Готовый перевод Online Game Traveler / Странник в сетях истории: Путь сквозь века: Глава 12

Пока Нин Юань и Вань Цзяньшуан неспешно дожидались остальных, игроки по всему виртуальному миру пребывали в крайнем смятении. Самые догадливые не только расспрашивали всех вокруг, но и отправляли электронные письма, обрывали горячие линии и заваливали форумы сообщениями.

В тот день тридцать почтовых ящиков игры Е У оказались переполнены.

В тот день горячие линии Е У раскалились от звонков.

В тот день на форуме Е У было опубликовано сто тысяч сообщений, что привело к его полной парализации.

После целого дня безумия игроки узнали, что активировавшие задание пользователи не использовали ни читов, ни сторонних программ, а в игре не было обнаружено критических ошибок. Игровая компания пообещала дать подробный ответ в течение трех дней.

Президент китайского региона игры Е У наконец-то понял, что значит поговорка: беда не приходит одна. Проведя сбор доказательств и серию совещаний, он отдал распоряжение: связаться с игроками, активировавшими задание, и получить права на трансляцию прохождения исторического квеста: Погребенная гробница — Глаз Водяного Дракона.

Дзынь! Игроки Ли Шан и Дуань Жэнь (И Цзинь Ваньчжао) выбраны в качестве спутников Вань Цзяньшуана (Инь Цзи) для участия в историческом квесте: Погребенная гробница — Глаз Водяного Дракона.

Вместе с этим системным уведомлением трое игроков буквально свалились на землю из ниоткуда.

Все трое были людьми неглупыми и, сопоставив системные сообщения, сразу поняли суть происходящего. Вот только они не знали, как именно эти двое смогли запустить задание.

В подобных играх секреты, как правило, под строгим запретом. Если бы задание активировали хорошо знакомые люди, было бы проще, но среди участников были и те, с кем они не были близки, поэтому лучше было не расспрашивать.

Когда все встали на ноги, Вань Цзяньшуан невозмутимо представил спутников:

— Ли Шан, даос; Дуань Жэнь, мастер меча; Инь Цзи.

Нин Юань окинул их взглядом. Они совсем не походили на холодного, как лед, Вань Цзяньшуана. Ли Шан выглядел изящным и утонченным, настоящий благородный муж, лишь чересчур подвижные глаза немного диссонировали с его обликом. Дуань Жэнь же, напротив, был подобен клинку, который носил за спиной — монументальный, сдержанный и спокойный, но при этом не холодный, с легкой полуулыбкой в уголках губ.

Нин Юань стоял в стороне, разглядывая прибывших, и совсем забыл, что сам добавил И Цзинь Ваньчжао. Тот, оставшись стоять в стороне, чувствовал себя неловко. Впрочем, само приглашение участвовать в таком задании от человека, с которым они виделись лишь однажды, уже было удивительно. Если бы он сейчас начал проявлять излишнее рвение, Нин Юань, возможно, сам заподозрил бы неладное. К тому же, казалось, что и Инь Цзи не до конца понимал специфику навыков своих спутников.

Поэтому, не мудрствуя лукаво, И Цзинь Ваньчжао представился сам:

— И Цзинь Ваньчжао, изучаю навыки лучника.

Ли Шан, стоявший рядом, бесцеремонно сорвал с него маску:

— Ой, да брось! Кто же тебя здесь не знает? Просто Сяо Шуан лишь слышал о тебе, а в список контактов не вносил. Неужели этот господин, который тебя добавил, не в курсе, кто ты такой? — говоря это, он лениво привалился к нему, совершенно не заботясь о том, как его поведение сочетается с его изысканным внешним видом.

— Я действительно виделся с братом Инь Цзи только один раз, поэтому вполне естественно, что он не в курсе моих дел, — честно и прямо ответил И Цзинь Ваньчжао. Его самого интересовало, почему Инь Цзи решил его добавить.

Нин Юань пришел в себя, услышав этот диалог, и рассмеялся:

— Ничего не поделаешь. Задание выглядит масштабным и сложным, а в моем списке контактов был только ты. К тому же, Вань Цзянь тоже сказал, что знает тебя.

— А что изучаешь ты? — глаза Ли Шана загорелись, он отстранился от И Цзинь Ваньчжао, проявляя к Нин Юаню живой интерес.

— Да так, немного кулинарии и навыков приготовления снадобий, — Нин Юань посмотрел на Ли Шана, который смотрел на него огромными, восторженными, как у аниме-девочки, глазами. По спине пробежали мурашки — зрелище напоминало гориллу в кружевном платье.

— О, тогда… — Ли Шан хотел расспросить еще, но…

Дзынь! Тайная область открыта. Игроки Инь Цзи, Вань Цзяньшуан, Ли Шан, И Цзинь Ваньчжао и Дуань Жэнь сформировали группу для участия.

Каменная дверь с шумом отъехала в сторону, и густой белый туман, клубившийся перед ними, начал постепенно рассеиваться.

Свет здесь падал неизвестно откуда, но его было достаточно, чтобы любой человек с мало-мальски острым зрением мог разглядеть малейшую деталь пещеры.

Пространство было невероятно широким: кругом зеленели сосны и кипарисы, среди буйной зелени были разбросаны цветы и лекарственные травы. Все это место, раскинувшееся на несколько му, выглядело просто великолепно.

Посредине находилось озеро, образованное слиянием ручьев с обеих сторон. Удивительно, но при бурном течении ручьев само озеро оставалось спокойным, словно зеркало. На небольшом острове посреди воды стоял дворец с желтой черепицей, поблескивающей в свете сквозь сосновые кроны. Киноварно-красные стены и ворота местами скрывались в зарослях, а там, где они виднелись, их цвет был ярок, как свежая кровь.

Легкая дымка окутывала это место, превращая его в небесный чертог.

К острову вел мост, словно выточенный из прозрачного нефрита, излучающий теплое сияние — казалось, материал, из которого он сделан, не существует в реальном мире. Арка моста была очень пологой, почти сливаясь с поверхностью воды. Мост был широким, словно священная дорога эпохи Мин, а по обе стороны его украшали двенадцать пар огромных каменных изваяний животных, каждое из которых застыло в своей неповторимой позе.

— Ого, ну и размах! — Ли Шан сглотнул слюну, глядя на все с нескрываемой завистью. — Вот бы меня похоронили здесь. А то на кладбищах, которые выделяет правительство, даже яблоку негде упасть.

— Похоже, это гробница династии Мин, — не обращая внимания на кривляния приятеля, поднял голову Дуань Жэнь.

— Да, она построена по подобию Тринадцати гробниц династии Мин. Это место для подношений и молитв, на пути к стеле перед входом в гробницу обычно нет никаких ловушек.

Закончив говорить, Нин Юань шагнул на лестницу и начал спускаться. Остальные четверо переглянулись и последовали за ним. Однако ступени покрывал слой скользкого мха, и Нин Юань, который мечтал провести в этой гробнице не одну неделю, едва успев насладиться спуском, поскользнулся и кубарем покатился вниз.

К счастью, Вань Цзяньшуан уже ожидал подвоха от Нин Юаня, поэтому в последний момент успел схватить его за шиворот перед тем, как тот врезался в памятный столб. Одежда на Нин Юане была подарена Вань Цзяньшуаном и отличалась высоким качеством, но даже так кусок ткани остался в руке спасителя, а Нин Юань лишь слегка приложился головой о каменную плиту.

Дзынь! Игрок Инь Цзи разгадал механизм перед стелой. Очки приключений +5.

— Что такое очки приключений? — Нин Юань, озадаченный системным уведомлением, решил поделиться услышанным с остальными.

— Вероятно, это еще не активированные данные, — Вань Цзяньшуан обменялся взглядами с остальными тремя опытными игроками. Они поняли, что это скрытая игровая механика. Обычно такие данные очень важны, но на текущем этапе они не несли особого смысла.

Нин Юань кивнул и поднял голову. Перед ними возвышалась стела из белого нефрита, чистая и прозрачная, как лед. Шесть массивных колонн уходили ввысь, обвитые драконами, и все они сверкали первозданной белизной.

Ли Шан, наблюдавший за Нин Юанем, который внимательно изучал окрестности, спросил:

— Кажется, ты знаешь очень много. Откуда тебе все это известно?

— Это семейное ремесло, — Нин Юань сделал паузу. — Мой дед был знаменитым расхитителем гробниц, но с поколения моего отца мы этим больше не занимаемся.

Нин Юань не лгал. Он вырос в доме деда и с раннего детства интересовался историей. Дед поначалу не хотел делиться знаниями, но, узнав о страсти внука к археологии, научил его всему, что знал сам. Став известным, Нин Юань не раз пользовался этими навыками в археологических экспедициях.

Конечно, когда он произносил это таким небрежным тоном, окружающим казалось, что он шутит. Нин Юань понимал это и был рад такому исходу. Я не солгал, а верить или нет — дело ваше.

Ли Шан любил создавать шум, но был человеком тактичным. Поняв, что Нин Юань не хочет развивать тему, он тут же переключил внимание:

— Раз ты такой мастер, покажи свои навыки в игре. Как думаешь, какие ловушки нас ждут на этой священной дороге?

— Не уверен, но разве вы не находите эту воду странной? Говорят: Весенние воды зеленее неба, в расписной лодке слушаешь дождь. Но в такой лазурной воде нет ни единой ряби. Либо в водоеме обитает какой-то могучий зверь, либо ловушка скрыта на дне.

http://bllate.org/book/25114/2985577