Готовый перевод King of Gluttony / Король Обжорства: Глава 20

Ночь уже клонилась к закату, приближался предрассветный час.

Однако аура, исходимая этой деревней, становилась всё более зловещей и леденящей душу.

— И правда… В такой момент, когда инь достигает своего пика и вот-вот сменится ян, соваться в подобные места опаснее всего…

— Но!

Чжу Цзюнь сильнее запахнул на себе плащ-невидимку и мысленно подумал: — Именно в это время бдительность тех тварей падает до предела…

Размышляя об этом, Чжу Цзюнь украдкой заглянул в один из домов «сельчан» этой призрачной деревни…

Затем, осмотрев жилища нескольких других «жителей», он обнаружил одну странность:

— Почему… дома этих крестьян выглядят совершенно обычными?..

В столь очевидно жуткой деревне видеть что-то нормальное — само по себе было предельно ненормально.

В памяти Чжу Цзюня всплыли слова учителя из академии: подобное явление означало, что он угодил в самую сильную иллюзию, на которую только способны духи и призраки…

А это, в свою очередь, означало, что вероятность того, что его уже обнаружили, составляла добрых восемьдесят процентов…

Сглотнув слюну, Чжу Цзюнь плотнее укутался в похожий на простыню плащ-невидимку. Сейчас единственное, что хоть как-то давало ему чувство безопасности в такой обстановке, — это этот тоненький «кусок ткани», наброшенный на плечи…

— Ч-Чжу Цзюнь, хватит пугать самого себя. В-возможно, это место изначально таким и было…

Бормоча слова, в которые сам не верил, Чжу Цзюнь пытался хоть немного себя успокоить. Он читал досье и знал, что в этом горном районе никогда не было никаких деревень…

Собравшись с духом, Чжу Цзюнь подошел вплотную к стоявшему перед ним дому и уже собирался толкнуть дверь —

Внезапно!

Ву-у~

С грохоткой распахнулась входная дверь, и хлынувший изнутри поток черного буйного ветра вырвался наружу, ворвался в эту мрачную деревню.

— Хи-хи-хи… —

Раздался жуткий смех, и вслед за ним вокруг закружились кольца бледно-голубых блуждающих огоньков — точно неприкаянные мстительные духи, что никак не желали покидать этот мир, то вспыхивая, то угасая.

В воздухе постепенно разгоралось пламя, освещая обстановку внутри дома.

Несмотря на сильный ветер и густую ауру зла,

Чжу Цзюнь знал, что пути назад у него нет, поэтому он напрямую активировал свое «Царство мары» —

— А-а-а!!! —

Яростно взревел Чжу Цзюнь, и вокруг него заструились волны странных колебаний.

Облик Чжу Цзюня сильно изменился: он стал еще толще, а на его теле начали проступать признаки разложения. Густая, удушливая волна зловония мгновенно заполнила все вокруг.

Раньше, глядя на собственное тело, Чжу Цзюнь испытывал лишь приступы тошноты, но теперь он понимал — это и есть он настоящий…

Широко распахнув глаза с мертвенно-бледными белками, Чжу Цзюнь узрел истинную картину, скрывавшуюся внутри дома.

Внутри рядами лежали десятки обугленных трупов. Приглядевшись к одному из тел, которое сохранилось чуть лучше остальных, Чжу Цзюнь понял, что это один из тех туристов, что пропали первыми.

Остальных мертвецов Чжу Цзюнь толком не разглядел, но и так легко мог догадаться, кто они.

И лишь применив свою способность, он осознал…

— Выходит, всё это время я находился под вашим полным контролем… — бросив взгляд по сторонам, с горькой усмешкой на разлагающемся пухлом лице произнес Чжу Цзюнь.

Только теперь он понял, что на самом деле всё это время стоял где-то у самого входа в деревню…

И те трупы на самом деле тоже лежали неподалеку от входа…

— Сложность этой миссии… явно не класса E… — Желто-зеленого газа вокруг Чжу Цзюня становилось все больше, но на сердце у него не было ни капли радости. Он прекрасно знал собственные силы: нынешний он был не способен ни разъесть, ни разорвать эту «призрачную деревню»…

Потому что он понял: здешние духи принадлежали к тому типу нечисти, что способны объединять свои силы ради достижения куда более мощного уровня.

А книги гласили, что сила подобных духов — как минимум класса D.

— Старший брат… Похоже, на этот раз я влип… — глядя на всё более причудливую и жаркую обстановку вокруг, пробормотал Чжу Цзюнь. — Но я не сдамся! Ведь мои грехи еще не искуплены до конца!

С этими словами желто-зеленый газ вокруг Чжу Цзюня, взвившись подобно разъяренному цзяо, с диким оскалом бросился на пылающих злобных духов!

А скрывавшаяся в тени «тварь», слушая слова Чжу Цзюня, слегка странно изменилась в лице.

Старший брат?

Неужели тот самый?

Вспомнив их диалог при входе в деревню, она поняла, что всё так и есть…

Эта догадка заставила «тварь» судорожно втянуть воздух — очевидно, она была шокирована до глубины души.

Мелкий толстяк, мать твою, да за твоей спиной стоит кто-то очень серьезный.

«Тварь» украдком покосилась в сторону западной окраины деревни. Затем она приняла решение: этого пухляка слегка потрепать (нанести легкие ранения), но ни в коем случае не калечить по-настоящему…

В следующую секунду по ее знанию огненные духи деревни с пронзительными безумными криками бросились на Чжу Цзюня, обратившись в россыпь летящих огненных метеоров.

………………

Тем временем подкрепление — сильные мастера, вызванные после того, как тот сильный боец ранга виконта доложил об изменениях обстановки, — тоже прибыло.

Эти люди были вызваны тем самым скрытым наблюдателем ранга виконта: после мощной атаки он получил тяжелые ранения, понял, что с этим заданием что-то не так, ситуация вышла из-под контроля, и запросил подмогу как раз в тот период, когда Чжу Цзюнь вел поиски оружия.

Одна из женщин, чьи движения выглядели неестественно скованными, приоткрыла рот и безжизненным голосом произнесла:

— Мы, что, при, были.

Другая женщина с явным отвращением глянула на нее и бросила:

— Твою мать, ты не могла выбрать в качестве носителя мужика? Какого черта вселяются в баб!

— Хватит! Прекратите спорить! Вы вообще смотрите, в какой мы ситуации! — нахмурившись, прервал их один из мужчин, заметив, что те снова готовы затеять ссору.

Внезапно лица всех троих резко изменились. Они тут же сорвались с места и помчались вперед на предельной скорости. Даже та скованная женщина не стала исключением: хоть двигалась она и похоже на зомби, скорость передвижения у нее была отменная — в мгновение ока она преодолела несколько сотен метров.

Спустя мгновение, глядя на окутанный черной дымкой, становившийся всё более зловещим и мрачным селения, трое воинов нахмурились.

Женщина с точеной и соблазнительной фигурой окинула деревню взглядом и произнесла:

— Тьфу, скверна какая. Мать моя, это совсем не мой профиль! Чем вообще занимался тот разведчик до нас? Как можно было допустить ошибку, да еще настолько чудовищную!

— Ладно, Анна, хватит жаловаться, — произнес мужчина, а затем обратился к скованной женщине: — Бай Хэ, давай, проведи разведку первой.

— Поня, тно, — издавая суставный хруст в шее, кивнула Бай Хэ. После чего она широко раскрыла рот —

Жу-у-у~~~

Огромная туча летающих омерзительных насекомых вылетела изо рта женщины и устремилась прямиком в окутанную черной дымкой деревню…

……

В то же время наблюдавшая за этой троицей «тварь» пряталась в тени и бормотала себе под нос:

— Эти трое… Как говорил тот господин, в зависимости от численности я могу решать сама, как поступить…

— Раз их всего трое, пожалуй, убью-ка я одного…

……

Раскинувшись на траве и закинув голову назад, Цзян Бай смотрел на ночное небо и зевал:

— Как скучно. Разве еще не настало время моего выхода~~~?

………………

http://bllate.org/book/25127/2986940

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь