Готовый перевод Eternal Lives / Узы вечности: Перерождение отца и сына: Глава 15

Долго выбирая в опптике, Оуян Юэ так и не смог подобрать себе подходящие контактные линзы, поэтому в конце концов ему пришлось заказать новую пару.

Сидя в машине, Оуян Юэ вдруг спросил: — Куда мы едем? Это ведь не дорога домой, верно? — Он слегка приподнял подбородок, полностью обнажив своё утончённое и чётко очерченное лицо.

— Мм, сегодня вечером мы должны поехать на ювелирную выставку, — ответил Оуян Чэньсю, зажигая сигарету и не сводя глаз с ноутбука, на котором он чем-то занимался.

— …… — Снова этот скучный и тягостный вечер! Оуян Юэ молча закрыл глаза, надел наушники и больше не произнёс ни слова.

— Есть что-нибудь поесть? Я проголодался. — Внезапный голос Оуян Юэ прервал работу Оуян Чэньсю. Тот поднял голову и удивленно посмотрел на него.

В последнее время, чтобы натренировать гибкость и ловкость этого нового тела, Оуян Юэ подвергал себя колоссальным физическим нагрузкам. Из-за этого расход энергии был огромным, и голод наступал необычайно быстро.

— Ты что, в школе не наелся? Или школьная еда тебе не по вкусу? — спросил Оуян Чэньсю, отложив работу и захлопнув ноутбук.

И что с того?

Оуян Юэ никогда не испытывал симпатии к этому человеку, поэтому неважно, было ли сказанное заботой или упрёком, он развернулся к нему лицом, опершись одной рукой о дверцу автомобиля, и принял несколько вызывающий вид.

Если бы кто-нибудь осмелился проявить такую дерзость перед Оуян Чэньсю, последствия были бы невообразимыми. Секретарь Чжан, проработавший под началом Оуян Чэньсю пятнадцать лет, вдоволь насмотрелся на его беспринципность и безжалостность. К тому же он с давних пор знал, что Оуян Чэньсю никогда не любил этого сына, поэтому сейчас, ведя машину, он мысленно обливался холодным потом за Оуян Юэ.

— ……Секретарь Чжан. — К сожалению, Оуян Чэньсю не сделал никаких резких движений — лишь опустил голову и потёр виски, а его голос прозвучал совершенно ровно, без малейшего намёка на гнев.

Такая реакция Оуян Чэньсю привела секретаря Чжана в абсолютное изумление! Это было настолько невероятно, что он чуть не уронил телефон в салоне машины.

— Президент, для нас уже забронирован столик в отеле Цзиньди, — с вежливым докладом произнёс секретарь Чжан, завершив звонок.

— Мм, — кивнув, Оуян Чэньсю перевёл взгляд на Оуян Юэ: — Ты доволен?!

— А? Что ты сказал? — Оуян Юэ, погруженный в раздумья о статусе этого мужчины, который то и дело возил его туда-сюда, попросту пропустил мимо ушей всё, только что сказанное Оуян Чэньсю.

— ……………!! — Было очевидно, что на лбу Оуян Чэньсю вздулись вены. Он лишь сдерживался изо всех сил.

В этот момент машина как раз подъехала к отелю Цзиньди.

Дверь распахнулась, и когда отец и сын Оуян вышли наружу, репортеры со всех сторон бросились к ним, ослепляя вспышками камер, которые непрерывно щелкали со всех расторонов.

Оуян Чэньсю знаком велел секретарю Чжану проводить Оуян Юэ в отель поужинать, а сам остался снаружи разбираться с журналистами. В конце концов, репортеры и так явились ради него: на сегодняшней выставке самые многочисленные и дорогие украшения представляли их Группа Оуян и та самая компания Фан, что устраивала роскошный банкет в прошлый раз.

— Молодой господин, изготовленный на заказ костюм скоро доставят… — Поскольку на верхнем этаже отеля Цзиньди сегодня проходила ювелирная выставка, ресторан на первом этаже был закрыт для посетителей. Однако положение Оуян Юэ было иным, так что эту проблему, разумеется, можно было проигнорировать. И теперь в ресторане остались только секретарь и он сам.

— Не нужно, я не собираюсь участвовать в приёмах, чтобы носить костюмы. — Главная проблема заключалась в том, что он терпеть не мог эту одежду. К тому же в его нынешнем наряде, за исключением того, что он не подходил для подобных мероприятий, всё остальное было безупречно. В конце концов, этот костюм был разработан и сшит по индивидуальному заказу мастером с мировым именем, и во всём мире существовал лишь один такой экземпляр.

— Но… — секретарь Чжан попытался что-то возразить, но Оуян Юэ перебил его:

— Ладно-ладно, если Оуян Чэньсю станет тебя отчитывать, так ему прямо и скажи: это я отказался надевать костюм. — В любом случае, с тех пор как он попал в этот мир, он чувствовал, что их гороскопы с Оуян Чэньсю абсолютно несовместимы.

Хотя нынешний Оуян Юэ и прежний Оуян Юэ были разными людьми, у них оставалось много общего. Например, упрямство, превосходящее строптивость упрямого быка, было одной из таких черт.

Секретарь Чжан, конечно же, знал о несговорчивом характере Оуян Юэ, пусть даже речь шла о прежнем юноше. Поэтому он больше ничего не говорил, зная, что как ни уговаривай, Оуян Юэ всё равно не послушает.

Наконец, доев десерт — шоколадный пирог — и вытерев рот, тот бросил: — Пошли, я закончил.

Они вышли из ресторана и направились к специальному лифту, ведущему на верхний этаж.

Судя по всему, выставка должна была начаться с минуты на минуту, и когда они добрались до верхнего этажа, там уже толпилось множество людей. В основном это были богачи из высшего общества, а также знаменитости и модели.

Оуян Юэ, не привыкший к избытку контактов с людьми, почувствовал лёгкое отвращение: — Ты с… с… кхм, передай Оуян Чэньсю, что я пойду вон туда оглядеться. — Называть Оуян Чэньсю папой казалось Оуян Юэ куда более мучительным, чем любое другое дело. Уж лучше звать его просто Оуян Чэньсю, тем более что тот мужчина всё равно никогда не считал Оуян Юэ своим сыном.

— Эм… тогда молодой господин, не уходите далеко, хорошо? — Секретарь Чжан взял со столика проходящего мимо официанта бокал с соком, протянул его Оуян Юэ и предостерегающе добавил:

Хотя Оуян Чэньсю не любил Оуян Юэ, тот всё же оставался его сыном, и если бы с ним что-то случилось, секретарь просто не смог бы понести за это ответственность.

— Угу, понял. Иди. — В одной руке Оуян Юэ держал стакан с соком, а другую сжал в кулак, пытаясь подавить странное и непонятное ощущение. По мере того как толпа вокруг сгущалась, он чувствовал себя всё более раздраженным, вплоть до того, что ему даже хотелось пролить чью-то кровь.

http://bllate.org/book/25119/2986176