Готовый перевод Let You Be Spoiled GL / Позволь мне тебя баловать: Глава 4

Сюй Янь вернулась в офис как раз в тот момент, когда Юнь Жун собиралась отправиться на поиски подозреваемых. Возможно, в этом списке и скрывался настоящий убийца.

— Офицер Юнь собирается уходить? — Сюй Янь прислонилась к косяку двери, а на её рукаве, казалось, случайно остался белый след от побелки.

Юнь Жун надела фуражку и кивнула. Прямо на глазах у Сюй Янь она поправила форму и обошла её.

— Офицер Юнь? — заметив, что та ей не отвечает, окликнула её Сюй Янь. — Я пойду с вами.

Юнь Жун немного поколебалась, подумав, что присутствие Сюй Янь в чём-то может даже помочь.

— Тогда пошли, — Юнь Жун толкнула дверь и обернулась на Сюй Янь. Та всё так же смотрела на неё с улыбкой, а её манящие глаза то и дело скользили по фигуре девушки, словно она о чём-то размышляла.

Когда они подошли к стоянке, Сюй Янь первой открыла дверцу своей машины — это был тот самый автомобиль, на котором она случайно встретила Юнь Жун у дороги.

— Поедем на моей? — Сюй Янь не оставила Юнь Жун времени на раздумья, распахивая перед ней дверцу.

Юнь Жун посмотрела на ключи от служебной машины в собственной руке, покосилась на автомобиль Сюй Янь и всё же забралась внутрь.

Сюй Янь захлопнула дверь и ловко выехала задним ходом из гаража:

— Куда мы направляемся?

— Сначала в жилой массив Цзыцзинхуа, — ответила Юнь Жун, первой открывая досье на курьера. Его дом находился в квартале Цзыцзинхуа, примерно в трех-четырех километрах отсюда. Этот район состоял из старых построек, и, как говорили, в следующем году его должны были снести.

Юнь Жун вглядывалась в бумаги, а затем бросала взгляды на Сюй Янь, сидевшую за рулем. Та, судя по всему, ничего об этом не знала. Она захлопала своими большими глазами, совершенно не представляя, как заговорить об этом.

— Я же еще ничего не знаю о подозреваемом. Если офицер Юнь не против, не расскажете мне подробности? — Сюй Янь взглянула в зеркало заднего вида и лукаво улыбнулась. В отражении Юнь Жун послушно сидела на заднем сиденье, чуть ли не свернувшись калачиком, отчего её ужасно хотелось защитить.

Сюй Янь очень рано осознала свои предпочтения и никогда особо не скрывала их от окружающих. С самой первой встречи с Юнь Жун ей безумно захотелось прижать эту хрупкую девушку в светло-голубой форме к своей груди.

Кхм-кхм, хотя Юнь Жун была старше её на целых несколько лет.

— Цюй Линь, мужчина, тридцать один год, местный житель города С. Он пять раз доставлял заказы Чжан Ли. В восемнадцать лет попал за решетку за кражу, в двадцать один год совершил попытку изнасилования несовершеннолетней. После освобождения брался за самую разную подработку, а в прошлом году устроился курьером, — зачитывала Юнь Жун досье на этого человека с сомнительным прошлым. Впрочем, хотя за ним числилось немало прегрешений, всё это еще не доказывало, что Цюй Линь был убийцей Чжан Ли.

Сюй Янь крутанула руль. Они уже почти подъезжали к жилому массиву Цзыцзинхуа. Дорога здесь была довольно узкой, односторонней, и в случае пробки можно было простоять очень долго, но, к счастью, сейчас был не час пик.

— Ты уже связывалась с Цюй Линем? — спросила Сюй Янь.

Юнь Жун покачала головой:

— Нет, боялась спугнуть.

— А ты уверена, что он дома? — Сюй Янь нашла свободное место и привычным движением припарковала машину задом.

— Наверное… — боязливо произнесла Юнь Жун.

Сюй Янь выключила зажигание, вышла из машины и, молча захватив с собой документы, отыскала нужный подъезд.

Квартира Цюй Линя находилась на четвертом этаже. Лифта здесь не было, а лестницы даже не были покрашены, из-за чего дом походил на заброшенную рухлядь. Если бы не доносившийся из чьей-то квартиры запах готовящейся еды, Сюй Янь вообще бы решила, что здесь никто не живет.

— Похоже, сюда уже давным-давно никто не возвращался, — заметила Сюй Янь, глядя на половичок с надписью «Добро пожаловать», лежавший перед дверью Цюй Линя.

Юнь Жун постучала, но даже спустя долгое время за дверью не раздавалось ни звука.

— С чего ты взяла, что здесь никого нет? — с некоторым сомнением спросила Юнь Жун.

В этот момент сверху спускался дедушка. Увидев двух сотрудниц полиции у дверей квартиры Цюй Линя, он поинтересовался:

— Вы Цюй Линя ищете?

— Дедушка, вы знакомы с ним? — спросила Юнь Жун.

Старик понизил голос:

— Да эта семья уже полгода как мертва.

http://bllate.org/book/25131/2987824