Готовый перевод Online Game: Chasing Immortals / Легендарный кирпич: Путь к бессмертию: Глава 21

Чжу Да? Ню Эр?! Что за идиотские имена? Цзин Лэй протестовал, но протесты не возымели действия. Подобная властность Фан Синя всякий раз напоминала Цзин Лэю его собственную матушку.

Сбросив с себя гнетущее чувство, вызванное тем, что в города приходилось лишь заглядывать украдкой, Фан Синь с самодовольным видом — и с лицом, густо усыпанным веснушками — вошел в город. Увидев на городских воротах объявление о своем розыске, он обратился к Цзин Лэю: Эй, кузен, посмотри, это же Сяньюэ, второй номер в Небесном Списке! Какой красавчик!

Цзин Лэя от такого тошнотворного притворства едва не вывернуло наизнанку. Называть красавчиком того остолопа?

Они поднялись в постоялый двор Юэлай, заказали несколько фирменных закусок и кувшин вина. Фан Синь с торжествующим видом отправил Датоу сообщение, содержание которого сводилось к одному: я в городе, придурок! Датоу от зависти только и смог, что проворчать что-то про системный сбой.

Раз уж есть игра, значит, будут и баги.

Наевшись и напившись, они продолжили свой путь на восток, в полной мере наслаждаясь жизнью мелких пакостников. Они совали нос в любые переделки и задавали глупые вопросы. Прожив с Фан Синем достаточно долго, даже Цзин Лэй научился притворяться простачком, скрывающим острые когти, и, более того, стал получать от этого удовольствие — тем более что внешность вполне позволяла (ах, совсем испортил парня!). «Чжу Да» и «Ню Эр» наслаждались свободой, в то время как «Цзин Лэй» и «Сяньюэ» словно испарились: после мятежа в Городе Юн их никто больше не видел, и только два имени в Небесном Списке напоминали миру о том, что они еще живы.

Время пролетело, прошел еще год. За этот период случилось несколько важных событий. Вскоре после мятежа в Городе Юн игроки из других стран, увидев рекламный ролик китайского региона, не пожелали оставаться в стороне. Под предлогом укрепления международного обмена боевыми искусствами они сформировали Международную делегацию дружбы, которая прибыла с десятидневным визитом. Компания Хайтянь, поддавшись давлению со всех сторон, вынуждена была выдать по три международных пропуска нескольким крупным державам.

Двадцать четыре человека из восьми стран словно сговорились: они одновременно прибыли в пределы империи и собрались в имперской столице, где на арене для тренировок бросили вызов мастерам из Небесного Списка региона. Целью их были Цзин Лэй и Фан Синь, но в итоге они получили лишь насмешки от местных игроков — ведь те двое были в розыске и не могли попасть даже в средние города, не говоря уже об имперской столице.

Да и если бы Фан Синь обладал иным характером, стал бы он в столице выступать на арене, чтобы на него глазели, как на цирковую обезьянку? Разве мало на него насмотрелись?

На самом деле, они туда всё же наведались. Чжу Да и Ню Эр, прихватив по табуретке и пакету снеков, сидели в сторонке, грызли семечки и слушали бессвязную болтовню на арене.

Международная делегация дружбы держалась с большим пафосом, однако местные авторитеты были слишком заняты междоусобицами и взращиванием своих музыкантов, так что желающих выйти на бой оказалось немного.

Это ничуть не портило настроения Чжу Да и Ню Эр. Они ежедневно занимали места с табуретками в руках — в конце концов, иностранные обезьянки не каждый день попадаются, зрелище редкое.

Международные друзья, оскорбленные пренебрежением игроков, начали нанимать авторов в своих странах, чтобы те поливали китайцев грязью на международных форумах. Но китайцы никогда не боялись словесных дуэлей: один такой умелец разразился десятитысячной тирадой, не употребив ни одного бранного слова и ни разу не повторившись, после чего представителям других стран стало нечего возразить. Позже знающие люди предположили, что этим автором вполне мог быть девятый номер Небесного Списка — Господин Доцинь.

Пока на форумах кипели страсти, игровые авторитеты наконец решили вмешаться. Национальные интересы превыше всего — личные обиды были забыты. Поскольку первый и второй номера Небесного Списка скрывались, третий был всем неприятен, а четвертый оказался одиночкой, с которым невозможно было связаться, лидерство пришлось взять на себя пятому номеру, Фэн Цзиню. Он организовал серию из семи поединков.

Датоу первым вызвался выйти на арену, но из-за использования запрещенного предмета — Кирпича — получил красную карточку и был с позором выдворен. А Господин Доцинь смеялся над Датоу так сильно, что это помешало его собственному выступлению.

Потеряв двух бойцов впустую, Фэн Цзинь, чтобы спасти лицо, вынужден был вступить в бой сам.

Его противником оказался британский вампир с длинными золотистыми волосами, чьи манеры излучали аристократизм. Но кем был Фэн Цзинь? Сводным братом Фан Синя по отцу. А всё, что хоть как-то соприкасалось с Фан Синем, редко бывало нормальным. Фэн Цзинь равнодушно оглядел вампира и с философским видом выдал: О, а я думал, что все эти жеманные существа обитают в Таиланде. Результат был предсказуем.

Как бы то ни было, вне зависимости от исхода тех семи поединков, вражда была посеяна. По завершении десятидневного визита представители стран заявили: Китай — это дружелюбная и гостеприимная страна, и они надеются, что при следующей встрече (во время межгосударственной войны) они ответят еще более «дружелюбно и гостеприимно».

На восточном побережье была маленькая рыбацкая деревушка. Люди часто видели на её берегу миражи: то парящие в небе павильоны, то причудливых чудовищ. Поэтому деревушку назвали Деревня Моря Миражей.

Игроков в Деревне Моря Миражей было немного, большинство приходили лишь поглазеть, а некоторые оставались, привлеченные красотой здешних мест. Здесь не было борьбы за власть или интриг, царила тишина и покой. У моря стояло множество деревянных домиков, проданных системой по разумной цене. В солнечные дни можно было увидеть, как жители лежат в креслах во двориках и греются на солнце, или же арендовать лодку и отправиться в море за рыбой.

Дом номер 186 был белым двухэтажным коттеджем, в котором жили два кузена. Оба выглядели довольно бестолково. Каждое утро они уходили в море с удочками и возвращались на закате, но почему-то всегда с пустыми руками. Соседи прозвали их Прямыми Крючками — в насмешку над их позорным мастерством. Младший кузен только отшучивался: Прямой крючок — это даже хорошо, ведь Цзян Цзыя тоже ловил рыбу на такой, разве нет?

Позже он действительно заменил рыболовный крючок на прямой. Пусть клюнет тот, кто сам того желает. Хе-хе, в конце концов, он выходил в море вовсе не ради рыбалки.

А зачем же тогда? Младший краснел и чесал затылок, стесняясь признаться. На самом деле он каждый день опускал удочку в воду, подпирал подбородок рукой и предавался грезам. Иногда он соревновался с кузеном во внутренней энергии — просто от нечего делать.

Скучно до такой степени, что хотелось кого-нибудь убить.

Система была крайне странной. Раньше он из кожи вон лез, тренируясь до седьмого пота, едва дошел до пика стадии Хоутянь, и дальше — ни на шаг. Кто бы мог подумать, что прорыв произойдет в момент такой вот праздной скуки. Фан Синь всегда считал разработчиков игры большими шутниками, но не думал, что настолько. Более того, они с Цзин Лэем прорвались одновременно и теперь ошеломленно смотрели друг на друга.

Сфера Сяньтянь дается так легко?!

Их прорыв вновь всколыхнул и без того неспокойный Цзянху. Изменения коснулись даже рейтингов: раньше были Небесный, Земной и Человеческий списки, теперь же над Небесным появился Скрытый Список, и имена Цзин Лэя и Фан Синя одиноко красовались на его вершине. Хуа Фэйхуа У Фэйу наконец занял место лидера Небесного Списка, о котором так долго мечтал, но радости это ему не принесло — он в ярости разбил вдребезги свою игровую капсулу.

Служанки в доме перепугались насмерть. У Хуа Фэйхуа всегда был скверный характер, и они постоянно ходили на цыпочках, боясь ненароком разгневать молодого господина.

http://bllate.org/book/25129/2987574

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь