Готовый перевод I'm Not a Good Husband ABO / Я — не идеальный муж (ABO): Глава 11

А Лян Цзинчжи в это время сидел на татами, повернувшись боком и открыв ноутбук. На этот раз он действительно не обманывал Юй Байханя: основные рабочие моменты ему нужно было обсудить с Лян Шианем, в конце концов, компания не могла пострадать.

Мужские кончики пальцев стремительно стучали по клавиатуре компьютера, и мягкое постукивание клавиш казалось особенно отчётливым в царившей вокруг тишине.

Воздух наполняли ароматы самых разных цветов.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Юй Байхань вынырнул из состояния погружения в чтение. Он поднял взгляд и увидел, что Лян Цзинчжи сидит полубоком: свет, льющийся из-за двери, мягко очерчивал благородный профиль мужчины, словно покрывая его тончайшим сиянием.

Только вот...

Разве сидеть в такой позе удобно?

Юй Байханю от одного взгляда на него начинало казаться, что у него заболели и поясница, и ноги, а Лян Цзинчжи при этом не произносил ни слова.

— Разве так сидеть не тяжело? — Юй Байхань положил книгу на колени и посмотрел на Лян Цзинчжи.

Стоило ему заговорить, как движения мужчины прекратились.

— Нормально.

Даже несмотря на слова Лян Цзинчжи, Юй Байханю с каждой секундой казалось всё более странным, как тот устроился:

— Садись сюда, разве у тебя ноги не затекли от такого сидения?

Татами было невысоким, поэтому и журнальный столик стоял низкий. У Лян Цзинчжи был высокий рост и длинные ноги, поэтому сидеть вот так ему было неминуемо тяжело.

Лян Цзинчжи бросил взгляд на полулежащего у стены на татами Юй Байханя, затем посмотрел на расстояние от носков туфель Юй Байханя до края татами, мысленно засомневавшись: если он сядет сюда, носки Юй Байханя наверняка упрутся ему прямо в копчик.

При этой мысли в пояснице у Лян Цзинчжи разлилось приятное покалывание, первородный инстинкт Энигмы захватить свою территорию яростно взбунтовался, и мрачные мысли чуть было не вырвались наружу из глубин его существа.

— Не нужно. — Его кадык тяжело дернулся от захлестнувшего желания, и мужчина с трудом подавил рвущееся наружу согласие, вежливо отказавшись.

Юй Байхань посмотрел на неудобную позу Лян Цзинчжи:

— Точно не нужно?

Он только успел это произнести, как заметил, что взгляд мужчины от экрана ноутбука переместился на его собственные ноги.

Проследив за взглядом Лян Цзинчжи, Юй Байхань обнаружил, что расстояние между его носками и журнальным столиком и правда стало каким-то уж слишком маленьким.

Он замер.

Так вот почему Лян Цзинчжи не садился к нему ближе?

— Я просто подвину ноги. — Юй Байхань ухватился за штанины, намереваясь чуть согнуть колени.

Однако не успел он толком шевельнуться, как чья-то сильная хватка перехватила его за лодыжку.

Лян Цзинчжи протянул руку, и его ладонь накрепко охватила изящную щиколотку юноши:

— Тебе разве не больно?

Икроножные мышцы юноши были почти не развиты, и на ощупь кожа оказалась мягкой, словно лепестки тюльпана.

— Нет, если голень немного согнуть вправо, всё будет хорошо.

— Твои ноги можно вылечить? — Лян Цзинчжи, следуя подсказке Юй Байханя, аккуратно согнул голень юноши вправо, и перед ними образовалось большое свободное пространство.

Юй Байхань на мгновение замолчал и сжал пальцами мышцы на икре:

— Мои ноги не так уж безнадежны, это врожденный синдром компрессии малоберцового нерва. Вообще-то, в более раннем возрасте можно было сделать декомпрессию нерва в области шейки малоберцовой кости, и всё бы прошло.

— Тогда почему операцию не сделали? — В голове Лян Цзинчжи пронеслись самые разные причины.

Неужели та семейка не захотела оплачивать лечение Юй Байханя?

Но судя по тому, как Юй Цзянь баловал Юй Байханя, разве стали бы они попустительствовать тому, чтобы парню не лечили ноги?

— Когда я был в животе у мамы, мне не хватало феромонов, из-за чего после разделения их уровень в организме остался низким. Этого не хватило бы для восстановления после операции, поэтому врачи не рекомендовали мне её делать.

Лян Цзинчжи не разжимал пальцев на щиколотке Юй Байханя, а его подушечки пальцев круговыми движениями гладили выступающую косточку под кожей.

По всему телу Юй Байханя побежали густые мурашки. Почувствовав прикосновения Лян Цзинчжи, он оцепенел и с недоверием глянул на него.

Но Лян Цзинчжи ушел в свои мысли, и со стороны казалось, что это был лишь случайный жест.

Зная, что некоторые люди в моменты раздумий машинально начинают что-то теребить, Юй Байхань не стал придавать этому значения.

— Я найду тебе врача, — произнес Лян Цзинчжи.

Он уже несколько лет служил в военном округе, и знакомых военных врачей у него было едва ли не с пару десятков — просто не мог не найтись тот, кто сумел бы поставить Юй Байханя на ноги.

Едва мужчина договорил, как Юй Байхань удивленно посмотрел на него.

Они ведь виделись всего три раза, разве можно переходить на такой уровень доверия?

— У меня как раз есть нужные связи, я могу помочь, — добавил Лян Цзинчжи, понимая, что сейчас его слова прозвучали несколько неожиданно.

Юй Байхань на самом деле уже давно не питаил особых надежд на исцеление, но, услышав предложение Лян Цзинчжи, не стал портить момент унынием:

— Тогда спасибо тебе.

— Не стоит так официальничать, — ответил Лян Цзинчжи.

Он забрался на татами, скрестил ноги и снова принялся стучать по клавиатуре. Юй Байхань тоже больше ничего не говорил и вернулся к чтению.

Пролетела неделя. Все семь дней подряд Лян Цзинчжи неизменно, как по часам, появлялся у порога цветочного магазина.

Словно заранее знал график работы, хотя сам Юй Байхань никаких табличек с часами работы сроду не вывешивал.

Отношения между ними постепенно становились всё более близкими и доверительными.

И вот, под конец этой недели, Юй Лянь и остальные наконец вернулись.

Правда, к моменту их возвращения Юй Байхань уже давно был в цветочном магазине.

Повесив на ручку инвалидного кресла два только что купленных стакана американо с апельсиновым соком, он открыл дверь и заехал внутрь.

Телефон внезапно завибрировал, и Юй Байхань достал его, чтобы взглянуть на экран.

Это было уведомление от приложения видеонаблюдения.

Лицо Юй Байханя помрачнело. Открыв трансляцию, он увидел, как Юй Лянь заходит в его спальню, прижимая к груди картину с полностью исцарапанным центром.

—...

Юй Байхань закрыл приложение, с силой надавил на боковую кнопку и погасил экран телефона.

Хотя в глубине души он был готов к чему-то подобному, Юй Байхань всё равно не ожидал, что Юй Лянь и впрямь настолько его ненавидел, раз способен зайти так далеко.

Но Юй Байхань отлично знал: он сам никогда и ничего ему не делал.

Казалось, ему достаточно было просто стоять рядом, чтобы вызывать у Юй Ляня жгучую ненависть.

Поставив кофе на стол, Юй Байхань опустил голову и долго сидел в инвалидном кресле без движения.

Лян Цзинчжи застал именно эту картину, едва переступив порог.

Неуловимый для других аромат тюльпанов отчетливо ощущался на кончике его носа, смешиваясь с явной волной уныния.

— Что случилось? — Лян Цзинчжи замер на полпути к закрытию двери.

— А? — Юй Байхань думал, что ему удалось безупречно скрыть свои эмоции.

Возможно, внешне он и впрямь ничего не показал, но Лян Цзинчжи был не из простых людей.

— Ты выглядишь очень расстроенным, что-то произошло? — Лян Цзинчжи непринужденно подошел к Юй Байханю и мягким движением поправил прядь волос на голове юноши.

— Так, пустяки.

У Юй Байханя не было привычки жаловаться посторонним на свои личные проблемы.

Рука Лян Цзинчжи легла на ручку инвалидного кресла, а сам он подался вперед, так что Юй Байхань оказался словно заключен в кольцо его объятий, будто охраняемая территория.

— Разве сейчас мы не друзья?

Слегка обиженный голос мужчины прозвучал у самого уха Юй Байханя, напоминая то ли жалобу, то ли каприз.

— Тогда почему ты купил два стакана кофе? — не дождавшись ответа, мягко допытывался мужчина.

Юй Байхань судорожно сжал пальцы на подлокотниках:

— Друзья.

— Почему же тогда не можешь мне рассказать? — Лян Цзинчжи добивался того, чтобы Юй Байхань открыл ему душу.

— Дела в моей семье...

Юй Байхань тихо поведал Лян Цзинчжи всю предысторию:

— У меня есть... младший брат, он на три года младше меня. В трехлетнем возрасте он потерялся, семнадцать лет о нем ничего не было слышно, и только год назад его отыскали. Но стоило ему вернуться, как он сразу невзлюбил меня.

— Сначала всё было еще терпимо: он разбил не самую дорогую вазу в доме и свалил вину на меня. У меня были доказательства, я говорил с отцом и мамой, но они не стали меня слушать...

— И он часто так делает? — Хотя Лян Цзинчжи и наводил справки о Юй Байхане, вникать в каждую деталь было невозможно.

Юй Байхань ответил:

— Двадцать семь раз за год, примерно по два-три раза в месяц.

— И сегодня снова?

— Не сегодня, недели две назад. Он пробрался в мою спальню, украл подарок на совершеннолетие, который мне подарил дедушка, а потом оклеветал меня, будто это я столкнул его с лестницы. На следующий день они с отцом уехали путешествовать. Только что в приложении камеры в спальне я увидел, что он вернулся и принес картину с собой, только она испорчена.

— Он может беспрепятственно входить в твою спальню? — Брови Лян Цзинчжи нахмурились.

Юй Байхань кивнул:

— Отец отдал ему ключи от каждой комнаты.

Лицо Лян Цзинчжи похолодало. Ему вдруг расхотелось действовать постепенно.

Раз уж Юй Байханя обижают до такой степени, разве мог он продолжать эту игру в варку лягушки на медленном огне?

Желание запереть юношу подле себя и укрыть под защитой собственных крыльев разгоралось с каждым мигом всё сильнее.

Лян Цзинчжи протянул руку, ладонью подхватил подбородок Юй Байханя и принудительно заставил юношу поднять голову и посмотреть на него.

— У меня есть один способ. Хочешь услышать?

Ресницы Юй Байханя затрепетали. Разум твердил, что слушать не стоит, но язык опередил мысли:

— Какой способ?

— Жениться на мне.

Лёгкий А испугался навязчивого Э.

Болезнь существует в реальности, но я добавила собственные правила вселенной ABO, поэтому могут быть небольшие отличия от реальной жизни, пожалуйста, не переносите это на реальность!

Одна капля падает в воду, поднимая круги ряби.

Тело Юй Байханя оцепенело едва ли не в тот самый миг, когда слова Лян Цзинчжи сорвались с губ.

Он даже потерял ощущение тепла чужой ладони на своем подбородке, а в голове непрекращающимся эхом звучала одна и та же фраза мужчины.

Жениться на мне.

На мне.

Жениться.

На ком жениться?

На Лян Цзинчжи?

Юй Байхань заподозрил, что ослышался, и до последнего не верил, что это действительно могло прозвучать из уст Лян Цзинчжи:

— Что ты сказал?

Но следующие слова мужчины нанесли ему сокрушительный удар.

— Жениться на мне.

Юй Байхань поднял глаза и встретился взглядом с нависшим над ним Лян Цзинчжи, чей склоненный в почтительном поклоне силуэт казался невероятно сосредоточенным.

В глазах человека напротив не было и следа шутки — выражение его лица оказалось донельзя серьезным, словно он делал предложение руки и сердца.

— Почему? — Юй Байхань ничего не понимал.

http://bllate.org/book/25144/2990075