Готовый перевод System Forces Him to Have Babies / Система принудительного материнства: Родить или умереть: Глава 16

Цзинъян, Цзинъян, ты в порядке? О небеса, что с твоим лицом?! — Лян Лу начал кричать еще издали. Су Цзинъян как раз касался пальцем собственного лица, но, услышав это, торопливо опустил руку, а уголки его губ невольно судорожно дёрнулись.

Брат ты мой, неужели твой голос не мог звучать еще громче, чтобы весь мир услышал?!

Лян Лу большими шагами подбежал ближе и протянул руку к поцарапанному лицу Су Цзинъяна, но тот инстинктивно отпрянул, отклонив голову в сторону:

— Ты чего, чего, чего? Говори так, руками-то не махай.

— Ладно-ладно, не машу, только дай взгляну, просто посмотрю… Ох, тут же кожа содрана.

В голосе Лян Лу слышалось искреннее сочувствие. Он прижал Су Цзинъяна за плечи, не позволяя тому двигаться, и в упор уставился ему в лицо.

От такого близкого, сосредоточенного взгляда Лян Лу и обдавшего его волной тепла дыхания у Су Цзинъяна затылок покрылся мурашками. Он всё сильнее откидывался назад, пока наконец не выдержал и не оттолкнул его рукой.

Лян Лу уже успел всё разглядеть, поэтому послушно отпустил его. Его взгляд переметнулся на лежавшую на земле старуху из семьи Хао, которая продолжала причитать и жаловаться на боль, а во взоре мелькнула зловещая ледяная сталь. Он мрачно усмехнулся:

— Сначала я думал просто заставить ее выплатить компенсацию и закрыть дело, но теперь, судя по всему, так не пойдет. Как она посмела поднять руку на моего человека.

У Су Цзинъяна на лице застылонемое выражение недоумения.

*— Какой еще твой человек?! Кто, черт возьми, твой человек?!*

Су Цзинъян только собрался возразить, как Лян Лу уже подвел к старухе стражников и велел А Юаню принести из лавки длинный список. Вручив свиток стражникам, он принялся с увлечением излагать обвинения, то и дело указывая на рану на лице Су Цзинъяна, — судя по всему, спускать это дело на тормозах он не собирался.

Старуха из семьи Хао, слушая, как Лян Лу заливается соловьем, требуя то выплатить ей несколько лянов серебра, то упрятать ее за решетку на полмесяца, мгновенно запаниковала. Она с трудом приподнялась и, не желая сдаваться, во весь голос принялась обвинять Су Цзинъяна и А И, с три короба налгав о том, что те якобы хотели забить ее до смерти, старуху. Однако стражники продолжали слушать Лян Лу и не обратили на нее ни малейшего внимания.

В конце концов воющую и голосящую старуху грубо подняли и уволокли прочь. Лян Лу на ходу бросил Су Цзинъяну, чтобы тот срочно шел к врачу, а вопросом с домом они займутся завтра, похлопал его по плечу и поспешил следом — судя по всему, он решил лично проконтролировать разбирательство.

Су Цзинъян не смотрел в зеркало и понятия не имел, как именно исцарапано его лицо, чувствуя лишь жгучую боль. Идти к врачу он сейчас не собирался, решив вернуться в лавку, сначала приложить к лицу холодной воды, а уже вечером дома намазать какой-нибудь мазью.

Зеваки вокруг постепенно разошлись. Су Цзинъян как раз собрался войти внутрь, как заметил, что А И никуда не ушел и продолжает смотреть на него в упор. Этот бездонный, пугающе глубокий взгляд заставил Су Цзинъяна почувствовать себя несколько неуютно.

— Я не красавец, чего ты на меня пялишься? Мазохист что ли? — поинтересовался Су Цзинъян.

А И молча поглядел на него еще пару мгновений, после чего чуть отвел взгляд и произнес:

— Тот человек… он к тебе очень хорошо относится. Он что, любит тебя?

Услышав такой вопрос, Су Цзинъян намеренно сострил:

— Ты же только что помогал мне, неужели ты тоже меня любишь?

А И тут же нашелся с ответом, поспешив откреститься:

— Я просто случайно проходил мимо.

— Он тоже случайно заглянул. К тому же он мой начальник, неужели, видя, что меня обижают, он не должен меня защищать?

А И протяжно хмыкнул:

— Вот как. Защищает своих людей.

Су Цзинъян понял, что этот парень принял за чистую монету фразу Лян Лу «как она посмела поднять руку на моего человека», и теперь нарочно дразнит его. Ему совсем не хотелось тратить силы на объяснения, поэтому он бесстыдно подхватил игру:

— Ага-ага, снова ты меня раскусил. Я и есть его человек, он меня любит, защищает и хорошо ко мне относится. И что? Зависть берет, сгораешь от ревности?

Су Цзинъян думал, что тот состроипарскую гримасу и презрительно огрызнется в ответ, но А И вдруг замер. Уголки его губ, прежде приподнятые в усмешке, медленно опустились, и, отведя взгляд, он тихо процедил сквозь зубы:

— Кто сказал, что я ему завидую. Мелешь чушь.

Су Цзинъян тоже лишился дар речи:

— Я же говорю — ты завидуешь мне, завидуешь, что кто-то ко мне хорошо относится, при чем тут твое завидуешь ему? И еще меня тупицей называет? Ты даже слов толком разобрать не можешь.

Черные глаза А И бросили на него косой взгляд. Чуть сбавив дыхание, он на мгновение зажмурился, его губы сжались в жесткую и холодную линию — похоже, он и впрямь разозлился.

И этот туда же, обиделся? Да если бы его столько раз дураком назвали, он бы уже убил кого-нибудь, что ли? У Су Цзинъяна болело лицо, и продолжать эту перепалку здесь ему совсем не хотелось. Подняв руку и коснувшись щеки, он скривился от боли:

— Занимайся своими делами, мне некогда с тобой болтать.

Су Цзинъян уже развернулся, чтобы уйти, но не успел сделать и пары шагов, как А И окликнул его в спину:

— Су Цзинъян.

Рефлексивно издав короткое «а?», Су Цзинъян обернулся. Ему показалось, или этот парень впервые назвал его по имени?

— Чего тебе еще? — только успел произронить Су Цзинъян, как А И бросил в его сторону какой-то предмет. Су Цзинъян машинально поймал его и, опустив взгляд, увидел пухленький фарфоровый пузырек с зелено-голубой глазурью.

Пока Су Цзинъян в нерешительности раздумывал, не открыть ли пробку, подозревая, что внутри может оказаться какая-нибудь гадость, которой тот решил над ним подшутить… Но нет. Внутри действительно обнаружилась нежно-зеленая мазь, источавший легкий прохладный аромат.

Это… он дал ему ее, чтобы лицо намазать?

Су Цзинъян поднял голову и, не в силах побороть зарождавшиеся подозрения, прищурившись, спросил А И:

— Слушай, это часом не яд?

— Яд, — усмехнулся А И. — Отравит тебя насмерть.

С этими словами он развернулся и ушел. Су Цзинъян проводил взглядом его ладную фигуру, затем снова опустился глазами на пузырек в руке и фыркнул:

— Ну и словечки у него, ни одного нормального.

Вернувшись в лавку, Су Цзинъян умылся водой и заглянул в таз с отражением. На щеке алели две длинные красные царапины — зрелище и впрямь было жутковатое. Подошедший А Юань принялся разглядывать его лицо и сообщил, что мало того, что кожа покраснела, так в одном месте еще и кровь выступила: он только смыл ее, а капли проступают снова.

— Старая карга совсем озверела, так лицо тебе изуродовать! Как же ты теперь замуж выйдешь! — А Юань сам был двойным сыном, и в его голосе отчетливо слышалось искреннее сопереживание.

Услышав слово «замуж», Су Цзинъян почувствовал, как у него на виске задергался нерв.

Он откупорил пузырек с лекарством, принюхался — этот вредный парень хоть и сквернословил на каждом шагу, вряд ли стал бы травить его по-настоящему.

Су Цзинъян зачерпнул пальцем немного мази и уже собрался нанести ее на лицо, как А Юань тут же подскочил:

— Я помогу, давай я помогу! — он выхватил пузырек, зачерпнул мазь кончиками пальцев и осторожно намазал ее на раны Су Цзинъяна.

Пока он мазал, он то и дело спрашивал, не больно ли. Су Цзинъян качал головой: от мази веяло прохладой, и лицо наконец перестало гореть так, будто его натерли перцем.

— Однако… — закончив с процедурой, А Юань лукаво усмехнулся. — Даже со шрамами на лице мы уверены, что хозяин от тебя не откажется. В конце концов, как он к тебе относится, мы все своими глазами видим.

Су Цзинъян опешил и не сразу нашелся с ответом:

— Ты о чем?!

А Юань пояснил:

— Наш хозяин ведь! Разве он не любит тебя? Мы все знаем: он так хорошо к тебе относится, хочет жениться на тебе.

— …Ничего подобного! — Су Цзинъян чуть не подавился собственной слюной. Все эти люди обычно казались тише воды ниже травы, а за глаза только и делали, что судачили о нем. Лян Лу вопил о женитьбе и сюсюкался с ним исключительно из чувства вины за то, что натворил прошлой ночью после пьянки. Су Цзинъяну было трудно все это объяснить, и он мог лишь отчаянно отнекиваться.

Вид у А Юаня был несколько недоверчивый, и тогда Су Цзинъян добавил, что через пару дней увольняется и больше здесь работать не будет. Лишь после этого А Юань с искренним сожалением вздохнул.

Заметив, что у самого А Юаня возле глаза тоже красуется царапина, Су Цзинъян поделился с ним мазью и велел намазать.

Закончив со всем этим, Су Цзинъян спрятал пузырек и собирался вернуться на свое место, но А Юань увязался следом и, с покрасневшими ушами, поинтересовался:

— Слушай, а кто был тот парень, что помог тебе? Красавец невероятный, и движения такие легкие, стремительные — раз! — и опрокинул эту мерзкую старуху! Просто бальзам на душу!

— Он… — психопат.

А Юань вдруг хихикнул. Су Цзинъяна уже передергивало от этого смешка: почуяв, что тот снова додумал что-то лишнее, он услышал:

— Да уж не твой ли это возлюбленный?

Шаги Су Цзинъяна резко оборвались. Его пальцы то сжимались в кулаки, то разжимались, пока он, не выдержав, не закрыл лицо рукой и не испустил долгий вздох. С невероятно нелепым видом он отчеканил два слова:

— Ни — хре — на.

А Юань не унимался:

— Я же четко видел: он дал тебе мазь, а когда ты уходил, он ведь обернулся и посмотрел тебе вслед! Раз так переживает, значит, определенно любит. Разве нет??

Су Цзинъян с каменным лицом отрезал:

— Конечно нет. Он просто хотел проверить, не подействовал ли яд, или… может, у него внезапно проснулась тяга к танцам.

Уж в чем-чем, а в любви к нему этого типа точно не могло быть — чистой воды бред!

— К каки…м танцам? — А Юань не совсем понял, но, заметив мрачный настрой собеседника, расспрашивать дальше не стал. С усмешкой покачав головой, он удалился.

И не этот, и не тот… Неужели он и правда в людях не разбирается?

http://bllate.org/book/25122/2986476