Готовый перевод Online Game: Chasing Immortals / Легендарный кирпич: Путь к бессмертию: Глава 13

Датоу — человек, рожденный для неприятностей, особенно если учесть, что за ним всегда следует орава хулиганов, жаждущих хаоса. Увидев, что их главарь затеял драку, они тут же подняли шум, ведь только и ждали предлога или возможности проявить себя.

— Дзынь! — Да Сюн выхватил свой тесак. — Братья, отомстим за главу!

— Я еще не сдох! — рявкнул Датоу, освободил руку и швырнул в Да Сюна Кирпич.

Эта штука была просто великолепна: универсальное средство для любого случая. И в лоб приложить можно, и как метательное оружие использовать — незаменимый предмет в быту, во время путешествий, на свиданиях, барбекю, грабежах и поджогах. Кирпич изготовлен из высококачественных материалов: из черного железа и вороненого золота, о которых мечтает каждый герой Цзянху. Дизайн разработан мастером подлых ударов и вторым номером Небесного Списка — Сяньюэ. Кирпич изящен, моден, удобен в переноске, занимает совсем немного места, а главное — идеально лежит в руке. Обладает навыками «Тяжелый удар» и «Вампиризм». Сильное поглощение крови, никакой протечки — даже в самые «тяжелые» дни вы будете чувствовать себя свежо и уверенно, нанося удар за ударом. С тех пор как у меня появился Кирпич, спину не ломит, ноги не ноют, самочувствие отличное, аппетит зверский. Дети с ним едят с удовольствием, спят крепко, у стариков как рукой снимает артрит, гипертонию и ишемическую болезнь сердца. Как говорила бабушка: в этом году на праздники не принимаю подарков, принимаю только Кирпичи! Только Кирпичи!

При покупке Кирпича — чехол в подарок, книга секретных техник, фото с автографом Сяньюэ, книга главы банды Юэцин и одиннадцатого номера Небесного Списка Цинцин Сяоцао «Я и Кирпич: невыдуманная история», а также клубная карта друга банды Юэцин, дающая право на скидку десять процентов в местах дислокации банды. Количество ограничено, спешите купить!

Горячая линия для заказов: 178484884, контактное лицо — господин Да Сюн.

Горячая линия для оптовых заказов: 178417884, контактное лицо — госпожа Диндин.

Помните: наша цель не покалечить, а доставить удовольствие! Если можно попасть по зубам — не бейте по носу; если можно по носу — не бейте по голове; если можно по голове — не бейте в грудь. Наша цель — отсутствие передних зубов!

Кирпич — я могу!

Кирпич — не хожу проторенными путями!

(Простите, меня накрыло).

На голове Да Сюна вскочила шишка, он пробормотал:

— Ну и слух у него, за такую даль услышать... — он снова взмахнул тесаком. — Братья, прикрываем главу! — только он закончил, как получил пинок от Датоу.

— Я не сматываюсь, идиот, кого ты там прикрываешь?

— Черт, парни, хватайте оружие! Кого видите — рубите насмерть, особенно тех, из-за кого меня дважды отфутболили!

— Кто просил тебя подлизываться, если у самого ума не хватает? Мало того что подлизался, так еще и не туда, куда надо! Поделом тебе! — толпа разразилась хохотом, не прекращая махать оружием.

— Давайте, давайте! У кого есть обиды — мстите, у кого нет — рубите ради забавы! Глава учил нас: не надо рубить прохожих, но если не срубишь — зря пройдешь, руби еще и еще! — неизвестно, кто это запел, но толпа мужиков, размахивая ножами, подхватила: — Помни о моих чувствах, помни о моем ноже, помни, что я жду тебя каждый день. Я жду, когда ты вернешься, прохожий, подставься под мой нож, не срубишь — зря пройдешь, руби еще и еще!

Фан Синь, слушая это сверху, почернел лицом и уставился на Датоу:

— Где ты нашел эту банду клоунов? Чуть не заставил меня сбиться с дыхания.

Датоу почесал затылок и на удивление простодушно улыбнулся:

— Ну, это самое, ну...

— Вы, ублюдки, серьезнее будьте! Мать вашу, слуха нет, а орете на весь свет, орать-то зачем? Разве так поют? Слушайте сюда: прохожая девица, не надо рубить... — Датоу не успел договорить «рубить», как Фан Синь метнул две иглы, запечатав его немую точку. Челюсть Датоу заходила вверх-вниз с невероятной скоростью, но из горла не вырвалось ни звука.

Фан Синь и без слов понимал, что тот изрыгает проклятия, и, передразнивая его, медленно произнес:

— Ананас тебе в дыню, запечатал мою точку немоты! Я же твой брат, разве так с братьями поступают? У-у-у, я, великий Датоу, думал, что за тобой буду как за каменной стеной, а в итоге ни одежды теплой, ни еды досыта, ты еще и рот мне затыкаешь, затыкаешь, у-у-у, да?

Глаза Датоу наполнились слезами, он закивал как сумасшедший. Фан Синь зловеще усмехнулся:

— Что, компенсации хочешь?

Датоу кивнул, но, вспомнив, какая опасность кроется за этой улыбкой, отчаянно затряс головой.

Фан Синь прищурился:

— Иди куда подальше, пока я не открутил тебе голову и не скормил свиньям. — Услышав это, Датоу, прикрывая голову, юркнул прочь.

Тут в глазах хулиганов загорелись огоньки. Обычно они видели, как Датоу издевается над другими, но чтобы над ним — никогда! Как говорится, где есть угнетение, там есть и сопротивление, а теперь явился их спаситель.

— Глава, примите меня! Готов ради вас хоть на нож, хоть в кипящее масло! Прикажете идти на восток — ни шагу на запад, прикажете... — Глава, не смотрите, что я такой огромный, я очень гибкий, любые сложные позиции мне под силу, возьмите меня! Не в жены, так в наложницы!

— Глава, возьмите меня, статус не важен, главное, чтобы вы меня любили!

У Фан Синя задергался глаз. Он метнул лезвия ци в эту шумную толпу:

— Заткнулись все! Еще слово — кастрирую и сдам в бордель!

Цзин Лэй, услышав это, посмотрел на него совершенно другими глазами.

Поведение Фан Синя произвело удручающее впечатление: мало того что он матерился при всех, разрушив свой благородный образ «тихони», так еще и своих же побил. Все наконец поняли, почему Датоу так любит издеваться над остальными — оказывается, он просто искал баланс.

— Сочувствую, — Доцинь, глава Водного Павильона, выразил Датоу искреннее соболезнование. Цзюнь Буюй и другие лидеры, находившиеся слишком далеко, чтобы подойти лично, лишь бросали на него сочувствующие взгляды.

— Ненавижу тебя! — Датоу топнул ногой и с обидой посмотрел на Фан Синя, решив выместить злость на Е Ли. Первый прием техники Кирпича: удар по носу. Он схватил Е Ли за волосы, притянул к себе и с размаху опустил Кирпич на лицо. Раздался хруст ломающейся кости — и красавец с горбинкой превратился в отбивную.

В Цзянху больше всего боятся тех, кому нечего терять, а те, кому нечего терять, боятся бесстыдников. Датоу относился к последнему типу. Шесть великих кланов (кроме банды Юэцин и Водного Павильона) осуждали его, но он продолжал гнуть свою линию. А зачем еще нужен Кирпич, если не бить им людей? Дома строить?!

На самом деле, самым бесстыдным здесь, помимо Хуа Фэйхуа, был Фан Синь. Он был хитер: ему не нравилось, что он там сверху бьется насмерть, а снизу на него смотрят как на обезьяну. Он тайком метал иглы, разжигая конфликты между бандами. Чтобы отвести от себя подозрения, он демонстративно закинул гуцинь за спину и, делая вид, что он приличный человек, достал Чи Тао, специально прорываясь в самую гущу толпы, вынуждая Хуа Фэйхуа использовать свои мощные техники. А за спиной Фан Синя валились горы трупов.

— А-а, всё кончено, всё кончено, ты убиваешь людей, — пробормотал какой-то негодяй.

Кирпич вышел на сцену… ля-ля-ля!

http://bllate.org/book/25129/2987565