Готовый перевод Online Game Traveler / Странник в сетях истории: Путь сквозь века: Глава 7

Нин Юань снова зашел в игру и, заметив, что показатель голода Большого Хун достиг пятидесяти пяти процентов, тут же решил купить немного ингредиентов, чтобы приготовить пир горой и плотно поесть.

В игре под названием Е У любые места — будь то огромные столицы, крупные города, уездные центры или деревни — служили для торговли, и все лавки обычно концентрировались с северной и южной сторон. Поэтому Нин Юань направился в южную торговую зону, располагавшуюся недалеко от трактира Вкус Всего.

Выбирая всё необходимое по пути, Нин Юань потратил шесть серебряных монет на курицу, кочан пекинской капусты, а также немного зеленого лука, имбиря, растительного масла и прочих пожитков.

Собираясь отыскать тихое местечко для готовки, Нин Юань внезапно вспомнил, как во время прошлого возвращения в деревню видел на обочинах множество свежих грибов. Наверняка сейчас, покрытые росой, они были особенно нежными и аппетитными. Не обращая внимания на подступающий к отметке в шестьдесят процентов голод, он бросился за пределы деревни, туда, где буйно росли лесные грибы.

Оказавшись в уединенном местечке за деревенской околицей, Нин Юань окинул взглядом свои запасы: пекинская капуста, курица, подаренная в трактире цзиньхуаская ветчина и усыпанная грибами земля. Хм, цзиньхуаскую ветчину непременно стоило пустить на одно из блюд, медвежью лапу, пожалуй, лучше всего было сварить в супе, ну а свежие грибы пойдут на изысканное блюдо из знаменитого пира из сотен блюд — тушеную в масле капусту.

Значит, выходило три блюда: суп из астрагала с медвежьей лапой, сладкая тушеная ветчина в медовом соусе и тушеная в масле капуста. Два мясных, одно овощное и один суп — вполне достаточно для одной трапезы.

Суп из астрагала с медвежьей лапой:

Ингредиенты: одна медвежья лапа, граммов астрагала, граммов фиников, граммов дудника.

Способ приготовления: свежую медвежью лапу опалить на огне, чтобы избавиться от шерсти, тщательно промыть, проварить в кипятке один час, после чего полностью счистить остатки мелких волосков. Чистую лапу вместе с астрагалом, финиками и дудником варить на медленном огне до мягкости.

Сладкая тушеная ветчина в медовом соусе:

Ингредиенты: ветчина, чистая вода, белый сахар.

Способ приготовления: целый кусок постного мяса из верхней части ветчины тщательно промыть, опустить в кастрюлю с бульоном и отварить до восьми степеней готовности. Вынуть, удалить кость, положить под пресс в глубокую посуду, дать остьыть, слегка охладить в холодильнике, после чего нарезать толстыми ломтями. Сложить ломти ветчины в глиняный горшок, залить куриным бульоном и тушить, вытягивая избыточную соль, пока соленость полностью не уйдет. Извлечь мясо, переложить в другую емкость, добавить чистую воду и белый сахар, тушить на слабом огне один час, пока соус не загустеет и не приобретет яркий блеск.

Что касается тушеной в масле капусты, ее следовало приготовить уже после сбора грибов.

Закончив с размышлениями, Нин Юань достал разделочную доску и лопатку, принимаясь за стряпню. Только сейчас он в полной мере оценил прелесть своего набора кухонной утвари.

Разделочная доска «Умиротворяющий уд» совмещала в себе очаг, рабочую поверхность и раковину. Сам очаг не требовалось разжигать вручную — достаточно было лишь забросить дрова, и огонь разгорался автоматически.

Котелок «Аромат повсюду» состоял из восьми отдельных емкостей по три штуки каждая, позволяя сокращать время готовки на тридцать, сорок и пятьдесят процентов.

Лопатка «Плывущий аромат» также включала в себя разнообразные лопатки и половники, увеличивающие насыщенность вкуса на двадцать процентов.

Нож «Переплетенный аромат» состоял из семи клинков различной длины, толщины и ширины, что сокращало потерю полезных свойств ингредиентов на тридцать процентов.

Вскоре Нин Юань подготовил всё необходимое, оставалось лишь дождаться, пока через несколько минут разварится медвежья лапа и дотушится ветчина.

Заметив, что шкала голода опустилась до шестидесяти пяти процентов, Нин Юань не стал забивать себе голову лишними мыслями и прямиком отправился собирать грибы. Занимаясь сбором, он к своему удивлению обнаружил немало ценных лекарственных трав и попутно прихватил их с собой.

Когда Нин Юань набрал полный выдвижной ящик свежих грибов и всевозможных целебных растений, медовая ветчина и суп из астрагала с медвежьей лапой были уже готовы. Тогда Нин Юань взял нежные сердцевины капусты, собранные грибы, вооружился сковородой и приготовил тушеную в масле капусту.

— Динь! Игрок Инь Цзи успешно приготовил три серебряных блюда. Пожалуйста, дайте названия новым кулинарным творениям.

Посмотрев на системное сообщение, Нин Юань невозмутимо произнес:

— Суп из астрагала с медвежьей лапой, сладкая тушеная ветчина в медовом соусе, тушеная в масле капуста.

— Динь! Названия успешно присвоены. Известность игрока Инь Цзи повышена на двести очков. Рецепты приготовления принадлежат игроку Инь Цзи, он обладает правом обучать им других. В публичном канале системы появится уведомление. Желаете ли предать огласке имя игрока?

Человек боится известности, как свинья — своего веса; разумеется, последовал ответ «нет».

(Публичный канал системы: в первый год эры Е У, второго числа первого месяца, некий игрок приготовил блюдо «Суп из астрагала с медвежьей лапой», перманентно увеличивающее телосложение на два очка, а силу — на одно; «Сладкую тушеную ветчину в медовом соусе», перманентно увеличивающую телосложение на одно очко, силу — на одно, а также запас жизненной силы; «Тушеную в масле капусту», перманентно увеличивающую телосложение на одно очко и запас жизненной силы.)

Нин Юань пропустил мимо ушей то, какое впечатление это произвело в публичном канале системы. Убрав кухонную утварь и остатки еды, он устроился за столом прямо на гладком плоском валуне у ручья и принялся за трапезу.

Мм, тушеная капуста блестела маслянистым глянцем, отличалась насыщенным, в меру соленым и ярким вкусом; суп из астрагала с медвежьей лапой получился мягким, густым, наваристым и сладковатым; а медовая ветчина порадовала огненно-красным оттенком, прозрачным соусом, нежным разваристым мясом и сладковатым привкусом.

Нин Юань ел медленно, тщательно пережевывая пищу. Любуясь высоким чистым небом, он видел, как сквозь туманную дымку над грядой холмов медленно пробиваются тонкие нити облаков; пение птиц звучало мелодично, словно круглые жемчужины, катящиеся по водной глади. Находясь здесь, он ощутил, как сама собой зарождается безмятежная и легкая свобода. Впрочем, глядя на стремительно падающую шкалу голода, он подумал, что, пожалуй, сварил немного многовато.

Потянувшись, Нин Юань спрятал недоеденную еду в инвентаре, раздумывая о том, что нужно бы прикупить нешлифованного риса и сварить каши. Системное уведомление прозвучало вновь:

— Динь! Игрок употребил серебряное блюдо — суп из астрагала с медвежьей лапой. Телосложение перманентно увеличено на два очка, сила — на одно.

— Динь! Игрок употребил серебряное блюдо — сладкую тушеную ветчину в медовом соусе. Телосложение перманентно увеличено на одно очко, увеличен запас жизненной силы.

— Динь! Игрок употребил серебряное блюдо — тушеную в масле капусту. Запас жизненной силы перманентно увеличен, телосложение увеличено на два очка сроком на два дня.

Глядя на эти сообщения, Нин Юань слегка замер. Вдумчиво во всем разобравшись, он обнаружил немало любопытных закономерностей: во-первых, блюда действительно увеличивали характеристики персонажа, причем в основном телосложение и силу. Во-вторых, эффект от употребления, судя по всему, постепенно снижался, хотя какие-то базовые бонусы всё же сохранялись.

Тем не менее, увидев это, игроки наверняка массово ринутся в кулинары — ведь, по слухам, повышение уровня давало всего два очка характеристик.

Как бы то раз ни было, пока здесь нет других игроков, стоило попытаться сварить еще несколько пилюль.

Сначала Нин Юань достал медвежью желчь, вспомнив, как в «Тракстате о травах» говорилось: медвежья желчь горькая, холодная, нетоксичная и обладает способностью улучшать зрение. К ней следовало подобрать теплые травы. Купена лекарственная — сладкая, нейтральная, полезна для глаз, возьмем три штуки; а сыть круглая — острая, теплая, тоже полезна для зрения, так что возьмем одну. Прекрасное дополнение к такому целебному средству, как медвежья желчь.

Взяв травы в руки, он активировал навык «Начальный уровень очищения лекарств». Вскоре травы вспыхнули потоком света.

— Динь! Игрок Инь Цзи очистил лекарственные травы на пять процентов.

Затем Нин Юань бросил ингредиенты в котел, надев перчатки «Скрытая корзина», увеличивавшие эффективность лекарств на пять процентов, ухватился за ручки треножника и принялся беспрерывно применять алхимию. Даже с учетом того, что котел повышал шанс успеха на пять процентов, вероятность провала оставалась крайне высокой.

Прошло около получаса, прежде чем над котлом начал подниматься легкий дымок, источавший слабые нотки лекарственного аромата. Спустя еще немного времени дым постепенно сгустился в молочно-белые полосы, в глубине которых угадывалось мерцание, а затем втянулся обратно в котел.

— Динь! Игрок Инь Цзи успешно сварил золотое лекарство. Известность повышена на пятьсот очков. Пожалуйста, дайте название новой пилюле.

— Пилюля Возвращения Истока, — небрежно бросил Нин Юань, ответив «нет» на вопрос о публикации имени.

Он применил к пилюлям в котле навык «Очищение лекарств», и лишь спустя долгое время увидел вспыхнувший на них свет.

— Динь! Игрок Инь Цзи очистил Пилюлю Возвращения Истока на пять процентов.

Достав готовые пилюли — всего три штуки, круглые и гладкие, издававшие еле уловимый приятный аромат, — Нин Юань бросил взгляд на их характеристики и опешил: точность плюс пять, духовная сила плюс три.

(Публичный канал системы: в первый год эры Е У, второго числа первого месяца, некий игрок успешно сварил золотую пилюлю «Пилюля Возвращения Истока». Характеристики: точность плюс четыре, духовная сила плюс три.)

Подобные пилюли были хороши, но, вероятно, при поедании второй штуки эффективность снизилась бы, точно так же, как и у недавних блюд. Впрочем, поскольку речь шла о разных кушаньях, здесь спад эффективности мог происходить еще быстрее, иначе игрокам вовсе не понадобилось бы сражаться с монстрами — проще было бы заниматься стряпней и алхимией. Поразмыслив над этим, Нин Юань убрал пилюли и углубился в горный массив к югу от Деревни Уе — собирать травы, добывать ингредиенты и заодно любоваться пейзажами.

В местах, о которых он даже не подозревал, бесчисленные игроки сошли с ума из-за его сбора трав и алхимических достижений. В этот день известные в прошлых играх фармацевты и повара получили бесчисленное множество посланий с почтовыми голубями.

Несчастливее всех оказался Ланчжун. Раньше он был самым сильным фарматером в крупнейшей игре «Уцзи». Попав в этот проект и решив заняться привычным делом, он столкнулся с чередой неудач: в аптеке ему удалось угадать лишь три вида трав.

Ему пришлось выйти из игры, чтобы полдня просидеть над базами данных. Наконец он отыскал несколько книг по разделам древнекитайской фармакологии, выбрал одну под названием «Иллюстрированное краткое руководство по Трактату о травах» и принялся за чтение.

Запомнив основные моменты, полный амбиций Ланчжун угадал шесть трав, получил навык начального уровня и завершил задание по сбору.

Стоило ему с усердием приняться за работу, как на голову одно за другим обрушились системные уведомления публичного канала: сначала о блюде, затем о лекарстве. Не успел он даже скорбно вздохнуть, чтобы выплеснуть уныние, как к нему хлынул целый рой почтовых голубей с посланиями, заставив его впервые в жизни пожалеть, что он не сменил имя.

— Меня что, засыплют голубями насмерть?! — это была последняя мысль Ланчжуна, когда на него рухнула белоснежная гора из птиц.

Там, куда игрокам не дано было заглянуть, в комнате мониторинга игры тоже царил полный хаос. Главного инженера, отвечавшего за игровой дизайн, дергали со всех сторон, и он крутился как белка в колесе. Лишь спустя полдня они представили отчет: игра функционирует нормально, никаких ошибок нет.

Лэн Шан, директор Китайского региона игры, дочитав отчет, провел отдельный разговор с главным дизайнером Е У по имени Сяхоу Тяньюань, после чего вынес решение: не предпринимать против указанного игрока никаких мер.

Откинувшись на спинку массажного кресла, Лэн Шан мысленно возвращался к многозначительным словам Сяхоу Тяньюаня: «Мы все недооценили игроков!»

Он тяжело вздохнул: неужели в недалеком будущем произойдет еще больше неожиданных вещей?

В то время как известных фармацевтов и поваров в игре заваливали голубями, изнеженный мужчина с холодным выражением лица, сидевший в глухих горах и жующий дикие ягоды, услышал системное уведомление. В его глазах мелькнул огонек, и он начал подумывать о том, чтобы разыскать этого повара.

http://bllate.org/book/25114/2985572