Готовый перевод Demon Lord's Non-Human Taming Guide / Руководство Владыки демонов по укрощению нелюдей: Глава 11

Это тот самый Демон сам применил иллюзию, и колебания иллюзии заглушили колебания от использования магического свитка, поэтому красотку и не заметили.

Он цокнул языком, и в его душе царила смесь чувств.

Наверное, это было похоже на то, как человек видит цветок, который кажется увядающим, думает, что тот не выживет без его защиты, а потом вдруг обнаруживает, что этот цветок — роза, у которой с рождения есть шипы.

Хотя эти шипы были такими маленькими и редкими, что в его глазах роза казалась лишь еще более жалобной и милой...

Но все же это заставляло Данию чувствовать себя не столь востребованным, немного погружая его в уныние.

Впрочем... по крайней мере, эта роза не повернула шипы против него самого?

Заставить розу выставить острые шипы заставил тот Демон, а раз у его розы есть шипы для самозащиты, он должен был только радоваться.

Подумав об этом, Дания сам себя утешил, и его настроение из пасмурного снова прояснилось, став прекрасным.

И тогда первым же делом после улучшения настроения он приписал заслугу в том, что использование Се Лоланом магического свитка осталось незамеченным, целиком на свой счет, без тени сомнения приняв похвалу от красотки:

— То-то же! Я, Дания, хозяин своего слова: раз сказал, что задержу его, значит, ни за что не позволил бы этому Демону обнаружить тебя. Просто доверься мне!

Он с уверенностью хлопнул себя по груди.

Что тут скажешь? В конце концов, если бы не он, задержавший того Демона снаружи, тот бы и не стал применять иллюзию, чтобы обойти его.

А если бы этот Демон был уверен, что сможет одолеть его в открытом бою, он бы тоже не стал прибегать к таким подлым и грязным трюкам, как иллюзия.

Так что в итоге все равно получалось, что благодаря силе самого Дании красавицу не обнаружил опасный Демон. Разве можно было усомниться в том, что эта заслуга принадлежит ему?

Дания мгновенно выбросил из головы и свою недавнюю неуверенность, и удар кулаком под глаз, полученный всего пару минут назад, и с полнейшей уверенностью принял похвалу Се Лолана.

В то же время Дракон, чья чувствительность к такой специфической магии, как иллюзии, была откровенно слаба, так и не заметил, что на крыше над их головами, залитой сиянием полной луны, в месте, скрытом усиленной иллюзией, кое-кто притаился.

Ушедший и вернувшийся Сэмуэль стоял там, ошеломленно глядя на них сверху вниз.

Се Лолан же прекрасно осознавал его присутствие.

Ведь иллюзии Сэмуэля были переняты именно у него — некогда они служили Владыке Демонов мощным подспорьем в управлении ситуацией и плетении интриг.

А разница в уровнях магии на Континенте Шэнсянь всегда была жестокой, особенно в том, что касалось заклинаний иллюзорного типа.

Стоило лишь уровню имеющегося навыка превосходить чужой, как отпадала необходимость в каких-либо особых манипуляциях — присутствие противника обнаруживалось само собой прямо на мини-карте.

Именно так обстояли дела у Се Лолана с Сэмуэлем в данный момент.

Только вот зачем ему было разоблачать Сэмуэля?

Се Лолан с улыбкой слушал, как Дания рассыпается перед ним хвастливыми речами и дает громкие обещания.

Хотя уровень его иллюзий был выше, чем у Сэмуэля, это были способности Владыки Демонов, а не хрупкого зельевара Лоланета Се, коим он являлся сейчас.

Для Владыки Демонов, который не желал раскрывать свою личность, не существовало силы, способной заставить его снять маску.

А если преданность Сэмуэля ему действительно была настолько высока, то независимо от того, снимет Се Лолан маску или нет, у него всегда найдутся способы заставить Сэмуэля охотно работать на себя.

Зачем же создавать лишние хлопоты?

Это хозяин просто хотел немного понатаскать своего послушного пса.

*

Хотя на словах всё обстояло именно так, Се Лолан никак не ожидал, что Сэмуэль окажется способен так долго держать себя в руках.

Целых семь дней тот, подобно блуждающему духу, следовал по пятам под покровом иллюзии.

За это время Се Лолан успел несколько раз выйти из игры, забрать три посылки и поесть пять раз.

И каждый раз, возвращаясь в игру, он обнаруживал Сэмуэля на крыше постоялого двора — судя по мини-карте, его позиция практически не изменилась с момента выхода Се Лолана из сети.

Если бы Сэмуэль и дальше так мирно сидел на крыше, превратившись в некое подобие элемента декора, ладно бы еще так.

Се Лолан просто делал бы вид, что того не существует.

Проигнорировав крошечную точку и пару крупных иероглифов на мини-карте, он бы обрел полное душевное спокойствие.

Но этот парень, Сэмуэль...

Хоть сам он и не появлялся перед Се Лоланом лично, его следы за эти дни обнаруживались буквально везде.

Стоило Се Лолану захотеть попить воды, как его чашка в мгновение ока незаметно наполнялась до краев, пока он не смотрел.

Когда он выезжал на улицу в кресле-каталке, ему в спину начинал дуть легкий верок, облегчая движение и экономя его силы.

Когда он заходил в таверну пообедать, стряпня повара незримо заменялась на более изысканную и куда больше соответствовавшую его вкусам еду.

А стоило ему заикнуться о строительстве лавки алхимика, как шкала прогресса строительства начинала заполняться сама собой глубокой безлюдной ночью.

Се Лолан был поистине поражен до глубины души.

Он и представить себе не мог, что заклинания на Континенте Шэнсянь, изначально созданные исключительно для битв, могут найти такое применение.

Магия, чья разрушительная мощь позволяла одним ударом снести человеку черепную коробку, однажды могла пригодиться для подачи чая, мытья посуды, стирки, готовки и возведения зданий.

Группа Игроков, нанятых Се Лоланом для строительства магазина, за эти дни перепугалась не на шутку и теперь остервенело перекапывала весь городок вдоль и поперек, пытаясь выяснить, не открылся ли в текущем патче какой-нибудь скрытый класс под названием Некромант.

Если бы Сэмуэль все-таки соблюдал хоть какие-то рамки приличия и ограничивался подобными мелкими тайными шалостями лишь на открытом воздухе, а стоило Се Лолану вернуться в комнату или войти в Башню Магов, послушно и добровольно убирал бы свои взгляды — Се Лолан давно бы стащил его с крыши и пинками отправил обратно в Бездны.

Разве позволил бы он ему торчать там декорацией целую неделю?

По правде говоря, Се Лолан просто не мог взять в толк.

Действия Сэмуэля казались одновременно и замаскированными, и какими-то недостаточно скрытными.

Особенно теперь, когда в отсутствие сияния полной луна маскировка иллюзий Сэмуэля заметно потускнела.

Даже простоватый Дания почучал неладное и, схватив Се Лолана за руку, с предельно серьезным выражением лица спросил: Тебе не кажется, что за нами кто-то следит?

Из-за этого Се Лолану приходилось еще и прикрывать Сэмуэля.

Он действительно ничего не понимал.

Неужели в глазах Сэмуэля его интеллект в бытность Владыкой Демонов выглядел столь плачевно?

Раз уж он не замечал столь очевидных человеческих следов, неужели Сэмуэль и впрямь считал, что умом он уступает даже Дании?

Хоть Се Лолан с момента возвращения в игру и притворялся слабым и беззащитным, одно дело — изображать слабость, и совсем другое — слабоумие.

Притворство беззащитным позволяло врагам недооценивать его, смотреть на него свысока, что облегчало поиск их уязвимостей ради достижения цели.

А вот изображать слабоумного...

Се Лолан призадумался и понял, что сохранить остатки самоуважения в таком случае вряд ли удастся.

Да ну, пусть слабоумие и служит отличным средством для одурманивания окружающих, но приходилось признать: человеческая бесстыдность имеет свои пределы.

До такой степени просветления он еще не дошел.

Пожалуй, стоило понаблюдать еще немного.

Если этот пес действительно придерживается о нем столь низкого мнения, то его проще будет просто пнком отправить назад в Бездны.

На крыше же укрытый иллюзией Сэмуэль даже не подозревал, какого рода судьбы он только что избежал.

Его пустые глаза были прикованы к черепице под ногами, словно его взгляд мог пронзить крышу насквозь и увидеть Се Лолана внизу.

Разумеется, в действительности он не мог сделать ничего подобного.

Хватило бы ему смелости еще раз десять, и то Сэмуэль не посмел бы применять заклинания сканирования над головой Владыки Демонов.

Даже несмотря на то, что он до самого конца упорно твердил себе: это всего лишь иллюзия.

Да, Сэмуэль вовсе не верил, что всё происходящее реально.

Владыка Демонов, которого он искал три тысячи лет, вдруг взял и появился прямо перед ним.

Так просто, так легко.

Даже вестником, указавшим ему путь к Владыке Демонов, служили те самые иллюзорные бабочки, которых мог видеть только он сам.

Как Сэмуэль мог в это поверить?

Пусть даже все эти вещи — этот Владыка Демонов, этот постоялый двор, эта Башня Магов, эти пришельцы из иных миров, возводящие магазины... — были плодом его воображения.

Словно он, Сэмуэль, за эти три тысячи лет окончательно сошел с ума и наконец-то соткал для себя прекрасный сон.

Такое объяснение казалось ему куда более правдоподобным, чем то, что он действительно отыскал Владыку Демонов.

Но неужели он и впрямь дошел до такого безумия?

Сэмуэль тоже терзался сомнениями.

Он чувствовал себя вполне в здравом уме, и если не считать надоедливых серых бабочек, неотступно круживших перед его глазами, его психическое состояние было вполне сносным.

Как оно могло вдруг ухудшиться до такой степени?

Или чем безумнее становится человек, тем сильнее он уверен в ясности своего рассудка?

Сэмуэль не находил ответа.

Но он все равно продолжал украдкой наполнять чашку водой, когда мираж Владыки Демонов хотел пить, незаметно подталкивать кресло-каталку, когда тот выходил на улицу, заменять грубую стряпню таверны на блюда собственного приготовления, когда тот садился трапезничать, и потихоньку продвигать строительство магазина, пока эта стайка иноземных гостей отдыхала...

И так далее в том же духе.

В конце концов, всё это входило в его прямые обязанности.

Если бы Владыка Демонов не был запечатан в Бездной в той битве.

Совершая все эти действия, Сэмуэль действовал с предельнейшей осторожностью, не смея подходить к миражу Владыки Демонов слишком близко.

Потому что стоило ему заметить изъян в этом призрачном образе, как иллюзия тотчас рассеялась бы для него.

Если это действительно был прекрасный сон, сотканный им в глубинах собственного безумия, и он разрушится лишь потому, что он сам раскусит обман, то подобный финал окажется слишком уж безрадостным.

Поэтому пусть всё остается как есть, пусть он вечно погружается, погружается в этот сладкий сон...

Это был лучший исход, какой только мог вообразить Сэмуэль.

— Эй! Лолан, ты сегодня занят? Не хочешь сходить со мной на свидание? Я одолжил у бродячего барда лютню, сыграю тебе свою новую песню.

Громкий голос раздался снизу.

Какой-то мозолящий глаза тип с розой в зубах и лютней в обнимку возник неподалеку.

Под прерывистые, надрывные стоны семиструнной лютни Сэмуэль с бесстрастным выражением лица поднялся с крыши.

Нет, только не этот тип. Этот тип уж точно не был порождением его больного воображения.

http://bllate.org/book/25130/2987750