Готовый перевод I Really Can't Give Birth / Цена спасения: Мой покровитель из прошлого: Глава 1

Камера щёлкнула.

Человек в объективе настороженно вскинул голову, и перепуганная девушка тут же спрятала телефон, круто развернулась и быстрыми шагами направилась к автобусу, отправлявшемуся на следующую остановку.

Автобус тронулся, медленно набирая скорость, и лавочка с завтраками под раскидистым баньяном осталась позади.

Только когда люди скрылись из виду, девушка достала телефон, открыла снимок и принялась его внимательно рассматривать.

У парня на фото была короткая стрижка, на нём красовалась чёрная куртка-бомбер, спортивные шорты и серые кроссовки. Он совершенно не походил на того сияющего человека из воспоминаний — с длинными волосами и в костюмах от кутюр, выступающего на сцене.

А главное, в этот момент он прижимал к груди ещё не проснувшегося малыша.

Неужели ошиблась человеком?

Посомневавшись пару секунд, девушка переслала фотографию в давно затихший чат.

Через несколько минут ответов не последовало, а автобус уже прибыл на нужную остановку. Ей пришлось заблокировать экран и выйти.

Десять минут спустя эта фотография — неизвестно по чьей воле — оказалась в сети и подняла невероятную бурю.

Сколько он уже не появлялся на экранах, а уже завёлся ребёнок? Наверняка давно тратит деньги фанаток на содержание какой-нибудь красотки!

...

Стоило фанатам этого распиаренного обладателя наград поучаствовать в делах их дорогого кумира, который вечно устраивает показуху в глухих горах, как они тут же ополчились на всех подряд. Поберегитесь, не то накликаете проклятие и переродитесь раньше срока сыновьями для моего любимчика!

Наш Цяо прекрасен и душой, а добротой тем более не обделён. Помогает присмотреть за ребёнком — что здесь такого? А кое-кому лучше перестать питать тайные надежды.

Поклонники с обеих сторон затеяли яростный спор, и вскоре тема с подозрением на то, что Цяо Чжэнь обзавёлся ребёнком, взлетела на вершину поисковых трендов.

Но стоило появиться пометке «горячо», как этот тег мгновенно испарился.

Весь сопутствующий контент тоже подчистили на главных интернет-платформах в одно мгновение.

Неужели влиятельный покровитель вмешался?

Стоило этому комментарию появиться в сети, как автора тут же заблокировали.

В интернете вновь воцарилось мирное и спокойное затишье. Фотографию вычистили дочиста, словно её никогда и не было.

И всё же одна затерянная рыбка ускользнула и попала прямиком к Ши Босяо, которому как раз накладывали грим и одновременно зачитывали отчёт о проделанной работе.

Прошло уже больше двадцати лет, но мест, где можно было бы вести поиски, остаётся слишком мало. Со стороны Цысинь тоже не поступило никаких полезных зацепок, а старший молодой барин из семьи Му до сих пор ничего не ответил...

Сяо Линь! Погляди-ка сюда!

Ассистент не успел договорить, как его грубо перебил ворвавшийся со всех ног агент.

Ши Босяо недовольно нахмурился и перевёл усталый взгляд на планшет в чужих руках.

Хватило всего секунды, чтобы всё раздражение в его глазах рассеялось без следа.

Кто угодно мог усомниться, но только не он.

На снимке был человек, которого он разыскивал больше года, — Цяо Чжэнь, сбежавший сразу после того, как они переспали.

*

Цяо Чжэнь, оказавшийся в эпицентре бушующих страстей, понятия не имел о сетевых бурях и уж тем более не подозревал, что его местонахождение рассекречено.

Покончив с завтраком, он запахнул куртку, плотнее укутывая сонного малыша, и зашагал к автобусной остановке.

Опять не доел?

Хозяин забегаловки, убирая посуду, озадаченно посмотрел вслед уходящему мужчине — Цяо Чжэнь неловко придерживал мелюзгу, пока они садились в автобус.

И опять направляется в уездную больницу.

Взглянув на недоеденную лапшу в миске, оставшуюся с прошлого раза, хозяин беспомощно покачал головой и тяжело вздохнул.

Проводив тех, кто позавтракал, в заведении начали готовить обед.

До перерыва оставалось ещё немало времени, когда у баньяна притормозило несколько чёрных машин. Несколько рослых мужчин в чёрном вошли внутрь, огляделись и сделали пару кругов.

Хозяин решил, что это какие-то задиры, и уже приготовился вызывать полицию, но те молча развернулись и вернулись в машину.

Слушай, братец, а когда была сделана эта фотография? Пару часов назад? Человек давно ушёл, а ты всё торчишь здесь у входа в эту забегаловку?

Взгляд Ши Босяо был прикован к дверям закусочной. На лице не отражалось никаких эмоций, но в глубине глаз залегла мрачная тоска. Он ещё вернётся.

С чего ты взял?

На вопрос Сяо Линя Ши Босяо не смог дать ч、ёткого ответа.

Ему оставалось только продолжать ждать.

Неужели эта бабёнка и впрямь здесь?

Сяо Линь вытянул шею, пытаясь разглядеть хоть что-то, но получил лишь полный рот серой пыли от промчавшегося по убогой улице грузовика: Тьфу! Дыра проклятая!

Он поспешно нырнул обратно в салон. Братец, какую ж ты глупость совершил, раз довёл её до того, что она решила прятаться от тебя?

Заткнись.

Ши Босяо бросил на него ледяной взгляд и, устав от болтовни, выгнал парня из машины.

Ладно-ладно, пойду куплю пачку сигарет. Поскольку Ши Босяо сам не курил, стоило Сяо Линю сесть в машину, как его курево тут же полетело в мусорку. Братец, давай быстрее улаживай дела с нашей красавицей, и постараемся сегодня же вернуться в город.

Дороги в горном уезде отвратительные, кругом одна убогая развалюха.

Сяо Линю не улыбалось ни ночевать в местной гостинице, ни спать прямо в машине.

Не стоило вестись на сказочки двоюродного братца о живописных пейзажах и благодатных местах. Сяо Линь горько пожалел, что из простой любознательности увязался посмотреть, как выглядит эта таинственная возлюбленная его брата.

Стоило ему отойти, как Ши Босяо тоже выбрался из машины и направился в закусочную.

Этот парень, кажись, здешний местный, из деревни. Каждый раз приходит сюда перекусить, я его сразу запомнил.

Говорят, его благоверный отдал концы, так он один с ребёнком малым мыкается, до чего же жалко...

Услышав это, Ши Босяо застыл с натянутой улыбкой на лице.

Кто отдал концы?

Да пара этого Цяо Чжэня.

Ши Босяо окончательно потерял способность улыбаться.

Мало того, что переспал и бросил, так ещё и раструбил всем, будто он помер!

С каких это пор люди начинают так проклинать собственных парней?!

Ну погоди, Цяо Чжэнь, легко ты отделался. Попадись мне только в руки.

Ши Босяо до боли стиснул зубы, вперив взгляд в снующих туда-сюда людей у входа в забегаловку.

*

На этот раз Сяо Яй не плакал, молодец.

Заметив, что Цяо Чжэнь уже научился прикрывать ладонью затылок ребёнка, врач облегчённо улыбнулся.

Впрочем, выражение его лица быстро снова стало суровым. Но дела плохи, операцию нужно проводить как можно скорее.

Даже при наличии поручительства господина Яна, с вопросом про прописку тоже нельзя затягивать.

Покинув кардиологическое отделение, Цяо Чжэнь заглянул в гастроэнтерологию. Стоило ему забрать карту со своим именем, как он скомкал её в тугой комок и выбросил.

Он-то думал, что на собственное лечение придётся отдать уйму денег.

Но теперь всё обошлось, ложная тревога — не придётся транжирить средства зря.

Лучше приберечь их на операцию для малыша.

Пап...

Кто-то легонько дёрнул его за воротник. Цяо Чжэнь нахмурился, опустил взгляд и перехватил пухленькую детскую ручонку: Чего тебе?

Этот паршивец с тех пор, как у него режутся зубки, только и норовит укусить его за грудь. В прошлый раз едва до крови не прокусил, так что теперь Цяо Чжэнь держался настороже.

Ба... о...

Малыш раскрыл ладошку, сжимая и разжимая пальчики, словно просясь на ручки и требуя поцелуя.

Его пухлое личико что-то лепетало, а во рту сверкало несколько белых молочных зубов. Выглядел он точь-в-точь как пухлый рисовый колобок.

Убедившись, что кусаться тот не собирается, Цяо Чжэнь с каменным лицом выпустил детскую ручку и легонько ущипнул малыша за мягкую щёчку: Дурачок.

Когда они пришли в больницу впервые, ребёнок ревел не переставая.

Врач тогда сказал, что всё дело в неправильной хватке: он не давал крохе чувства безопасности и забывал придерживать ладонью затылок.

http://bllate.org/book/25115/2985775