Готовый перевод The Little Mermaid Drops Pearls, The Ascetic Tycoon Coaxes Her With His Life / Русалочка роняет жемчуг, а миллиардер-аскет умоляет о пощаде: Глава 14

С тех пор как Фу Ичэн унаследовал Корпорацию Фу, те медиабароны, что мечтали разбогатеть на раскопках пикантных сенсаций, лишь сосали лапу от голода. Кто же знал, что на полпути внезапно объявится нечто подобное.

Среди бесчисленных обсуждений больше всего всех интересовало одно: кто же этот юноша?

— Дальний родственник, что ли?

— Да кто не знает, что у генерального директора Фу характер холодный и отстраненный? Он даже к собственному родному младшему брату относится прохладно. С чего бы ему быть таким мягким с каким-то родственником?

— Неужели новый фаворит?

— Не болтай ерундой. Ты хоть раз видел кого-то постороннего рядом с генеральным директором? Даже старшая мисс Чжэнь сколько раз навязывалась — и то не смогла с ним встретиться.

Стоило упомянуть эту мисс Чжэнь, как все резко замолчали, не смея продолжать.

В конце концов, совсем недавно она во что бы то ни стало требовала аудиенции у их генерального директора, устроила грандиозный скандал в самой Корпорации Фу, да так, что даже попала в новости.

Если бы эту сцену сейчас увидела та избалованная и своенравная старшая мисс Чжэнь, еще неизвестно, какую бурю она бы подняла.

Внезапно резкий окрик разрушил атмосферу:

— Вы что тут все столпились? Компания платит вам за то, чтобы вы за спиной языки чесали?

К ним приближалась женщина средних лет в строгом деловом костюме. Увидев ее, все почтительно выдохнули: «Директор Ся», — после чего благоразумно вернулись на свои места.

Выйдя из лифта для сотрудников, Ся Синь успела заметить лишь удаляющуюся спину юноши. Он ходил как-то странно, будто приступая обеими ногами разом, выглядел хрупким и тощим — того и гляди ветер сдует, да еще и покрасил волосы в кричащий серебряный цвет.

Можно было даже не разглядывать его лицо, чтобы понять: шелупонь какая-то, разве он ровня старшей мисс из семьи Чжэнь.

У Ци понятия не имел, какое волнение вывело его появление.

В этот самый момент в кабинете генерального директора тоже было неспокойно.

*Ша-ша-ша* —

*Ша-ша-ша* —

Несоразмерный звуковой фон пронизывал весь кабинет.

В самом углу, уткнувшись лицом в стену, У Ци безостановочно трудился, и уже через мгновение на ковре стоимостью в сотни тысяч красовался выкопанный им глубокий провал.

Русалки страстно обожают вить гнезда, и на новом месте всегда обустраивают временный «дом».

Не прошло и получаса, как все цветы и растения из кабинета были перетащены в угол и сложены в тесное убежище.

Разной высоты, порой совсем простецкие вазы, буйство красок во всем многообразии оттенков — настоящая катастрофа для эстета. Но благодаря стараниям маленькой русалки цвета слились в мощный визуальный аккорд, а растения, изначально служившие простой ширмой, вмиг обрели буйную, живую энергию.

Они мгновенно превратились в совершенно новый пейзаж внутри генеральского кабинета.

Помощник Чэн, войдя внутрь, остолбенел от открывшейся картины так, что у него едва зрачки не расширились. Он инстинктивно хотел броситься наперерез и остановить безобразие, но в этот момент из-за спины пахнуло ледяным предупреждением — острый, колючий взгляд.

Заметив, что сам мужчина вовсе не жалеет ту самую круглую сумму, за которую в столице можно было купить квартиру, и что этот ковер превращают в решето, босс не только не злился, но даже с неподдельным интересом наблюдал за происходящим, позволяя своему домашнему малышу творить всё, что душе угодно.

Помощнику Чэн оставалось лишь мысленно поставить свечку за упокой тех денег:

— Генеральный директор Фу, скоро начнется совещание.

Фу Ичэн отвел взгляд:

— Понял.

Словно почувствовав, что тот собирается уйти, малыш, усердно копавший свое гнездо, замер и повернул голову.

В его растерянном взгляде читался немой вопрос: неужели его собираются бросить здесь?

Фу Ичэн протянул руку к У Ци:

— Малыш, иди сюда.

Смысл этого жеста был яснее некуда.

Помощник Чэн напрягся и тихо предостерег:

— Генеральный директор Фу, это…

Дело было вовсе не в том, что он против присутствия посторонних, просто в таком серьезном месте, как конференц-зал, если тот вдруг издаст хоть какой-то звук, на них непременно потекут сплетни.

Распознав его опасения, Фу Ичэн произнес:

— Он очень послушный.

Послушный?

Ковер превратил в руины, и это называется послушным?!

Хотя в душе помощник Чэн сильно сомневался в этих словах, ему все же пришлось взять на себя тяжелую ношу — приглядывать за этим горе-гостем.

Однако, стоило им переступить порог конференц-зала, как У Ци, еще недавно крушивший имущество, свято исполнил наказ Фу Ичэна: не разговаривать с незнакомцами.

Он тихо устроился в самом углу зала, а его присутствие было настолько незаметным, что он казался почти прозрачным.

Если утром статус юноши еще вызывал сомнения, то теперь, когда его открыто привели на деловое совещание, это служило исчерпывающим доказательством его необычного положения.

Ся Синь смотрела на юношу, сидевшего как раз по диагонали от нее. С самого момента входа в зал он сидел, подперев лицо руками, и погрузился в задумчивость.

Словно почувствовав взгляд, юноша вдруг повернул голову и бросил на нее короткий взгляд.

В этот миг их глаза встретились. Перед ней предстало лицо, словно высеченное искусным мастером: каждая черта — изящная и утонченная, но без малейшего намека на женоподобную слабость. Особенно поражали его глаза — синие, словно отражающие свет сотен ламп, казалось, они вмещали в себя целые океаны созвездий, чистые и сияющие.

Даже серебристые волосы, которые она сочла дешевыми и несерьезными, благодаря его неподдельной детской наивности утратили свою вызывающую дерзость, став на удивление гармоничными.

Ся Синь замерла от удивления. Если бы не утреннее предвзятое мнение, ненавидеть такое лицо было бы просто невозможно.

Не найдя в ее оценивающем взгляде ничего оскорбительного, юноша лишь легко скользнул по ней глазами и вновь устремил взор перед собой.

Его застывший взгляд был прикован прямо к мужчине во главе стола.

В этом взгляде сквозило нескрываемое восхищение и нежность.

А тот, в свою очередь, сквозь десятки сосредоточенных на нем лиц то и дело бросал взгляды в сторону юноши. Заметив, что тот сидит с ровной спиной и внимательно слушает, уголки губ Фу Ичэна тронула едва заметная мягкая улыбка.

Ся Синь впервые в жизни потерялать нить совещания, пока телефон в кармане не завибрировал: «Узнала что-нибудь?»

Имя старшей мисс Чжэнь в поле отправителя заставило ее ответить незамедлительно.

Несколько лет назад, без помощи Чжэнь Итун, она бы не поднялась так легко до должности директора.

В качестве платы все эти годы она исправно следила за перемещениями и окружением Фу Ичэна.

Сегодня утром она даже специально потратила время на разведку.

Но все вокруг твердили, что никогда о таком не слышали, и на прошлых светских раутах этот человек тоже не появлялся — словно свалился прямиком с небес из ниоткуда.

Ся Синь ответила: «Просто ничтожество, недостойное выхода в свет».

Такое сочетание льда и пламени, мягкости и жесткости — в каком ключе ни сравнивай, это были две противоположные крайности. Она твердо верила, что юноша держится исключительно за счет своего личика, а генеральный директор Фу просто забавляется им ради сиюминутной прихоти.

А такие люди обычно обитают в самых грязных уголках жизни. И чем изощреннее были их методы присосаться к чужому успеху изначально, тем более плачевным окажется их неизбежный конец.

Когда объявили об окончании совещания, У Ци уже вовсю сражался на шахматной доске с самим богом снов.

Фу Ичэн лишь бросил на него мимолетный взгляд, как все тут же инстинктивно стали двигаться тише, боясь потревожить сон гостя.

Дождавшись, пока все разойдутся, Фу Ичэн неспешно направился к спящему.

Малыш спал, подперев голову рукой; судя по густой мазне на исписанном листе бумаги, совещание выдалось на редкость утомительным.

В том месте, где лист бумаги был прикрыт другой рукой, виднелся кривой, кособокий контур. Если бы не пририсованные сверху золотые оправы очков, которые тот носил во время работы, Фу Ичэн вряд ли бы догадался, что это уродливое подобие — он сам.

Словно ощутив его приближение, малыш, еще не до конца открыв глаза, сонно протянул к нему руки.

Фу Ичэн слишком хорошо знал этот жест. Он легонько ущипнул за гладкую, нежную щечку, а затем наклонился и подхватил сонного юношу на руки, вынося его из конференц-зала.

У Ци решил, что человеческая работа — занятие до того скучное и бессмысленное, что лучше уж спать, это куда приятнее.

Так он проспал до самого полудня, пока его не разбудил поднявшийся снаружи шум.

— Мисс Чжэнь, генеральный директор Фу занят, принимать гостей неудобно.

— Мисс Чжэнь, пожалуйста, успокойтесь, генерального директора Фу сейчас нет в кабинете.

Предупреждающий окрик помощника Чэн еще не успел затихть, как тяжелые двери кабинета генерального директора распахнулись.

Внутрь ворвалась женщина в ультрамодном наряде, разрушая тишину помещения.

Все эти годы, несмотря на безответную одностороннюю страсть, она ни разу не слышала, чтобы возле Фу Ичэна хоть кто-то появился. Чем больше Чжэнь Итун размышляла об этом, тем сильнее тревожилось ее сердце, и в конце концов она решила приехать лично, чтобы все увидеть своими глазами.

Но стоило ей бросить взгляд на юношу, как ее воинственный настрой, с которым она собиралась ринуться в бой, тут же сменился изумлением.

Юноша сидел на диване; его волосы были растрепаны, а все тело излучало утреннюю истому после сна. Полуприкрытые сонные глаза лениво моргали, он сладко зевнул, и в уголках его слегка покрасневших глаз блеснули капли влаги. Вид был такой беззащитный, что невольно пробуждал чувство вины за то, что его потревожили.

Этот мимолетный взгляд вызвал в душе Чжэнь Итун волну острой тревоги.

Особенно этот неискушенный взрослым миром детский след на лице юноши — он напоминал чистый, неограненный нефрит, безупречный и невинный, а его самое простое движение, когда он тер глаза, вызывало сильнейшее желание защитить его.

— Ты кто такой? — спросила Чжэнь Итун.

Услышав голос, юноша приоткрыл свои прекрасные синие глаза и уставился на нее.

В этом взгляде явно читалось точно такое же любопытство и оценка, но, поглазев на нее добрую минуту, он так ничего и не произнес.

Неужели он немой?

http://bllate.org/book/25116/2985870