Готовый перевод War God / Бог Войны: Глава 21

В кабинете, за широким массивным столом, стоял сорокалетний полковник. Его спина была вытянута в струнку, а взгляд то и дело опускался вниз, пытаясь уловить реакцию министра.

— И это всё, что удалось выяснить? — Министр Эдриан с грохотом швырнул папку на стол. На его лице не дрогнул ни один мускул, но этот жест говорил красноречивее любых слов.

— Так точно, господин министр!

Полковник выпятил грудь, хотя внутри у него всё сжалось. Он прекрасно понимал, что содержание отчёта звучит как полнейший бред, но именно к таким выводам они с группой элитных разведчиков пришли после долгих и тщательных поисков. Меньше всего на свете ему хотелось верить в написанное, но факты оставались фактами. Безысходность.

— Прекрасно, Кайнаймин! Просто прекрасно!

Всё, конец. Полковник мысленно взвыл, готовясь принять на себя гнев начальства.

— Пиратская флотилия Черного моря, три вооруженных корабля, меньше шестисот бойцов. На флагмане установлены две альфа-пушки. И вот эта кучка оборванцев за два часа уничтожила наш крейсер Лесбатон! Корабль, который должен был не уступать линкорам императорского и звездоразрушающего классов, был пущен на дно сбродом! Что это значит? Ты решил проверить мою глупость или посмеяться над моим интеллектом? Или, может, хочешь, чтобы Его Величество, прочитав этот доклад, расхохотался до колик? Ты что, решил, раз император в последнее время не в духе, поднести ему головы наших двухсот тридцати двух героев ради минутной забавы? Кто дал тебе право так поступать?

Каждое обвинение было тяжелее предыдущего. В конце министр и вовсе приписал ему попытку выслужиться на костях павших. Полковник почувствовал, как по лбу градом покатился холодный пот.

— Господин, как я мог осмелиться шутить с такими вещами? Но… но… результаты расследования именно таковы. Все ниточки, все улики ведут к пиратам Черного моря! Я знаю, что это звучит абсурдно, но это всё, что нам удалось накопать. Если такой итог вас не устраивает или вы сомневаетесь в моей добросовестности, я готов предстать перед военным трибуналом!

Стиснув зубы, полковник дрожащими руками сорвал с плеч погоны и с тяжелым сердцем положил их на стол. Вся его жизнь, вся честь офицера заключались в этих маленьких серебряных звездах. Решиться на такое было невероятно трудно.

Эдриан поднял взгляд и впился глазами в полковника:

— Ты мне угрожаешь?

— Нет, господин! — сквозь зубы ответил тот.

— Разве долг перед Империей не стоит того, чтобы нести его на плечах? Разве честь военного не заслуживает того, чтобы её защищать?

— Нет, не стоит! — полковник был готов разрыдаться.

Для каждого солдата Империи долг выше неба, а честь дороже жизни. Слова Эдриана были для него страшнейшим оскорблением.

Эдриан буравил его взглядом, словно пытаясь заглянуть в самую душу. Но после того, как полковник выкрикнул свой ответ, страх исчез. Он не отвел глаз, глядя на министра с нескрываемой обидой, горечью и упрямством.

Эдриан тяжело выдохнул и взял серебряные звезды в руку. Полковник вздрогнул, и по его лицу, несмотря на возраст, потекли слезы. Всё, его жизнь, его принципы — всё рухнуло.

Министр поднялся, подошел к нему и, под удивленным взглядом офицера, аккуратно вернул звезды на место. В этот момент полковник вытянулся в струну, сжал челюсти, и покинувшая его было уверенность вернулась.

Закончив, Эдриан вернулся за стол и, как ни в чем не бывало, негромко спросил:

— Ты уверен в достоверности этого отчёта? Это окончательный вывод?

— Так точно, господин!

— Гм. В отчёте сказано, что на месте происшествия обнаружена новая малая точка перехода?

— Так точно. Судя по последним данным с Лесбатона, пиратская флотилия внезапно появилась менее чем в пятидесяти тысячах километров от них. По нашим данным, у пиратов нет технологий скрытности, позволяющих подобраться так близко к крейсеру класса Морской щит незамеченными. Наш агент, внедренный в банду, подтвердил это. Сразу после инцидента я с группой техников вылетел на место. Мы действительно обнаружили там малую точку перехода. Она очень узкая, рассчитана только на малые суда, к тому же пространство внутри и вокруг крайне нестабильно. Мы предполагаем два варианта: либо пираты случайно вышли из перехода и, увидев Лесбатон, решили атаковать. Но это маловероятно, так как их боевой выучки не хватило бы для полного уничтожения нашего крейсера в столь спешной атаке.

— Поэтому мы склоняемся ко второму варианту: это был спланированный заговор.

— О? Заговор?

— Да, господин.

— И откуда они узнали маршрут патруля?

Маршрут патруля никогда не был постоянным. По сути, эти отряды не занимались патрулированием — они были волками, рыскающими в космосе в поисках легкой добычи. Маршруты выбирались тщательно, чтобы наверняка наткнуться на цель. Это была строжайшая тайна, даже капитаны узнавали план всего за час до выхода.

— Предатель, — отрезал полковник.

Учитывая секретность маршрутов, успех пиратов мог объясняться только этим.

— Более того, — добавил он, словно подкрепляя свои слова, — детальное исследование показало, что точка перехода была создана искусственно и на короткий срок.

Министр замолчал. Проблема была серьезнее некуда. О маршрутах знали не более десяти человек, и все они были высшими офицерами. Если в штабе завёлся крот, последствия очевидны: грядет тотальная чистка, которая может затронуть правительство и даже императорскую семью.

Настоящее землетрясение! А к чему это приведет в нынешней нестабильной ситуации? Предсказать невозможно.

Эдриан, как государственный деятель, видел картину иначе, чем полковник. Пиратская банда, решившаяся атаковать современный крейсер, — это одно. Но что стоит за ними? Откуда у них оружие, способное за два часа уничтожить мощный корабль?

***

— Братишка, я пришел!

Сразу после обеда голос Иваня раздался снаружи камеры. У Цян, уже изучивший график, заранее открыл дверь.

— Ого, куриные ножки! — Ивань, едва войдя, уставился на две золотистые, лоснящиеся от жира ножки. Он невольно сглотнул слюну. — Это мне?

У Цян кивнул, и Ивань восторженно воскликнул:

— Знал, что ты лучший! Не ошибся я в тебе! — С этими словами он уже вовсю уплетал первую ножку. — М-м, вкусно! Черт, сто лет не ел такой еды, посмотри, я даже похудел!

Ивань вел себя немного наигранно. Хотя еда здесь была отвратительной, как пойло для свиней, при наличии ресурсов можно было достать что угодно. Но Ивань ценил не столько вкус, сколько само чувство, что о нем кто-то помнит и готов поделиться.

По правде говоря, с его способностями Ивань ни в чем не нуждался, кроме одного — настоящих друзей.

— Вкусно? — сдерживая улыбку, спросил У Цян, когда Ивань закончил и принялся облизывать пальцы.

— Еще бы! — Вкус был не так важен, как это ощущение братства.

— Рад, что тебе понравилось, — улыбнулся У Цян, хотя в глубине его глаз что-то скрывалось. Вскоре показались и лисьи ушки: — Кстати, можешь мне помочь?

***

Ивань перестал облизывать пальцы и закатил глаза:

— Ну конечно, бесплатный сыр только в мышеловке. Ладно, ты же мой брат, говори, что надо. Если это в моих силах — сделаю! Долг платежом красен.

У Цян почувствовал легкое смущение, но, зная характер Иваня, не стал церемониться.

— В общем… — он огляделся и прошептал, наклонившись к самому уху собеседника: — Можешь взломать вот это?

Он продемонстрировал магнитный браслет на запястье.

— Магнитный браслет?

— Угу.

— Э-э, ты чего задумал? Бежать решил? Брат, не хочу тебя расстраивать, но лучше забудь. Даже если ты бог войны, сбежать из такой дыры, как Коколори, — гиблое дело…

Ивань завел свою шарманку. У Цян поспешил его остановить, иначе тот мог болтать весь день:

— Стоп! С чего ты взял, что я хочу сбежать? Я что, похож на идиота?

— Ну, в этом ты прав. Ты, конечно, не такой умный, как я, но не дурак, чтобы лезть в петлю. Тогда зачем тебе это? — Ивань победно ухмыльнулся.

— Для тренировок, — отрезал У Цян.

— Тренировок? Этим можно тренироваться? Как? — изумился Ивань.

— Я…

У Цян не успел договорить, как Ивань его перебил:

— Да ладно, не объясняй, я всё равно не пойму. Раз тренировка, значит, тренировка! Взломать эту штуку проще простого, нужны лишь инструменты. Дай мне два дня! Только смотри, не сломай её раньше времени, а то не выйдет как надо!

— Лучше, если я смогу сам регулировать силу, — уточнил У Цян.

— О-о… — Ивань присвистнул. — Запрос серьезный. Другой бы на твоем месте облажался, но ты встретил гения по имени Ивань! Сделаю в лучшем виде, ха-ха!

Магнитный браслет работал как кандалы, ограничивая движения через силу притяжения. У Цян давно вынашивал идею использовать его для тренировок. Без специального оборудования противостояние магнитной силе было отличным способом закалить тело. Позже, из-за убийства Лысого и участия в Турнире на выживание, он отложил эту мысль, но сегодня в камере гравитации она вернулась.

Сердцем спиральной энергии была спиральная сила, но создать её одним лишь усилием было невероятно сложно. У Цян хотел научиться сплетать две силы в одну спираль. В бою с Баоли он добился этого, соединив силу ног в пояснице, но это был лишь внешний метод, травмирующий тело. Теперь же он искал способ генерировать спиральную энергию изнутри, через вибрацию мышц и связок. Двойная Энергия дала ему подсказку: задержка одной силы могла создать эффект двух. Но как заставить их сплестись в спираль?

В камере гравитации его осенило: тело естественным образом сопротивляется давлению. Если одна сила давит, а другая сопротивляется, они неизбежно вступят в конфликт и сплетутся.

Однако в камере гравитации экспериментировать было трудно — он уже привык к перегрузкам, и они перестали быть эффективным инструментом. А вот магнитный браслет подходил идеально.

Через два дня Ивань вернулся, доел две куриные ножки и, не вытирая жирных рук, достал из кармана прибор размером с большой палец.

— Хе-хе, не понимаешь, да? — Ивань обожал демонстрировать свой гениальный интеллект. — Это излучатель электромагнитных волн. Слабых, но их хватит, чтобы взломать программу браслета.

У Цян загорелся и протянул руку:

— Скорее, ломай!

— Хе-хе, готово, — Ивань приставил прибор к отверстию приемника сигнала.

Минута… тишина. Две минуты… тишина.

— Слушай, он не сломан? — с сомнением спросил У Цян.

Ивань, уже покрывшийся потом, сохранял невозмутимый вид:

— Не торопись! Это высокие технологии, не всё так просто. Видишь, браслет какой огромный, а прибор крошечный? Ему нужно время.

У Цян понимающе кивнул. Но стоило ему пошевелиться, как руки с силой притянуло друг к другу. Громкий щелчок — запястья оказались намертво сцеплены.

— Ха! Получилось! — Ивань выдохнул с облегчением. Репутация спасена.

У Цян был рад, что может приступить к тренировкам, но радость быстро улетучилась. Магнитная сила была слишком мощной — руки застыли, и он не мог сдвинуть их ни на миллиметр.

— Ивань, можно убавить силу?

— А что такое?

— Слишком сильно, я не могу пошевелиться! Предел возможностей превышен, это не тренировка, а вредительство.

Ивань почесал затылок:

— Э-э, а чего сразу не сказал?

— Нельзя регулировать? — глаза У Цяна расширились. Вот это влип!

***

— Нельзя! — Ивань кивнул, хотя выглядел неуверенно. — Но не боись, дай мне время, я всё исправлю!

У Цян выдохнул:

— Сколько? Не хочу ходить так долго! — он с досадой поднял скованные руки.

— Завтра… послезавтра! Максимум через два дня! Я сейчас же за работу!

Ивань убежал, выглядя как воришка, пойманный за руку. Выйдя из камеры, он вытер пот и пробормотал:

— Как так-то? Я же точно проектировал регулятор! Черт, хорошо, что этот дурачок ничего не понял, а то позору не оберешься.

Как гений электроники, он должен был щелкать такие штуки как орешки, но в этот раз Ивань просчитался.

После победы над Баоли у У Цяна осталось пять боев. Правила требовали тридцати побед для прохода дальше, но после приезда Бидисы формат изменился на трехэтапный, и это требование перестало быть единственным критерием.

У Цяна ждало еще восемь боев. После Баоли никто больше не сомневался в его силе. Пятеро оставшихся противников были слабыми, двое из них — уровня Кулайнина, остальные — еще хуже.

Они не представляли угрозы, но У Цян не терял бдительности. Напротив, он относился к ним с предельным вниманием. Они были отличными спарринг-партнерами: пусть слабее его, но с огромным опытом и боевой смекалкой. Это был идеальный шанс отточить спиральную энергию.

С каждым боем все видели, что У Цян становится сильнее. К концу первого этапа он стал главным претендентом на выход из подгруппы. Бидисы была в восторге: У Цян был её проектом, и хотя она не вмешивалась напрямую, её нестандартная помощь сыграла ключевую роль.

А вот остальные участники были совсем не рады таким успехам.

http://bllate.org/book/25137/2989199

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь