Готовый перевод Online Game: Chasing Immortals / Легендарный кирпич: Путь к бессмертию: Глава 19

— Да брось ты, кто из этих людей в Небесном Списке в реальной жизни не мастер на все руки? Те навыки, что ты освоил в Трех Мирах, — тебя же раскатают в лепешку, прежде чем ты успеешь хотя бы коснуться чужого края одежды, — хихикали люди за соседними столами.

— Твою мать, ну хоть выругаться-то я могу, раз не вывожу в драку, — лицо крупного мужчины покраснело от явного бешенства, после чего из его рта полилась отборная, грязная ругань.

Датоу всё это время наблюдал за лицом Фан Синя, никак не ожидав, что этот парень уже достиг такого уровня, когда чужой позор и похвала не трогают его.

Мужчина распалялся всё сильнее, и когда он дошел до того, что мать Сяньюэ якобы бросил мужчина, выражение лица Фан Синя наконец изменилось. Взяв бутылку пива, он неровной походкой направился к тому столу. Подойдя ближе, он якобы случайно споткнулся, и бутылка из его руки выскользнула, угодив прямо в лоб здоровяку.

— Ах ты сукин сын, ходить не учили? — соучастник громилы перевернул стол и с кулаками бросился на Фан Синя.

— Ой-ой, полегче, полегче, побереги руки, — жуя закуску, отпускал едкие комментарии Датоу, время от времени забрасывая обидчиков арахисом для внезапных атак. Даже владелица трактира мысленно сочувствовала бугаю и его подельникам: угораздило же их связаться с этим маленьким демоненком.

Когда все противники оказались повержены на землю, Фан Синь вернулся за свой столик, молча опрокинул рюмку, взял у Датоу пару тысяч купюр и передал их хозяйке: часть — в качестве компенсации за ущерб, а часть — с просьбой отправить валяющихся на полу мужиков в больницу.

Хозяйка взяла деньги и с привычной сноровкой вызвала скорую, после чего велела убрать пострадавших в сторону — судя по всему, подобные инциденты происходили здесь далеко не в первый раз.

Короче говоря, прекрасное настроение было полностью испорчено, и он, прихватив Датоу, вернулся в комнату.

После того как Фан Синь вышел из игры, Цзин Лэй в одиночестве сидел под деревом и предавался раздумьям. Впервые в жизни он столкнулся с ощущением абсолютной праздности. Вспомнив, что Бай Сяошэн должен был принести противоядие для Цзин Юня, а заодно захватить еды, денег и две палатки, он связался с ним. Бай Сяошэн удивился, почему палаток понадобилось именно две, но Цзин Лэй с ходу не нашелся что ответить.

— Да просто нужно две, и еще парочку хороших лошадей, пригодятся, когда я снова зайду в игру, — бросил он пару фраз и тоже вышел из сети.

Тем временем на официальном сайте уже выложили рекламный ролик, созданный на основе событий мятежа в Городе Юн. По сути, это была лишь нарезка кадров: звук убрали, наложили фоновую музыку, неудивительно, что управу нашли так быстро. Цзин Лэй, глядя на видео, невольно усмехнулся, заметив особенно забавные моменты. Эту улыбку как раз застала матушка Е, принесшая сыну тарелку полезных фруктов.

Матушка Е знала, что старший сын — человек скрытный, но никак не ожидала, что настолько, раз он сидит в комнате и тайком улыбается. Она тут же приказала слугам вытащить Е Цзин Юня из игры для допроса, однако младший сын, как назло, ничего не знал и лишь твердил, что его отравили до потери сознания и он только что пришел в себя. Не зная, что и делать с этим бестолковым младшим сыном, она была вынуждена позвать Бай Сяошэна.

Бай Сяошэн — звали его так же — был внуком старого дворецкого семьи Е и рос вместе с Е Цзин Юнем. Проще говоря, он приходился тому товарищем по учебе, каких заводили в богатых домах в былые времена, только вот этот товарищ оказался куда умнее юного господина. Стоило только задать вопросы, как он выложил всё, что знал, включая то, как Цзин Юня подбили отправиться в Город Юн спасать императора, в результате чего его отравили и принесли обратно в бандюганское логово к огромному стыду для всей группировки.

Матушка Е принялась на чем свет стоит ругать Цзин Юня за глупость.

Под руководством Бай Сяошэна матушка Е открыла недавно опубликованный в Трех Мирах трейлер и, увидев, как ее старший сын взмывает в воздух и подхватывает тяжелораненого дурачка, растаяла. В молодости она состояла в должности заместителя председателя городской ассоциации любительниц яойной манги, но после замужества в семью Е была вынуждена завязать со своими увлечениями, опасаясь разоблачения со стороны родни мужа. Кто бы мог подумать, что спустя более чем двадцать лет спящие в ее душе наклонности пробудит собственный старший сын.

Матушка Е воспылала энтузиазмом и воспользовалась служебным положением, созвав малое семейное совещание. За двадцать пять минут ролика Цзин Лэй улыбнулся аж два раза (первый — в Трактире Абрикосовых Цветов), и от такой новости потрясен был даже Е Чунчэн (отец Е) — сразу стало понятно, как редко сын балует окружающих улыбками.

Но дело было даже не в этом. Главное — он поймал этого увальня целых два раза, а в последний раз тот вообще обвивал его за шею. Разумеется, она автоматически отфильтровала тот факт, что дурачок держал его ради удобства применения скрытого оружия — на то она и любительница жанра, чтобы обладать столь бурной фантазией.

Матушка Е больше не могла об этом думать, от подобных мыслей к голове уже приливала кровь, поэтому она кашлянула, возвращая себе самообладание, а на большом экране в конференц-зале застыл самый двусмысленный кадр.

— Кто это? — указав на бледное лицо Фан Синя, спросила матушка Е. Ее голос звучал ледяно, хотя на самом деле это было лишь попыткой скрыть внутреннее волнение.

Цзин Лэй нахмурился, чувствуя, что матушка ведет себя как-то странно сегодня, и уже собирался придумать ответ, как Е Цзин Юнь опередил его:

— Я знаю, его зовут Сяньюэ.

Матушка Е отвесила своему бестолковому младшему сыну легкий подзатыльник: и так ясно, что его зовут Сяньюэ, мать вообще-то интересовало, какие между ними отношения.

— Кем он тебе приходится?

— Никем, — Цзин Лэй с удивлением отметил, что тон матушки подозрительно напоминает допрос подозреваемого.

— Никем? — матушка Е изогнула бровь.

Цзин Лэй кивнул, мысленно прикинув: врагами их не назовешь, но и друзьями тоже, так что действительно никем.

— Никем, а обнимал его так крепко? — сорвалось с губ матушки Е. Заметив странные взгляды, брошенные на нее мужем и сыном, она осознала оплошность, неловко кашлянула и волевым решением закрыла совещание. Видя, что старший сын абсолютно безнадежен в сердечных делах, добиться от него чего-либо толком не удастся, она заперлась в кабинете и тайком зашла на форум Трех Миров, чтобы изучить досье на Фан Синя.

Выйдя из комнаты, она приказала Бай Сяошэну выделить из средств гильдии миллион лянов и передать Цзин Лэю. По ее мнению, будь то завоевание женщины или мужчины, внешность, сила и деньги были одинаково важны. Первые три пункта для Цзин Лэя проблемы не составляли, загвоздка заключалась лишь в том, что парень совершенно не разбирался в романтике. В итоге она пнула сына, упражнявшегося в боевых искусствах с отцом, обратно в игру и со всей суровостью заявила, что истинный благородный герой никогда не бросит раненого товарища, с которым вместе сражался плечом к плечу, а если уж и уходить, то только после того, как тот полностью исцелит свои раны.

Так перспективный молодой талант был благополучно продан собственной матушкой одному негодному сорванцу.

Цзин Лэй просидел на дереве пять дней, прежде чем Фан Синь соизволил появиться в сети. Сморщившись и даже не поинтересовавшись, чьи это кони привязаны внизу, он запрыгнул на одну из лошадей и, пришпорив бока, сорвался с места. Пока Цзин Лэй соображал, что к чему, тот уже отъехал на ли.

Цзин Лэй бросился в погоню. Всю дорогу они скакали через горы и реки, не обмениваясь ни единым словом. И надо отдать должное Бай Сяошэну — по настойчивой просьбе матушки Е он потратил немалые деньги на покупку двух лошадей потной крови, иначе при таком темпе они бы пали замертво еще на полпути.

Миновав бессчетное количество мостов и сделав множество крутых поворотов, Фан Синь наконец остановился у глубокого водоема и с размаху сиганул в воду. Цзин Лэю ничего не оставалось, как последовать за ним, оставив чистокровных скакунов скучать у берега. Настоящие транжиры — выбросить на ветер столько серебра!

Вода в озере оказалась кристально чистой, так что Цзин Лэй не отставал, однако холод пробирал до костей, и он опасался, как бы такое погружение не ухудшило и без того слабое здоровье Фан Синя. К счастью, плыть пришлось недолго. Когда они выбрались на берег, перед ними открылся совершенно иной мир: повсюду кружились и падали нежно-розовые лепестки цветов, а системное уведомление сообщило об обнаружении скрытой локации — Долины Падших Цветов, прибавив сто очков репутации.

http://bllate.org/book/25129/2987571

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь