? — кончик пальца Лян Цзинчжи легко скользнул по щеке Юй Байханя.

Заметив волнение Лян Цзинчжи, Юй Байхань покачал головой:

— Я не разозлюсь.

— Мой отец хотел заключить династический брак с твоей семьей. И я — твой партнёр по этому браку.

Говоря это, он полностью провёл пальцем по щеке возле уха юноши и заметил, как слегка задрожала чуть полноватая мочка уха Юй Байханя.

http://bllate.org/book/25144/2990076