Готовый перевод War God / Бог Войны: Глава 11

Двое, один за другим, направились в сторону медицинского блока. Завернув за угол, У Цян услышал доносящиеся из какого-то помещения глухие удары. Пройдя еще немного, он обнаружил, что звук исходит из огромного тренировочного зала. Сквозь толстое армированное стекло У Цян увидел пять или шесть человек, занятых тренировкой.

Зал был просторным, с полным комплектом оборудования. Судя по одежде, это были не надзиратели, а заключенные.

Значит, вот где тренируются участники турнира! У Цян с первого взгляда понял, что это за место. В небольшой комнате справа, через щель в дверях, он разглядел камеру гравитации, которая когда-то подарила ему качественный скачок в развитии. А в помещении слева стояли ряды капсульных электронных приборов — это были HVP, голографические виртуальные тренировочные платформы. С их помощью можно было отрабатывать приемы рукопашного боя, управление боевой броней и меха.

Черт возьми, какое же здесь крутое оборудование! Оно даже лучше, чем в центре физической подготовки!

Увидев всё это, У Цян испытал легкое удивление, и его интерес к участию в турнире разгорелся еще сильнее.

— Эй, ну как? Неплохо, правда? — Ивань заметил, что У Цян замер на месте, а его глаза загорелись. — Как только добьешься определенных успехов в турнире, получишь доступ к этим тренажерам. Это отличный способ поднять свою силу! Не переживай, со мной во главе ты очень скоро начнешь здесь тренироваться!

У Цян искоса взглянул на хвастливого Иваня. Он уже успел убедиться, насколько ненадежен этот тип.

Как раз когда они собирались уходить, из левого помещения вышла фигура. Заметив У Цяна, человек усмехнулся, не скрывая убийственного взгляда.

Баоли! У Цян не ожидал встретить его здесь. Он тут же столкнулся взглядом с противником, не собираясь отступать.

Слухи о том, что У Цян убил Лысого, уже разошлись среди заключенных, вызвав настоящий переполох. Все знали, что Лысый был верным подручным Баоли. Говорили даже, что У Цян расправился с ним прямо на глазах у своего врага, что стало для Баоли тяжелым ударом по репутации. Но так как в тюрьме запрещены личные разборки, все ждали, что Баоли либо расправится с новичком, либо позволит тюремной администрации разобраться с ним. Прошло много дней, У Цян был цел и невредим, а от администрации — ни звука. Стало ясно, что ситуация не так проста. А когда пронеслась весть об участии У Цяна в Турнире на выживание, заключенные пришли в восторг.

Черт, да ведь это очевидно: они сведут счеты на арене! С одной стороны — тюремный авторитет Баоли, с другой — дерзкий новичок У Цян. Будет на что посмотреть!

В последнее время все разговоры заключенных крутились вокруг этих двоих. Однообразная жизнь наконец-то обрела краски. Все с нетерпением ждали их схватки. Это обещало стать грандиозным зрелищем: вызов, кровная месть, столкновение старого и нового, и даже слухи о причастности новой красавицы-начальницы. Слишком много тем для обсуждения!

Ивань, видя, как между ними буквально летают искры, почувствовал, что атмосфера накаляется до предела. Сейчас был не лучший момент: У Цян еще не до конца оправился от ран. Ивань потянул его за рукав, намекая, что пора уходить.

В этот момент Баоли провел рукой по горлу, глядя на У Цяна. Провокация! Угроза! Презрение! Всё было понятно без слов.

У Цян не остался в долгу: разворачиваясь, он показал противнику большой палец, направленный вниз.

Восстанавливающее средство сработало отлично. После вчерашней обработки в медпункте врач ввел ему препарат, и уже сегодня утром У Цян заметил, что рана на животе начала затягиваться.

Обычно после успешного прохождения квалификации администрация назначала первый бой в течение недели. У Цян опасался, что травма помешает ему выступить, но теперь стало ясно, что беспокойство было лишним. Впрочем, его нельзя было винить: такие элитные препараты были ему не по карману. Раньше при ранениях обходились лишь бинтами, швами и простыми лекарствами, поэтому восстановление шло медленно. Он никогда не пользовался подобными средствами и теперь понимал: несмотря на жестокость турнира, организаторы обеспечивали участникам неплохую поддержку.

У Цян не знал, что его быстрое исцеление — заслуга не столько лекарства, сколько Короля Фиолетовых Золотых Скелетов, затаившегося в глубине его души. По сравнению с человеческой, душа зверя слаба, но даже так энергия некромантии, выделившаяся после смерти Взрывного Медведя, отлично помогала заживлению.

Вернувшись вчера в камеру, У Цян снова принялся изучать выданный Иванем свиток. Конечно, первые страницы с непонятными знаками он не осилил, зато сосредоточился на Полном своде основ. Оказалось, что это пособие сильно отличается от общедоступных версий. Те были лишь предельно упрощенными, если не сказать — примитивными выжимками.

Свод основ охватывал три направления: атаку, защиту и технику передвижения. В нем не было конкретных приемов, только базовые методы тренировок. На каждое направление приходилось по десять ступеней.

Содержание казалось обыденным, а обилие описаний человеческого тела могло сбить с толку, заставив принять книгу за учебник анатомии. Но У Цян, вчитавшись, понял, что держит в руках сокровище.

Совершенствование боевых искусств — это тренировка мышц, костей, фасций и внутренних органов, чтобы сделать их крепче и выносливее, тем самым раскрывая способности, недоступные обычным людям. И этот свод как раз учил, как эффективно тренироваться.

По сравнению с ним, Кулак Раскатистого Грома, хотя и содержал методы тренировки тела и техники ударов, сильно проигрывал. Именно из-за отсутствия научного подхода к развитию организма Кулак Раскатистого Грома имел серьезные изъяны: неосторожный практик мог легко покалечить себя.

Поняв это, У Цян решил отказаться от Кулака Раскатистого Грома в пользу новой методики. Конечно, не полностью — он продолжит практиковать приемы и технику приложения силы, ведь даже самое сильное тело бесполезно без навыка их применения.

Рано утром Бидисы вызвала капитана.

— Новичок устроен?

— Да, всё готово.

Вчера вечером из тюрьмы Бейлали перевели одного заключенного, и капитан был в недоумении. В Коколори переводы между секторами одного района — дело обычное, но трансфер между разными районами случался впервые.

Когда капитан увидел досье заключенного по имени Лейкелиао, он всё понял. Это был боец, участвовавший в Турнире на выживание. В Бейлали он не был лучшим, но был печально знаменит. Любой бой с его участием превращался в кровавую баню: либо он жестоко расправлялся с противником, либо сам превращался в отбивную. На его счету было сорок три убитых соперника — ужасающая цифра. И все они умирали в муках, он буквально истязал их до смерти. За жестокость и жажду крови его прозвали Мясорубкой в Кипящем Масле.

А добавили к прозвищу кипящее масло, потому что он был не только жесток, но и хитер. При его послужном списке его давно могли бы убить более сильные бойцы, но он всегда выживал, потому что при малейшей угрозе бесстыдно сдавался, не давая шанса себя прикончить.

Видимо, в Бейлали ему стало слишком тесно.

Капитан понял, что Лейкелиао перевели сюда по приказу Бидисы. Зачем? Вспоминая действия начальницы с момента ее появления, он почувствовал холод. Она решила навести порядок на турнире, поэтому привезла сюда голодного волка.

Капитан покрылся холодным потом. Никто не знал ситуацию на турнире в секторе B4 лучше него, ведь именно он довел его до нынешнего состояния. Если она собирается всё менять…

— Я внесла коррективы в расписание боев, взгляните.

Голос Бидисы вывел капитана из оцепенения. Он принял листок. Изменений было немного, но появились два новых имени: У Цян и Лейкелиао.

Бидисы продолжила:

— Думаю, стоит изменить график через неделю. Отмените тот матч и поставьте вместо него бой У Цяна.

Капитан быстро нашел в списке имя У Цяна. Его противник был ему хорошо знаком: Кулайнин, боец 4-го или 5-го уровня, примерно равный У Цяну по силе. В другое время этот матч не привлек бы внимания, но сейчас Кулайнин был одним из верных подручных Баоли.

Цель такого назначения была очевидна.

— Надеюсь, это будет захватывающий бой, — слова Бидисы прозвучали как удар молота.

— И еще, — продолжала она, пока капитан нервно сглатывал, — прогресс в нашем секторе слишком медленный. Чтобы добиться результатов, такой интенсивности мало. У нас чуть больше шестидесяти участников, поэтому я решила разделить турнир на три этапа. Победители каждого этапа проходят дальше, а в финале определится участник межрайонных соревнований. Первый этап — рукопашный бой, остальное обсудим позже.

***

Во время завтрака Ивань был воодушевлен:

— Хей, брат, теперь мы в одной лодке! Один за всех, и все за одного!

У Цян нахмурился. Что за странное сравнение? И этот человек называет себя гением?

— Ты просто тренируйся и дерись, остальное оставь мне. Я не только отличный менеджер, но и прекрасный управляющий.

У Цян пропустил это мимо ушей, не особо веря его словам после вчерашнего. Но менять агента он не собирался: слово — закон, так его учил отец. Раз уж он согласился, придется терпеть. В этот момент У Цян решил, что будет действовать по-своему, не слушая этого болтуна, иначе недолго и голову сложить.

— Слушай, а ты раньше был агентом? Как успехи?

— Э-э… кхм, брат, поверь мне, я профессионал. К тому же, раз мы партнеры, мы должны доверять друг другу, верно? Ладно, проехали. Ты для меня как родной брат. Раз уж мы официально участвуем, я сейчас пойду всё устрою. Не волнуйся, ты боец 5-го уровня, я подберу противника 4-го или 5-го, гарантирую легкую победу. Наша цель — три победы подряд, чтобы ты получил доступ к тренировочному залу.

— Доступ к залу по расписанию? Не просто за участие?

— Ха, конечно нет! Это тюрьма, а не курорт. Только после трех побед подряд можно пользоваться базовым оборудованием. Для HVP нужно десять побед, а для камеры гравитации — целых двадцать. Но там уже не обязательно подряд. В нашем секторе всего-то шестьдесят с лишним человек.

— Понятно, — кивнул У Цян. — А как проходят бои?

— Фиксированного графика нет, каждый должен провести тридцать боев. Это только районный турнир. Те, у кого после тридцати боев больше девяноста процентов побед, получают право на участие в турнире сектора B. А потом, после череды отборов, можно попасть на городской турнир Нанькалайло. Но наша цель — просто хорошо выступить здесь. Сам понимаешь, выгоду нужно делить, нельзя же забирать всё себе.

Ивань рассуждал здраво, но его цели сильно отличались от целей У Цяна. Тому не нужны были сокращение срока или деньги. Ему нужна была свобода!

Но говорить об этом Иваньке, который не видел дальше своего носа, он не стал.

Сегодня им не нужно было собирать мусор под ураганным ветром — их отправили на мусороперерабатывающий завод.

Завод находился недалеко, и добраться туда удалось за час на гусеничном транспорте. Выйдя из машины, У Цян увидел гигантскую дымовую трубу, уходящую в облака.

Диаметр основания — более двадцати метров, высота — двести метров. Она стояла незыблемо, игнорируя бушующий ветер. У Цян впервые видел такую махину и был впечатлен.

В Коколори не заботились об экологии, поэтому заводы строили максимально дешево, без высокотехнологичных систем очистки.

Внутри находились огромные печи и сортировочное оборудование. Работа У Цяна заключалась в том, чтобы лопатами забрасывать мусор в топки. Хотя работа была простой, она требовала огромных сил. Двести рабочих должны были сжечь пятьсот тонн мусора за день — по три тонны на каждого. Задача не из легких.

К счастью, здесь не было экзоскелетов, но зато не было и сковывающих магнитных колец.

Когда они сортировали мусор снаружи, магнитные кольца ограничивали возможности даже с экзоскелетами, заставляя работать на уровне обычного человека. Это было крайне неудобно и изматывающе.

У Цян взял лопату. Сначала отсутствие привычных ограничений даже сбило его с толку.

Ивань работал с ним в паре: один кидал, другой загружал. Увидев странное выражение лица У Цяна, Ивань рассмеялся:

— Что, непривычно?

У Цян промолчал, продолжая работу. Ивань, знавший его характер, не унимался:

— Поначалу всегда так. К этому быстро привыкаешь. Надзиратели — настоящие сволочи. В такой дыре, даже если совершишь побег, куда бежать? Кругом боевая броня, меха, так они еще и магнитные кольца вешают. Черт, лучше бы вообще не давали экзоскелеты, только зря силы тратят!

Слушая бесконечное нытье Иваня, У Цян не отвечал. Вскоре он привык. Пока руки были заняты, он мысленно прокручивал содержание Свода основ.

По сравнению с Кулаком Раскатистого Грома, эта методика была гораздо глубже и проработаннее. Тридцать простых движений задействовали каждую мышцу и кость. Более того, растяжение мышц и движение костей влияли на фасции, которые, в свою очередь, воздействовали на внутренние органы.

Это было бесценное сокровище!

http://bllate.org/book/25137/2989189