Готовый перевод Online Game Traveler / Странник в сетях истории: Путь сквозь века: Глава 17

Цзинвэй, ты знаешь? В истории литературы есть такой сюжет: последний правитель Южной Тан Ли Цзин любил читать и прекрасно владел словом. После восшествия на престол он особенно ценил авторов цы. Фэн Яньцзи как раз и получил повышение благодаря своим стихам. Как-то раз Ли Цзин подшутил над Фэн Яньцзи: ветер рябь на пруду весеннем вздымает, какое тебе до этого дело?

Нин Юань небрежно листал игровые материалы по Е У, собранные Изумрудным Мозгом, и с легкой насмешкой произнес то ли вопрос, то ли обращенные к самому себе слова.

—... — Изумрудный Мозг молчал, в комнате раздавалось лишь шуршание перекладываемых бумаг.

— Такая интересная история, только вот любопытно, что думают те люди? — Нин Юань даже не ждал ответа от Изумрудного Мозга. Он просто отложил материалы в сторону, сделал глоток чая и добавил: — Цзинвэй, перенеси последние данные археологических раскопок в кабинет, я позже сам с ними разберусь.

— Слушаюсь, — бесстрастный голос Изумрудного Мозга, как и всегда, тихо прозвучал в комнате.

— Ты заглядывал на форум игры Е У, господин моя Вань Цзяньшуан? — В саду на крыше одной из вилл некий на вид утонченный мужчина прислонился к стене, слегка приподняв свои персиковые глаза с изломанными, словно у летящей птицы, бровями, и в своем извечно развязном тоне вел разговор по мобильному телефону.

—... — Собеседник ничего не ответил, в трубке по-прежнему стояла привычная тишина.

— Если будет время, обязательно загляни туда, — словно угадав мысли человека на другом конце линии, мужчина неожиданно посерьезнел. — Это же напрямую связано с нашими задачами в игре. Тебе-то, может, и всё равно, а вот с той красавицей Инь Цзи дело обстоит иначе.

...

Собеседник повесил трубку, а этот мужчина бросил игривый взгляд на красавиц, плескавшихся в бассейне внизу, и набрал другой номер:

— Дуань Жэнь...

В то же время на самом верхнем этаже самого причудливого и дышащего культурным колоритом современного здания в центре Пекина проходило экстренное совещание высшего руководства Китайского региона игры Е У.

Когда руководители всех уровней один за другим прошли в зал и заняли свои места, секретари разложили перед каждым толстые папки с документами толщиной в полпальца.

— Президент, все в сборе, — заметив, что остальные сотрудники удалились, секретарь Мо Шан слегка склонила голову и почтительно обратилась к президенту Лэн Шану.

Президент Китайского региона игры Е У Лэн Шан сидел с абсолютно прямой спиной и, услышав это, произнес:

— Секретарь Мо Шан, доложите о текущей обстановке и кризисной ситуации.

— Слушаюсь, президент, — Мо Шан изящным движением слегка кивнула Лэн Шану в знак согласия и принялась вводить собравшихся в курс дела. — Нынешняя волна недовольства среди игроков была спровоцирована системным заданием в древней гробнице под названием Глаз Водяного Дракона, из-за чего в сети это явление уже окрестили инцидентом Глаза Водяного Дракона.

В связи с этим событием линии технической поддержки компании и системы электронной почты оказались парализованы из-за колоссального потока обращений, а официальный игровой форум и вовсе побил мировой рекорд по количеству обновлений страниц — три тысячи раз в минуту.

Вопросы, поступившие на горячую линию и по электронной почте, после обработки можно свести к трем основным пунктам: во-первых, кто тот игрок, который активировал задание? Во-вторых, как именно происходила активация? В-третьих, нет ли в игре багов, стороннего ПО, счастливых аккаунтов и прочих проявлений несправедливости? Кроме того, все игроки требуют опубликовать видеозапись игрового процесса в подтверждение честности и беспристрастности.

В сети мнения об этом инциденте разделились, на официальном форуме появилось огромное количество тем с названиями вроде Мое мнение об инциденте Глаза Водяного Дракона, Я тоже выскажусь о Глазе Водяного Дракона, Изнанка инцидента Глаза Водяного Дракона и тому подобное. Помимо обсуждений игрока, активировавшего задание, больше всего нареканий вызвало поведение компании в данной ситуации. Многие считают, что активация задания в древней гробнице Глаза Водяного Дракона связана с закулисными сделками, махинациями или использованием стороннего ПО.

Материалы перед вами, начиная с третьей страницы, содержат распечатку нескольких тем с наибольшим количеством просмотров и ответов.

Мо Шан сделала паузу, дождавшись, пока все руководители перевернут страницы, и продолжила:

— Прежде всего, это тема с самым высоким числом просмотров и откликов от пользователя с ID Гнев — инцидент Глаза Водяного Дракона: не уйдем в молчание, так погибнем в нем. В тексте утверждается, что в игре существуют баги или утечки конфиденциальной информации, которые и привели к активации задания. Автор призывает игроков бороться с компанией до победного конца, иначе о честности и справедливости в игре не может быть и речи.

На втором месте по количеству просмотров и откликов идет тема пользователя с ID Иду со мной — инцидент Глаза Водяного Дракона: иду с вами! Развивая мысль первого поста, автор призывает к следующему: идите со мной, и если встретите тех игроков, убивайте каждого встречного, рубите каждого направо и налево.

Тем не менее, существует и технический пост, представленный третьим примером — тема пользователя с ID Всезнайка под названием Первопричины возникновения инцидента Глаза Водяного Дракона. В нем доказывается, что получение навыков игроками напрямую связано с их способностями в реальной жизни, а значит, игрок, активировавший это событие, либо профессиональный археолог или любитель археологии, либо потомок расхитителей гробниц из прошлого столетия.

Однако наш главный кризис заключается в том, что игроки крайне враждебно настроены по отношению к этому заданию. Мы не можем ни рисковать и публиковать видеозапись прохождения, чтобы не сломать игровую карьеру активировавшего задание игрока, ни оставлять без внимания требования стольких людей, что может привести к еще более серьезным последствиям.

Помимо этого, скорость развития игры оказалась слишком высокой, уровень активированного задания — чересчур завышенным, а один из игроков, запустивших его, уже достиг 17-го уровня. Все эти подводные течения, обнажившиеся в ходе нынешнего кризиса, также требуют самого тщательного рассмотрения.

Мо Шан слегка поклонилась руководству и президенту, показывая, что ее доклад окончен.

— Вы все прекрасно понимаете, что наша игра Е У благодаря уникальной основе и открытой поддержке со стороны государства уже заняла абсолютное доминирование на игровом рынке, — Лэн Шан равнодушно обвел взглядом руководителей, на лицах которых то тут, то там проступали самодовольство и волнение.

Затем он продолжил:

— Но этот инцидент нанес нам колоссальный урон, и штаб-квартира уже потребовала предоставить конкретные меры до наступления завтрашнего дня. Теперь скажите, помимо публикации видеозаписи, есть ли у вас еще какие-нибудь рабочие варианты действий в сложившейся ситуации?

— Я считаю, можно подать заявку на нотариальное заверение, — после некоторого молчания неуверенно произнес один из руководителей. — Запросить общественное нотариальное заверение высшего уровня.

В XXIII веке нотариат превратился в важнейший независимый институт, а авторитет его заключений значительно возрос. В представлении обычных людей нотариальное заверение высшего уровня и вовсе обладает силой закона.

Услышав это, остальные тоже сочли идею неплохой, и Лэн Шан внутренне встрепенулся.

— Полагаю, также необходимо заявить, что игра полностью контролируется Изумрудным Мозгом, а процесс активации заданий разной степени сложности управляется самой системой. Наша компания осуществляет лишь надзор и не имеет полномочий самостоятельно создавать задания. Это должно пресечь любые слухи об утечке информации о квестах, — внес предложение другой сотрудник.

Энтузиазм собравшихся был разбужен, и наконец, после двух часов обсуждений, они набросали общий план действий, который после экспертной оценки профильными отделами можно будет запускать в работу.

Будем надеяться, что все повернет в лучшую сторону, — думал про себя Лэн Шан, глядя на пустеющий конференц-зал. Бедняга даже не подозревал, что это было лишь начало.

http://bllate.org/book/25114/2985582

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь