Готовый перевод The Little Mermaid Drops Pearls, The Ascetic Tycoon Coaxes Her With His Life / Русалочка роняет жемчуг, а миллиардер-аскет умоляет о пощаде: Глава 6

У Ци не знал, какие потрясающие перемены произойдут вокруг, пока он спал.

Всю дорогу он прижимался к удобной груди мужчины, погруженный в глубокий сон.

Даже когда его на время опускали вниз, успокаивающий родной запах всё еще витал на кончике носа.

— Как он? — спросил Фу Ичэн, глядя на юношу с плотно закрытыми глазами.

Окружающее синее море уже превратилось в роскошный особняк площадью более двух тысяч квадратных метров. Юноша лежал на смотровом столе, но на этот раз рядом был не тот судовой врач, который мог в любой момент выдать его тайну, а мужчина в отивах без оправы, с красивыми чертами лица, мягкий и элегантный, не замышлявший ни малейшего зла.

Дождавшись, пока закончат заполнять бланк осмотра со всеми показателями, Ли Бошао отвел взгляд от юноши:

— Сменись тут кто-нибудь другой, и он наверняка снова выругался бы: ты сумасшедший.

Если оглядеть всю Голубую Звезду, кто еще осмелился бы пойти на такой огромный риск и завести русалку?

Фу Ичэн с готовностью принял это замечание.

Потому что варианта смениться кому-то другому просто не существовало.

Не говоря уже об их многолетней дружбе: будучи уважаемым профессором биологических исследований как внутри страны, так и за рубежом, Ли Бошао в прошлом занимался и изучением морских обитателей, так что в данной ситуации именно он лучше всех подходил на роль личного врача.

— Если не считать еще до конца не затянувшихся ран, остальные проверки в норме. Это очень здоровая русалка, возраст около восемь лет.

— Но есть один момент, — Ли Бошао посмотрел на хвост юноши. — Судя по прошлым исследованиям русалок, их хвосты вовсе не превращаются в две ноги при касании земли, физиологическая структура этого не позволяет. Однако я обнаружил, что у этой русалки действительно есть человеческие ноги, он просто еще не научился убирать хвост.

Фу Ичэн:

— Почему он отличается от других русалок?

— Не знаю, возможно, это генетическая мутация, а может, результат воздействия каких-то внешних факторов.

Хотя в прошлом ему уже доводилось сталкиваться с подобным, Ли Бошао не хотел делать поспешных выводов о русалке, которую Фу Ичэн лично спас:

— Однако это означает, что данная русалка полностью приспособлена к жизни на суше.

— Русалки очень умны, можешь попробовать обучить его человеческим привычкам в быту. Когда что-то его заинтересует, он уберет хвост, чтобы подражать людям, а в тот день, когда хвост превратится в ноги, он сможет полностью влиться в человеческое общество.

Это было похоже на нулевой уровень новичка, только что появившегося в стартовой деревне: ему нужно освоить окружающую среду, исследовать мир, прокачаться, и только достигнув определенного уровня, можно будет открыть новую, большую карту.

Фу Ичэн смотрел на только что успешно созданного нулевого персонажа-новичка, который абсолютно ничего не смыслил в этом мире, а его способность выражать мысли была на уровне лепечущего младенца. Сложность на старте была выкручена на максимум, но раз уж он решил принести это маленькое создание с собой, терпения у него было предостаточно.

*

У Ци спал очень долго, ему даже приснилось, будто его выпустили обратно в море. Вокруг больше не было тесной ванны, где едва получалось поместиться: там была не только комфортная температура, но и спаситель, который находился рядом.

Когда он открыл глаза во второй раз, то обнаружил, что находится в небольшом океанариуме.

Пространство почти в тысячу квадратных метров занимало половину роскошного особняка, а прозрачное стекло позволяло видеть всю планировку как на ладони. Вокруг раскинулись кораллы самых причудливых форм, вились морские водоросли, сновали разноцветные рыбки, и даже та черепаха, которую он отпустил, оказалась здесь.

У Ци слегка приоткрыл рот, всё еще пребывая в состоянии утренней растерянности. Через толстое стекло он ошеломленно и удивленно смотрел на Фу Ичэна, но быстро сообразил, куда его привели — он больше никогда не вернется в ту ванну, на ту яхту, где кто-нибудь в любой момент мог попытаться его украсть.

Впервые ощутив, что море способно вместить его целиком, У Ци радостно замахал хвостом, всем своим видом показывая Фу Ичэну, как сильно ему нравится это место.

Он с любопытством исследовал каждый уголок, проплывая снизу до самого верха, а затем камнем падал вниз с нескольких метров высоты, до полусмерти напугав с десяток рыбок, решивших, что их сейчас проглотят живьем. Куда бы ни шел Фу Ичэн, он следовал за ним, словно маленький хвостик, а когда мужчина поворачивался, тут же нырял за кораллы поиграть в прятки.

У него была не только сильная способность к адаптации, но и неиссякаемая энергия.

Изначально Фу Ичэн планировал обустроить это помещение под крытый птичник, но вышло так, что случайно попал в точку, создав для маленькой русалки идеальную среду обитания.

У него не было опыта содержания питомцев, но это не мешало ему относиться к маленькой русалке как к почитаемому предку.

— Нравится? — через стекло Фу Ичэн не был уверен, сможет ли У Ци разобрать движения губ.

Но сообразительность маленькой русалки превосходила все ожидания: он не только всё понял, но и нашелся что ответить.

Прильнув к стеклу, он отчаянно закивал, да так усердно, что несколько раз ударился головой о преграду.

Опасаясь, что рыба стукнется так, что поглупеет, Фу Ичэн сделал несколько шагов, увлекая его за собой:

— Если нравится, отныне это твой дом.

Дом?

Дом У Ци и мужа?

Маленькая русалка скорчила наивную, трогательную и озадаченную мордашку, сначала указав на себя, а затем на Фу Ичэна.

Большинство живых существ используют слово «гнездо», но чтобы помочь маленькой русалке быстрее освоить человеческий лексикон, Фу Ичэн кивнул:

— Угу.

Маленькая русалка о чем-то задумалась, резко развернулась и уплыла.

Фу Ичэн решил, что это знак нежелания принимать человеческую культуру, но в течение следующего часа он наблюдал, как маленькая русалка снова и снова снует между кораллами. Вскоре перед глазами выросла стена, сложенная из кораллов.

Проплывавшая мимо черепаха была приспособлена под подушку, две подобранные большие ракушки соединены вместе как кровать, мелкие рыбки, застрявшие в коралловом лабиринте, превратились в шведский стол, а в построенном гнезде были не только перегородки, но и вполне разумно распределенные зоны.

Когда это лицо снова прижалось к стеклу, пара чистых голубых глаз сияла, и русалка, нетерпеливо помахивая хвостом, уставилась на него.

Я всё обустроил под дом, когда муж придет внутрь?

http://bllate.org/book/25116/2985861