Готовый перевод Eternal Lives / Узы вечности: Перерождение отца и сына: Глава 8

Банкет проходил в роскошной вилле, принадлежавшей Группе Фан. Группа Фан являлась всемирно известным предприятием и равным по силе конкурентом Группы Оуян.

Банкет в этот вечер был организован в формате европейского фуршета, что идеально гармонировало с изысканным и роскошным европейским интерьером виллы.

В этот момент к парадному входу подъехал белый суперкар марки Lamborghini.

Оуян Юэ был облачен в белоснежный костюм, который безупречно подчеркивал его утонченные черты лица, стройную фигуру и благородный темперамент. Красивое лицо Оуян Чэньсю и его строгий черный костюм в полной мере демонстрировали его незаурядную осанку.

Едва отец и сын вошли в ослепительно сияющий зал, все присутствующие гости тут же вытянули шеи, с любопытством глядя на них.

Хотя Оуян Юэ попал в эту эпоху совсем недавно, он прекрасно понимал, что большинство гостей на этом приеме составляли отечественные и зарубежные знаменитости из политических кругов, влиятельные магнаты и богатейшие люди.

В этот момент неторопливой походкой подошел председатель корпорации Ван, за которым следовал смазливый юноша.

— Президент Оуян, давно не виделись. — Он вежливо пожал руку Оуян Чэньсю, однако его взгляд при этом неотрывно был прикован к Оуян Юэ.

— Эй, мне нездоровится, хочу пойти вон туда немного отдохнуть. — Оуян Юэ испытывал крайнюю неприязнь к тому, как этот мужчина разглядывал его полным скрытого смысла взглядом, и, слегка раздраженно дернув Оуян Чэньсю за рукав, прошептал:

Оуян Чэньсю проследил взглядом за тем, куда он указывал, посмотрел в сторону балкона и, немного подумав, ответил:

— Мм, иди. Только не уходи далеко.

Стоило ему только отойти, как Оуян Чэньсю тут же со всех сторон окружила толпа женщин.

Банкет, пестревший изысканными яствами, драгоценностями и нарядами, продолжался в оживленной атмосфере, предоставляя прекрасную возможность тем мужчинам и женщинам, у которых на уме были совсем не только угощения. Все они без исключения пользовались этим шансом, изо всех сил стараясь претворить в жизнь свои замыслы.

Стоя в углу просторного балкона, Оуян Юэ равнодушно и с холодной усмешкой наблюдал за царившим вокруг показным блеском и фальшью.

— Братишка... братишка, а ты умеешь играть на пианино? — к Оуян Юэ внезапно подбежала симпатичная маленькая девочка и с наивным выражением лица задала вопрос.

Оуян Юэ сперва опешил, затем присел на корзинки, чтобы оказаться с девочкой на одном уровне, и с улыбкой спросил:

— Хочешь послушать?

С тех пор как он решил жить в этом мире под именем Оуян Юэ, он постепенно пытался измениться. Взять хотя бы этот момент: прежний Оуян Юэ ни за что не стал бы обращать на нее внимания.

— Да-да-да! — девочка покачала головой. — У папы болит рука, и Инъин хочет попросить кого-нибудь помочь папе сыграть на пианино. Большой братик, помоги папе! — В ее детском голосенке звучали нотки мольбы.

— Тогда...

— Инъин, почему ты такая непослушная? Разве папа не просил тебя никуда не убегать? Как ты оказалась здесь? — Раздался низкий и мягкий мужской голос как раз в тот момент, когда Оуян Юэ собирался ответить.

— Папа... Прости, Инъин просто хотела найти кого-нибудь в помощь папе.

— Ха-ха, какая же ты умница, Инъин. — Мужчина поднял девочку на руки, погладил ее по голове, а затем повернулся к Оуян Юэ и произнес: — Простите, ребенок еще совсем мал и ничего не понимает. — Мужчина виновато улыбнулся и ушел вместе с дочерью.

Взгляд Оуян Юэ невольно упал на бинты, которыми была обмотана рука мужчины, и он по привычке пожал плечами:

— Эй, а мелодию можно выбирать любую?

Всё равно делать здесь было нечего, почему бы не сделать доброе дело?

— А? О! Да. — Мужчина слегка растерялся, но всё же ответил на вопрос.

Больше не обращая на них внимания, Оуян Юэ снова зашагал обратно в зал и направился прямым ходом к стоявшему посреди помещения черному роялю, где грациозно опустился на банкетку.

Мягкие и прекрасные звуки фортепианной мелодии под названием Воспоминание о любви полились из зала, разлетаясь по всей территории банкета. Все присутствующие были очарованы этой музыкой и единодушно устремили свои взгляды на Оуян Юэ.

Его изящные кончики пальцев словно эльфы радостно порхали по черно-белым клавишам, исполняя эту чудесную композицию. Его прекрасные черты лица и сосредоточенное выражение в сочетании с удивительной мелодией рождали невыразимую гармонию, от которой все вокруг замерли в восхищении. Не стал исключением и Оуян Чэньсю.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем музыка смолкла и звуки оборвались.

В тот же миг банкетный зал взорвался оглушительными аплодисментами: хлопки раздавались со всех сторон.

— Мелодия очень красивая. Почему я никогда не слышал, чтобы ты играл раньше? — спросил Оуян Чэньсю, подойдя к краю балкона и наблюдая, как вечерний ветерок ласкает его прекрасное лицо.

Оуян Юэ искривил губы, не желая отвечать на этот вопрос.

— Оуян Юэ, ты... ненавидишь меня? — глядя на усыпанное звездами небо, тихо спросил он.

— Ненавижу? Тот Оуян Юэ, что был раньше, тебя не ненавидел, да и у нынешнего Оуян Юэ нет причин тебя ненавидеть. Впрочем, почему ты вдруг об этом спрашиваешь? — Оуян Юэ с недоумением посмотрел на стоявшего перед ним незаурядного мужчину.

— Ничего, просто спросил. Ты устал? Поедем домой? — Впервые в жизни Оуян Юэ увидел, как этот мужчина улыбается ему, впервые почувствовал с его стороны заботу.

— Угу, давай. — Возможно... пожалуй, казалось, что он испытывает некоторое чувство вины за то, как скверно вел себя с Оуян Юэ в прошлом?

http://bllate.org/book/25119/2986169