Готовый перевод Eternal Lives / Узы вечности: Перерождение отца и сына: Глава 12

Приезд доктора Хортона позволил эффективно взять под контроль состояние Оуян Юэ.

Сегодня утром спал даже жар Оуян Юэ. Разумеется, у Оуян Чэньсю, ухаживавшего за ним всю ночь, камень с души тоже упал.

Что касается больницы, то там прекрасно знали о влиянии Группы Оуян, поэтому не смели проявлять халатность. Помимо почтительного отношения, все врачи и медсёстры были подобраны из числа лучших. Быть может, причиной тому была необыкновенная внешность и высокий статус этого отца и сына, но среди медсестёр развернулась нешуточная борьба за право обслуживать именно эту палату.

Впрочем, это было вполне понятно! Одной лишь привлекательности Оуян Чэньсю было достаточно, чтобы женщины сами бросались к нему в объятия, не говоря уже о его богатстве и влиянии. Разумеется, каждая из них надеялась взлететь на ветку и превратиться в феникс. Даже если Оуян Чэньсю удастся увести из-под носа другой, оставался его сын. Такой шанс заполучить сразу двух завидных женихов выпадал нечасто.

Дверь палаты открылась, и вошёл доктор Хортон.

– Ступай отдохни хоть немного, ты просидел здесь всю ночь. Разве не сегодня у тебя важное совещание? – произнёс доктор Хортон.

Оуян Чэньсю пот переносицу. Хоть внешне он и казался немного уставшим, духом он по-прежнему был крепок.

– Не нужно, я посижу здесь, а потом поеду в офис.

– На работе в последнее время так много дел? Откуда у тебя такие тяжёлые тёмные круги под глазами? С таким явным недосыпом одной бессонной ночью тут явно не обошлось. – Доктор Хортон наблюдал за тем, как рос Оуян Чэньсю, поэтому его забота была вполне естественной — по сути, доктор считал его наполовину своим сыном.

– Мм, есть немного, но всё не так уж серьезно.

Доктор посмотрел на Оуян Чэньсю и продолжил осмотр:

– Сяо-Сю, помнится мне, раньше ты не жаловал этого сына, с чего вдруг такая забота? Конечно, нет ничего неправильного в том, что ты ценишь своего ребёнка, но твоя перемена выглядит слишком внезапно, даже озадачивает.

На это он и сам не знал толком, что ответить, поэтому оставил вопрос доктора без ответа.

– Кстати! Если подумать, я ведь твог сына уже несколько лет не видел. А сейчас гляжу — и правда, лицом всё краше, всё больше похож на свою мать...

Заметив, как переменилось лицо Оуян Чэньсю, доктор тут же умолк. Помолчав немного, он добавил:

– Сяо-Сю, забудь прошлое. Во всём этом нет вины ребёнка, обиды прежнего поколения не должны ложиться грузом на плечи следующего.

Я знаю, я и сам пытаюсь постепенно всё изменить, но чувствую, что до сих пор не могу этого сделать. Стоит мне посмотреть на него, как я сразу вспоминаю его мать.

– Эх, ну что же ты никак не можешь отпустить это? На самом деле его мать не совершила ничего дурного, просто всё, что она делала, было ради неё самой.

– Доктор, не вмешивайтесь, я знаю, как мне поступить. Вы же понимаете, я уже не тот Оуян Чэньсю, которого вы впервые увидели, когда только пришли в дом Оуян.

– Ха-ха, я знаю. Но тебе стоит хорошенько всё обдумать, я не хочу, чтобы ты потом пожалел. Да, кстати, выбери время, своди сына в Главный Клан к твоему отцу, он очень скучает по этому внуку.

Предыдущая тема оказалась слишком тяжёлой, и доктор решил сменить разговор.

– Угу, – рассеянно отозвался Оуян Чэньсю, устремив взгляд на мирно спящего человека на кровати...

Оуян Юэ! Это ты должен мне, и однажды я сполна взыщу с тебя всё до последнего...

http://bllate.org/book/25119/2986173