Готовый перевод My Daddy's Boyfriend / Папина наука: как влюбиться в опекуна: Глава 2

Ты что такое говоришь? Вэнь Чэнь перехватил его за запястье, пресекая непристойный жест, а его лицо из багрового сделалось черным. С какой стати ему это видеть?

С такой, что он мой парень. Если бы дядя меня не увел, он бы сегодня ночью смог полюбоваться красивой задницей.

Ло Цзяцзя говорил так, будто это само собой разумеющееся. Закончив говорить, он внезапно перевернулся и лег на кровать лицом вниз, отклячив ягодицы и уверенно демонстрируя их:

— Не веришь — посмотри, форма ведь просто отличная? Хе-хе, я не только упорно качаю ягодицы, но и каждый день мажу их увлажняющим кремом!

Услышав участившееся и ставшее еще более тяжелым дыхание мужчины, Ло Цзяцзя злорадно ухмыльнулся, подумав про себя, что чтение романов и вправду помогает узнать много нового.

— Разве... разве некрасиво? У-у-у, наверное, дядя их отбил, они красные и опухшие, как такое покажешь парню...

Шлеп! Еще один удар пришелся по чувствительной плоти ягодиц.

На этот раз Ло Цзяцзя не стерпел и громко всхлипнул, издав долгое, надломленное «а-а», которое сплелось с тяжелым дыханием мужчины, создавая двусмысленную мелодию.

Вэнь Чэнь с недоверием уставился на собственную ладонь, которая всё еще лежала на подрагивающей мягкой плоти, и лишь несколько секунд спустя отдернул руку, словно ее ударило током.

Зверь! Как он мог...

— Дядя так запросто шлепает меня по заднице, неужели он снова видит во мне ребенка? — Ло Цзяцзя повернул голову, надул губы и сердито уставился на Вэнь Чэня.

Нежные щеки, разрумянившиеся, как персик, влажный блеск в глазах, пухлые губы — всё в нем выражало очаровательное кокетливое недовольство.

Вэнь Чэнь поднял руку и поправил очки, но широкая ладонь лишь заслонила жар, заливший лицо, и истинные эмоции:

— Мм, в сердце дяди Цзяцзя навсегда останется ребенком.

— Вот как? — Уголки губ Ло Цзяцзя изогнулись в победной улыбке. — Тогда пусть дядя поможет мне помассировать ягодицы, намажет мазью и подует. Когда я в детстве получал ушибы, дядя всегда так мне помогал.

— Бесстыдник! — бросил Вэнь Чэнь и поспешно зашагал в ванные комнаты, причем его шаг вовсе не был таким размеренным, как обычно.

В голове Ло Цзяцзя внезапно промелькнули обрывки из каких-то романов. Он подумал: если Вэнь Чэнь что-то к нему чувствует, то сейчас, уйдя в ванную, он либо примет ледяной душ, либо займет себя делами в одиночку...

Способен ли этот чопорный и воздержанный старый сухарь на такое? И как он выглядит, когда им овладевает страсть? Контраст наверняка получится разительным! Как же хочется взглянуть...

— Вода в ванной набрана, Цзяцзя, иди искупайся и ложись спать.

Спокойный голос прозвучал прямо над макушкой, словно ушат ледяной воды, отрезвивший предавшегося фантазиям Ло Цзяцзя.

Прошло всего несколько минут, какие уж тут тайные дела? Это он переоценил собственное очарование.

Возможно, Вэнь Чэнь вовсе не упрямится, а действительно считает его ребенком. А учащенное дыхание, горячее тело и прочее — всё это, должно быть, от злости. Он злился из-за того, что тот устроил показушное признание и опозорил лицо семьи Вэнь.

Сам виноват, что читает слишком много романов, вот и воображает сценки, где воздержанный старый мужчинка легко теряет самообладание.

Э? Стоп! В реальной жизни всё не так, как в романах, а тридцатитрехлетнему старому мужчине...

Несколько минут — этого вполне достаточно!

При этой мысли Ло Цзяцзя вновь воспрянул духом, повернулся на бок, подпер голову рукой и с предвкушением уставился на мужчину у края кровати.

Лицо мужчины было суровым, дыхание — ровным, прическа ни капли не растрепалась, и не было заметно никаких следов недавнего бурного выброса эмоций.

Сердце Ло Цзяцзя рухнуло на самое дно, он завернулся в одеяло, резко перевернулся и продемонстрировал Вэнь Чэню свое упрямое затылочное полушарие.

Вэнь Чэнь вздохнул, наклонился, собираясь подхватить непослушного малого на руки, но случайно заметил упругие, соблазнительные ягодицы, которые до этого старательно игнорировал.

В панике он выпрямился и отступил на несколько шагов назад.

Ло Цзяцзя решил, что тот собирается уходить, и в испуге принялся удерживать его:

— У меня болит задница, я не могу идти, дядя, отнеси меня, пожалуйста?

Мужчина действительно замер на месте.

То ли ему показалось, то ли впрямь послышалось, но Ло Цзяцзя почувствовал, что при звуке слова задница дыхание Вэнь Чэня стало чуть более прерывистым.

Не желая упускать и один шанс из десяти тысяч, он решил сделать последнюю попытку.

— Ладно, раз дядя не хочет, пусть это сделает мой парень.

— Помассировать задницу, намазать мазью — для этого и правда лучше всего подходит парень.

— Если он спросит, почему у меня задница красная и опухшая, я скажу, что просто неудачно упал. В конце концов, меня ведь уже такие взрослые шлепают по заднице, это такой позор...

Хватит!

Вэнь Чэнь сделал стремительный шаг вперед, единым движением подхватил Ло Цзяцзя на руки, и его горячее дыхание обожгло чужое ухо:

— Больше ни слова о каком-то парне, он мне не подходит, я помог тебе расстаться с ним.

— Что? С какой стати ты это сделал? Ты сам требовал, чтобы я завел парня, и ты же разрушил наши отношения, чего ты в конце концов добиваешься?

Вэнь Чэнь ничего не ответил, лишь крепче прижал к груди барахтающегося маленького кролика и зашагал длинными шагами в ванную.

— Отпусти меня, я не хочу, чтобы ты меня носил, я не хочу мыться! Ты просто маньяк-контролер, почему ты лезешь даже в то, как я моюсь?

Ло Цзяцзя уперся обеими руками в великолепные на ощупь мускулистые груди: внешне он сопротивлялся, но в душе его пузырилось от счастья.

Ему нравилось, когда Вэнь Чэнь командовал им, нравилось находиться под его тотальным контролем во всех сферах жизни.

Вэнь Чэнь был слишком упрям и то и дело твердил, что испытывает к нему лишь родственные чувства. Однако по переполнявшему этого мужчину стремлению всё контролировать Ло Цзяцзя отчетливо видел следы настоящей любви.

Взять хотя бы купание. Какой нормальный дядя станет возражать против телесного контакта племянника с другими людьми, прикажет ему идти мыться, а после мытья еще и проверит, не остался ли на его теле чужой запах?

Вэнь Чэнь — станет.

Сегодня вечером всё и вовсе зашло слишком далеко.

Стоило им выйти из банкетного зала, как Вэнь Чэнь взвалил его на плечо, унес прямо в ванную главного корпуса и велел смыть запах этого фальшивого парня. Когда он заартачился, Вэнь Чэнь принялся поливать его из душа прямо в одежде, снова и снова.

Те места, к которым прикасался мнимый парень, казалось, готовы были протереться насквозь от напора водяной струи.Ты же уже купал меня. Зачем заставляешь мыться снова? — нарочито капризно произнес Ло Цзяцзя.

На самом деле он привык принимать ванную перед сном и без этого не мог уснуть. Вэнь Чэнь прекрасно знал об этой привычке и неизменно набирал для него воду.

Но что с того? Нормальный дядя не должен заботиться о чужом сне сильнее самого племянника, не должен лично набирать ванную для взрослого племянника и уж тем более не должен носить его туда на руках.

У тебя руки и ноги холодные, а теплая ванна помогает уснуть. А еще это улучшит кровообращение и разгонит застои, что потом поможет усвоению лекарств.

Эту последнюю фразу Вэнь Чэнь никак не мог заставить себя произнести. При мыслях о том, что малыш назвал покрасневшим и опухшим, его одновременно снедали угрызения совести и жгучий стыд.

К тому же трогать и мазать мазью столь чувствительные места он не мог. А кто-то другой… тем более! Оставалось лишь уговорить малыша сделать все самостоятельно.

Цзяцзя, умница, когда будешь в ванной… потри как следует больное место.

Не хочу я в ванную! — Ло Цзяцзя прервал уговоры Вэнь Чэня и возмущенно выпалил: — Верни мне телефон, я должен позвонить парню и извиниться.

До конца дня рождения осталось совсем чуть-чуть, я хочу вовсю миловаться с ним, а не тратить время на купание!

Почувствовав, как мужские руки резко сжались, заключая его в обжигающие объятия, Ло Цзяцзя вошел в роль с еще большим энтузиазмом.

Он принялся беспорядочно дрыгать ногами, бедрами и поясницей якобы случайно задевая мужской паح, а руки не сидели без дела: бросив напускное отпусти меня, не то начну щекотать, он принялся бесчинствовать под этим благовидным предлогом.

Он не верил, что это не разбудит в мужчине огонь.

Плюх!

Стоило Ло Цзяцзя извиваться и тереться вниз, как разъяренный мужчина бесцеремонно швырнул его прямо в ванную.

Странно.

Вэнь Чэнь всегда отличался завидным самообладанием, и как бы ни разозлился, потерять контроль над собой не мог. Выходит… он все-таки зажегся от его домогательств?

При этой мысли у Ло Цзяцзя загорелись глаза, и он резко повернул голову, уставившись мужчине ниже пояса.

Ай! На поясницу посмотреть не успел, а шею свернул.

В чем дело? Стоящий спина к ванной мужчина тут же забыл про всякие приличия, резко обернулся и принялся шарить взглядом по его фигуре, пока тот не замер на поврежденной шее. При этом взгляд у него был до тошнотворного прямолинейным.

У Ло Цзяцзя защипало в глазах, он прикусил нижнюю губу и промолчал.

Ему вдруг стало так тошно. Все эти так называемые заигрывания перед лицом столь безупречного до праведности взгляда выглядели донельзя жалко и нелепо, отдавая откровенной самонадеянностью.

Цзяцзя, здесь болит? Дядя поможет помассировать. — Вэнь Чэнь совершенно естественно встал позади, его теплая широкая ладонь легла набок шеи, а голос звучал так, будто он успокаивал ребенка.

Ло Цзяцзя продолжал молчать. Но это никак не мешало действиям и выводам мужчины.

Чуть мозолистые подушечки пальцев мужчины скользили по его плечам и шее, и, отыскав узелок мышц на боку, он постепенно усилил нажим, делая круговые движения вокруг болезненной точки.

Лишь когда Ло Цзяцзя перестал выдерживать боль и сдавленный стон перерос в жалобный вскрик, мужчина перенес пальцы за ухо и, плавно надавливая, повел их вниз по задеревеневшим мышцам.

Обжигающая ладонь неотступно прижималась к тонкой коже, отчего лицо пылало жаром, а по спине словно пробегали разряды тока. Чтобы унять нестерпимый зуд и щекотку, он прижался к бортикам ванны и принялся тереться о них всем телом.

Не ерзай. — Вэнь Чэнь внезапно прекратил массаж, тяжело надавил обеими руками ему на плечи, а в низком голосе послызались нотки гнева. — Цзяцзя, в моих глазах… ты всего лишь ребенок.

Ло Цзяцзя почувствовал себя ужасно обиженным.

Эту фразу он слышал уже бесчисленное количество раз, и ее скрытый подтекст гласил: я не испытываю к тебе влечения, не трать силы понапрасну.

Но ведь терся он о ванну лишь для того, чтобы обуздать чисто физиологические инстинкты, боясь, что если не унять этот зуд вовремя, он просто бросится Вэнь Чэню на шею — в его мыслях и в помине не было никакого соблазнения! Стоило ли Вэнь Чэню так пугаться каждого шороха?

У него уже есть парень, почему Вэнь Чэнь до сих пор так от него обороняется? Если бы он только знал заранее…

Стоило ли в восемнадцать лет признаваться Вэнь Чэню в своих чувствах?

Наверное, так было бы лучше? По крайней мере, они оставались бы невероятно близки, по крайней мере, Вэнь Чэню не пришлось бы так мучиться.

Дядя, не переживайте, я прекрасно понимаю, что вы воспринимаете меня как ребенка, именно поэтому вы так спокойно делаете мне массаж в ванной.

А ерзал я потому, что дядя слишком сильно давил, мне было невыносимо больно, и я вовсе не собирался вас соблазнять. То, что я случайно задел головой ваши брюки, вышло неумышленно.

Теперь у меня есть парень, и больше у меня не возникнет к дяде никаких неуместных мыслей. Вы правы, я, должно быть, просто перепутал восхищение и зависимость с влюбленностью.

С этого момента я буду нормально встречаться со своим парнем и, как вы и хотели, познаю настоящую любовную страсть.

К этому моменту Ло Цзяцзя потратил все свои силы. Подступившая из глубины души горечь подступила к самому горлу, обожгла голосовые связки и лишила возможности говорить.

К счастью, Вэнь Чэнь не произнес ни слова. Он еще немного помассировал ему плечи и шею, убедившись, что шея снова двигается нормально, и молча вышел из ванной.

Как только Вэнь Чэнь ушел, Ло Цзяцзя горько пожалел о сказанном. В памяти вспыхнула вся горечь трехлетней тайной влюбленности в старшей школе.

В пятнадцать лет в нем впервые проснулись чувства. Осознав, что его сердце замирает лишь при виде младшего дяди, заменяющего ему отца, он испытал растерянность, панику и жгучий стыд, пытаясь от него спрятаться. А младший дядя, решив, что из-за плохого ухода они отдалились друг к другу, стал относиться к нему с еще большей заботой.

http://bllate.org/book/25142/2989945