Готовый перевод You Can't Imagine the Joy of Being Rich / Счастье быть богатым тебе и не снилось: Глава 2

Фанатка корпоративных магнатов: — Голос госпожи Фу просто великолепен — настоящая королева!

Система-брокер ответила:

— За десять тысяч золотых можно купить один час жизненной энергии, за сто тысяч — десять часов.

Всего десять часов?! Действительно, время дороже золота.

У неё оставалось сорок пять минут.

Фу Цинь больше не стала терять времени. Она встала, быстро вытерла кровь с лица и решила в первую очередь найти того самого дерзкого, всесильного и самоуверенного «господина», который, по слухам, был её бывшим мужем. Всё-таки это продлит ей жизнь ещё на десять часов.

— Есть хоть какая-то информация об этом «господине»? Хотя бы имя! — спросила она в прямом эфире систему-брокера. — Как я найду его среди миллионов людей за одно занятие?

— Имя и текущие координаты указаны в вашем задании, — пояснила система. — Информация о непрославленных персонажах загружается только после их активации.

Фу Цинь снова взглянула в панель заданий. Рядом с краткой биографией появилось новое имя — «Жизнь Су Юя».

Подробности пока не открывались, но координаты уже отображались: «Элитная мужская школа».

— Старшеклассник? — нахмурилась Фу Цинь. — Неужели мой бывший муж — ещё школьник? Ему хотя бы восемнадцать исполнилось?

Времени оставалось в обрез. Её машина после аварии превратилась в груду металла, поэтому она вышла на большую дорогу и остановила такси.

— Адрес такой-то, — сказала она, садясь на заднее сиденье. — Довези за десять минут.

Водитель то и дело поглядывал на неё в зеркало заднего вида и дрожал от страха:

— Девушка… вы точно не хотите сначала в больницу? Крови слишком много… Если бы не день, я бы подумал, что передо мной зомби.

— Не нужно, — ответила Фу Цинь, снимая пиджак и вытирая им лицо. — У меня осталось мало времени. Пожалуйста, поторопись.

Водитель замолчал и, дрожа всем телом, помчался к месту назначения со скоростью, будто боялся, что пассажирка умрёт у него в машине.

У ворот «Элитной мужской школы» уже был вечер — около семи часов. Школьники, полные юношеской энергии, валили толпами.

Фу Цинь обходила их, следуя по координатам к Су Юю. Точка находилась в переулке за школой.

Чем дальше она шла, тем людей становилось меньше. В конце концов у входа в переулок она услышала громкие звуки драки.

Она заглянула внутрь и увидела, как один парень в школьной форме вылетел из толпы, едва не задев её лицо. Она ловко уклонилась и заглянула глубже в переулок: там группа подростков с ярко окрашенными волосами окружала одного парня, прижав его к стене.

Выброшенный из драки школьник кричал:

— Сегодня либо я умру, либо ты! Братцы, бейте! Если убьёте — ответственность на мне!

И все снова ввязались в потасовку.

Фу Цинь скрестила руки на груди и спросила у зрителей в прямом эфире:

— Кто из них — тот самый господин Су Юй, которого вы хотите видеть?

Драка была слишком суматошной, и в чате зрители тоже не могли разобрать, кто есть кто.

Фу Цинь не нашла другого выхода и громко спросила:

— Кто здесь Су Юй?

Из толпы вырвалась чёрная тень, с размаху пнув одного из нападавших в плечо и выскочив наружу. Он встал ногой на плечо поверженного противника, весь в ярости, и резко взглянул на Фу Цинь:

— Чего звал, папаша?

Но, увидев её, его взгляд мгновенно изменился, лицо покраснело, и он невольно выдохнул:

— Это ты?!

Фу Цинь на секунду опешила. Какие красивые голубые глаза — будто два сапфира, погружённых в морскую воду. Под растрёпанными чёрными волосами он выглядел одновременно опасным и потрясающе красивым. Очень симпатичный мальчик… и почему-то знакомый, хотя она не могла вспомнить, где его видела.

В чате зрители бурлили:

Ценительница красоты: — Боже мой! Этот господин такой красивый! Такой белый! Глаза просто завораживают! У меня сердце замирает!

Прохожий: — Да уж, парень просто ослепительный! Настоящий главный герой!

Фанатка корпоративных магнатов: — Вы слишком быстро влюбляетесь! Просто по лицу!

Аноним123: — Такой чистый! А ему уже восемнадцать?

Фанатка бывших мужей: — На него напали все сразу! Ведущая, скорее спасай своего будущего бывшего мужа!

В системе прямого эфира раздался звук уведомления:

[Система]: Поздравляем! Вы выполнили первое задание зрителей — «увидеть дерзкого, всесильного и самоуверенного господина». Награда: 100 000 золотых.

— Немедленно обменяй на жизненную энергию, — без промедления сказала Фу Цинь.

Через три секунды её жизненная энергия увеличилась с тридцати минут до десяти часов и тридцати минут.

Фу Цинь немного расслабилась — теперь она хотя бы не умрёт в ближайшее время.

Тем временем в переулке снова разгорелась драка: целая толпа набросилась на одного. Фу Цинь достала телефон и набрала 110:

— Здравствуйте, полиция? Здесь группа старшеклассников устроила массовую драку.

Авторка: Посмотрите же на нашего дикого папочку!

Не забудьте заглянуть в список будущих работ и добавить в избранное новую историю «Если не буду капризничать — умру». Там героиня связана с системой «Капризничай или умри» и открывает дверь в мир маленькой проказницы, где капризы приносят удовольствие, а кто-то всегда готов их потакать!

Компания «Джиньцзян Супер-Сентюри Лайв» — крупнейшая и самая передовая трансляционная компания на сегодняшний день. Её основной бизнес — проведение прямых трансляций в разных мирах и временных периодах, чтобы зрители могли через ведущих погружаться в разнообразные миры и истории.

Недавно большой популярностью пользовались такие трансляции, как «Жизнь в древности: возделывание полей», «Воспитываю коварного чиновника в древнем Китае» и «Становлюсь супер-А женщиной-воином в космосе»…

Задания в прямом эфире делятся на два типа: системные задания и задания от зрителей. За их выполнение ведущая получает награды и золотые монеты.

Фу Цинь скучала в полицейском участке, изучая информацию о компании, с которой она связалась. Су Юй и его противники сидели неподалёку и давали показания полицейским.

Тем временем в панели заданий частично открылась краткая биография Су Юя:

Су Юй, мужчина, раса неизвестна, происхождение неизвестно. С детства рос в детском доме, друзей и родных не имел. Характер вспыльчивый и замкнутый. В юности часто попадал под арест за драки. Любит называть себя «папашей». Позже встретил свою «белую луну» и попытался выбраться из трясины, чтобы стать лучше. Благодаря выдающейся внешности прошёл кастинг и стал знаменитостью, моментально взлетев до вершин славы. Несмотря на многочисленные тёмные пятна в прошлом, которые активно использовали папарацци, он становился только популярнее. Его фанатская база превосходила всех в индустрии развлечений. Позже за фильм он стал самым молодым обладателем премии «Лучший актёр» в возрасте девятнадцати лет.

Однако после трагической гибели его «белой луны» у него обострилась депрессия. Он полностью потерял смысл жизни и начал путь саморазрушения: пил, курил, бросил карьеру и начал расследовать обстоятельства смерти возлюбленной. Неоднократно заявлял в полицию, что убийцами являются известный бизнесмен и его жена, но доказательств не было, и его сочли сумасшедшим.

На своём последнем дне рождения, во время концерта, он пригласил тех, кого считал убийцами, и на глазах у публики убил одного из них. Когда приехала полиция, он совершил прыжок с крыши.

Фу Цинь была потрясена. Теперь она поняла, что значит «дерзкий, всесильный и самоуверенный» — когда он сходит с ума, он готов уничтожить весь мир вместе с собой…

— Но почему здесь так много «неизвестно» и «засекречено»? — спросила она. — Кто его «белая луна»? И кто тот бизнесмен, которого он подозревает?

— Простите, ведущая, — ответила система-брокер, — эту информацию вы сможете расшифровать в ходе выполнения последующих заданий.

Ладно.

Система выдала новое задание:

— Спасите трудного подростка Су Юя, предотвратите его арест и избегите появления тёмных пятен в его биографии. (Награда: 50 000 золотых)

То есть нужно просто вытащить его из участка? Всего пятьдесят тысяч.

Су Юй всё это время пристально смотрел на неё своими голубыми глазами, будто хотел её съесть, и ни на секунду не отводил взгляда.

Какой же дерзкий и красивый мальчик, подумала Фу Цинь с лёгкой грустью. Как жаль… Он мог бы достичь невероятных высот, стать сияющей звездой на вершине пирамиды, но вместо этого сам себя уничтожил…

Полицейский постучал по столу Су Юя:

— Твои одноклассники утверждают, что ты первым начал драку. Это правда? Почему ты их ударил?

Су Юй наконец посмотрел на полицейского, откинулся на стуле и дерзко заявил:

— Папаше они не понравились. Захотелось побить — и побил.

— Говори нормально! — возмутился полицейский. — В таком возрасте уже пора учиться хорошему! Где твой опекун? Позвоним ему!

— Папаша совершеннолетний, — всё так же дерзко ответил Су Юй. — Опекунов у меня нет.

Один из избитых школьников, чувствуя поддержку полиции, насмешливо добавил:

— Он сирота из приюта. Школа взяла его по программе социальной помощи.

Лицо Су Юя потемнело. Он резко вскочил и занёс кулак:

— Ты ещё не наелся?!

Полицейский еле успел его остановить — парень оказался очень сильным.

Фу Цинь спокойно наблюдала за происходящим, подперев подбородок рукой. В чате зрители писали:

Фанатка бывших мужей: — Как ты могла вызвать полицию на своего будущего бывшего мужа? Скорее спасай его!

Ценительница красоты: — 5555 Похоже, у господина тяжёлое прошлое… Сирота без родителей, его дразнят в школе, он ради «белой луны» готов умереть… Так жалко! Я плачу за этого красивого мальчика! Ведущая, спаси его! Драки — плохо, но его же избивали!

Прохожий: — Действительно печально. Ведущая, спаси его! Не дай ему арестоваться — это станет его тёмным пятном, когда он станет знаменитостью!

Фу Цинь моргнула и сказала:

— Если соберёте сто тысяч золотых, я его спасу.

Фанатка бывших мужей: — ??? Какая жадная ведущая!

Фанатка корпоративных магнатов: — Ха-ха-ха! Вот за такую беспощадную госпожу Фу я и люблю! Самая прибыльная глава-корпорантка! Я дарю две тысячи золотых только ради неё!

Прохожий: — Давайте соберём деньги, чтобы выкупить красивого мальчика!

И действительно, благодаря энтузиазму фанатки корпоративных магнатов, сумма быстро выросла с пятидесяти до ста тысяч золотых.

Полицейские всё ещё ругали подростков, требуя позвать родителей и дать объяснения.

И тут раздался мягкий женский голос:

— Извините за доставленные неудобства. Я опекун Су Юя.

Все обернулись. Та самая женщина, которая вызвала полицию, поднялась и подошла ближе. На ней была белая рубашка и обтягивающая юбка, испачканные кровью, но она выглядела вовсе не растерянной. Её длинные чёрные волосы были небрежно собраны на плече, а высокие каблуки придавали ей невероятную элегантность и уверенность.

Все на секунду замерли, включая самого Су Юя. Избитые парни переглянулись: разве у этого приютского сироты есть такая шикарная опекунша?

Фу Цинь подошла к столу Су Юя и положила руку с алыми ногтями ему на плечо:

— Я его старшая сестра. Приёмная.

Су Юй нахмурился. Кто она такая, чтобы называть его младшим братом? Он уже собрался возразить, но она слегка надавила пальцами, заставив его сесть обратно, и наклонилась к его уху:

— Будь умницей. Сестра тебя не подведёт.

Её дыхание и чёрные волосы коснулись его щеки и уха, вызывая мурашки и жар.

Она выпрямилась и сказала полицейскому:

— Я вызвала вас, потому что приехала забрать брата из школы и увидела, как его избивает эта компания. Я так испугалась, что сразу позвонила в полицию.

Школьники остолбенели. Эта красивая сестра нагло врёт! Ведь это Су Юй их избил! Да и раны-то у них!

Полицейский, глядя на её окровавленную одежду, спросил:

— А ваша кровь… это тоже они?

— Нет, — честно ответила Фу Цинь. — Меня сбила машина. Скоро мой помощник приедет и подаст заявление. Я хорошо запомнила лицо водителя.

Полицейский не знал, что сказать.

Она улыбнулась и протянула визитку:

— Меня зовут Фу Цинь. Это мои контакты. Мне очень больно видеть, как моего младшего брата так избивают. Я уже вызвала своего адвоката, чтобы разобраться с этим делом до конца.

Полицейский взял визитку и опешил. Фу… Фу Цинь? Та самая наследница корпорации Фу, которая на глазах у всех жертвует по миллиарду? Неудивительно, что её лицо показалось знакомым — вживую она гораздо мягче, чем на фотографиях.

Школьники тоже читали о ней в интернете и теперь были в шоке. Для них такие богачи — из другого мира, их видят только в СМИ. И вдруг оказывается, что у сироты Су Юя есть такая шикарная приёмная сестра?! Какая вообще «приёмная сестра»?

http://bllate.org/book/2513/275493