Готовый перевод The Yandere Villain's Deepest Schemes / Система: Осторожно, злодей влюблен!: Глава 2

Доктор Шэнь шел впереди, замедлил шаг и, помедлив секунду, поравнялся с Ши Цзю.

Он понизил голос:

— Те, кто приехал навестить тебя сегодня, похоже, люди весьма важные, их визит одобрен с самого верху. Они даже семью Ши ни во что не ставят. Не знаю, что это за птицы, будь осторожна.

Ши Цзю слегка опешила. На самом деле осторожным следовало быть как раз тем, кто пришел к ней, ведь она — пациентка с тяжелыми психическими отклонениями. Она улыбнулась и произнесла:

— Это люди, которые приехали, чтобы забрать меня отсюда. Спасибо вам, Доктор Шэнь, не стоит беспокоиться. Кстати, заранее поздравляю вас со скорой свадьбой. Не забудьте оставить мне кусочек свадебного угощения, я еще вернусь. И передайте всем прощальный привет, благодарю за заботу, которую вы оказывали мне столько лет.

Как только Ши Цзю уйдет, неизвестно еще, какой вой поднимут другие пациенты — от одной этой мысли у него начинала болеть голова. Доктор Шэнь судорожно вздохнул: сказанное Ши Цзю было слишком неожиданным, он даже не сразу нашелся что ответить. Впрочем, какой там еще свадебный переполох — он уже лет тридцать как закоренелый холостяк. А потом он вспомнил, как Ши Цзю вечно несла всякую околесицу, и уже было собрался переспросить, но они как раз миновали три ряда железных дверей и оказались у входа в комнату для свиданий.

Действительно ли эти люди приехали, чтобы забрать ее? Куда они собираются ее отвезти? И для чего планируют использовать Ши Цзю? С самого детства она жила в психиатрической лечебнице, почти не имея контактов с внешним миром — как она могла быть знакома с такими влиятельными фигурами? Должно быть, они разглядели в ней некую ценность. Но это было не то, во что мог вмешаться психиатр, и уж точно не то, от чего могла отказаться сама Ши Цзю.

Снаружи у комнаты для свиданий в два ряда выстроились телохранители в черных костюмах и темных очках. Доктор Шэнь остался ждать, а Ши Цзю вошла одна.

На стуле сидел мужчина в строгом черном костюме. Его волосы были почти полностью седыми, лицо изрезано морщинами, но взгляд оставался цепким и острым. Он плотно сжал губы. Несмотря на почтенный возраст, мужчина выглядел крепким и внушительным. По обе стороны от него стояли по двое телохранителей, одетых точно так же, как и те, что остались в коридоре. Как только Ши Цзю вошла, охранники не спускали с нее настороженных глаз.

Ши Цзю с невозмутимым видом села напротив старика. В комнате на мгновение воцарилась тишина.

— Госпожа Ши, для меня большая честь встретиться с вами. Надеюсь, у вас найдется время обсудить со мной одну сделку.

Тон старика не терпел возражений, он держался крайне жестко. Он достал из-за отворота пиджака черную визитную карточку с тиснением и пододвинул ее по столу к Ши Цзю. Та пошевелила пальцами, поправляя визитку. На ней значилось: Сун Чжэн, финансовый директор, MRP — производство новой энергии.

Ши Цзю нахмурилась: это имя ей ни о чем не говорило. Скорее всего, компания быстро поднялась в последние годы, но даже по этой дорогой визитке и по тому, как был одет Сун Чжэн, можно было понять, насколько богат этот человек. Она тихо рассмеялась и, подняв взгляд, ответила:

— Ваш тон совсем не похож на просьбу, и уж тем более в нем нет чести. Я с удовольствием заключу сделку на равных, но не намерена бесплатно выполнять ваши поручения.

Всего лишь легкая улыбка двадцатилетней девушки — но она вызвала у Сун Чжэна чувство незримого давления. Он понял: эта девушка уверена в себе не из-за глупой самоуверенности, а из-за того, что держит всё под контролем. В переговорах главное — задать ритм, и с момента появления Ши Цзю в этой комнате ритм, казалось, полностью перешел в ее руки.

Сун Чжэн немного смягчился. Возможно, эта «особая» девушка действительно была именно тем, кто им нужен. Гении зачастую стоят на пороге того мира. Но девушка по имени Ши Цзю была не только гением, она была безумицей, пациенткой психбольницы, что вносило в дело массу неопределенностей. Однако Сун Чжэн продолжил говорить в жестком тоне, хотя и более вежливо, чем прежде:

— Любое требование госпожи Ши будет выполнено, если вы согласитесь работать в нашей компании. Это должность, на которой в любой момент можно расстаться с жизнью. Срок работы будет зависеть от ваших способностей: это может растянуться на всю жизнь, а может ограничиться парой недель.

Ши Цзю ответила:

— Опасность порой идет на пользу. Жизнь в больнице хоть и комфортна, но есть один минус — здесь слишком безопасно. — Она слегка потрясла закованными в наручники руками, намекая на это «безопасность». — Мои условия просты. Первое: по окончании контракта я забираю своих соседок — Сюй Фань, Сюй Си и Ло Я, а также справки о том, что их психическое состояние в норме. Думаю, для вас это не составит труда.

Сун Чжэн бросил взгляд на телохранителя. Тот достал из кейса договор и перьевую ручку, передав их Сун Чжэну. Он быстро и каллиграфическим почерком вписал условия Ши Цзю в пустые графы, после чего спокойно произнес:

— Конечно. Мы тщательно изучили информацию о ваших близких и друзьях, чтобы оценить ваши возможности и психическое состояние. Но госпожа Ши должна понимать, что такая справка может обмануть лишь саму себя.

— Это уже моя забота. Я достаточно хорошо понимаю, насколько серьезны наши недуги. Недаром говорят: долгая болезнь делает больного лекарем.

Ши Цзю сцепила пальцы в замок, улыбка исчезла с ее лица.

— Второе условие: мне нужно всё имущество семьи Ши, сто процентов акций. Вот и все мои требования — свобода и деньги.

Сун Чжэн прищурился и улыбнулся:

— Это не проблема.

Он вписал условия в договор и передал бумаги телохранителю. Тот убрал документ в сейф и вышел из комнаты. Внизу, у больницы, стояли их машины, в которых были и принтеры, и необходимые печати. Телохранитель быстро вернулся. Ши Цзю еще раз перечитала свои условия. Убедившись, что всё верно, она подписала бумаги, обмакнула палец в красную штемпельную краску и поставила отпечаток. Договор вступил в силу.

Закончив с формальностями, Сун Чжэн подошел ближе и достал из кармана ключ. Ши Цзю равнодушно усмехнулась. Раздался щелчок, и наручники открылись. Ей никогда не был нужен ключ — не было такого замка, который она не могла бы открыть, всё зависело лишь от ее желания.

На суровом лице Сун Чжэна впервые промелькнула улыбка, хоть и довольно жуткая:

— Приятно иметь дело, госпожа Ши. — Он протянул руку, желая пожать ее.

— Простите, господин Сун, у меня брезгливость, — Ши Цзю приподняла бровь и потерла шрамы на запястьях.

Она так долго носила наручники, что внезапное исчезновение оков вызвало у нее странное чувство, будто она долго была в заточении. Сун Чжэн застыл, почувствовав себя неловко. Финансового директора крупной корпорации отшила девчонка — это было унизительно. Он холодно фыркнул:

— Что ж, пошли. Контракт вступает в силу с сегодняшнего дня.

Сун Чжэн развернулся, жестом приказал телохранителям присматривать за Ши Цзю и открыл дверь. Сцена выглядела так, будто Ши Цзю — какая-то важная персона: она шла в окружении охраны, а Сун Чжэн следовал впереди. Только в детстве, когда она была маленькой девочкой, Ши Цзю пользовалась подобным вниманием.

Дневное солнце слепило, оно было жарким, словно собиралось обжечь ее кожу, много лет не видевшую света. Она протянула руку, но тут же спрятала ее обратно в рукав. Ее сине-белая больничная пижама совсем не сочеталась с такой прекрасной погодой…

Ши Цзю молча обернулась и посмотрела на табличку у входа: Центр контроля заболеваний города А. Та же самая, что и в день, когда она вошла сюда — все тот же режущий глаз красный цвет.

В тот год она и не думала, что когда-нибудь выйдет отсюда. Она могла предвидеть чужие судьбы, но не смогла предсказать, что потратит в этом месте свое детство и юность. Хорошо хоть, что теперь она все еще похожа на человека.

Она вернется. Но в следующий раз она обязательно заберет своих подруг. Под ярким солнцем, живя как обычные люди, она заставит всех членов семьи Ши сполна заплатить по счетам. Как же хочется разрушить это место прямо сейчас. Ее ногти впились в ладони так сильно, что на коже выступила кровь, но она этого не чувствовала.

Сун Чжэн, заметив, как капли крови стекают по пальцам Ши Цзю и падают на землю, заметил:

— Госпожа Ши, у вас рука кровоточит.

В ее черных глазах бушевал шторм, но на губах играла все та же невозмутимая улыбка. Она разжала руки и кротко произнесла:

— Господину Суну стоит привыкнуть к таким вещам. В конце концов, я ведь совсем не нормальная.

http://bllate.org/book/25140/2989518