Готовый перевод Heavenly King / Небесный Король: Глава 18

Окружавшие Цинь Ушуана родственники не скупились на язвительные насмешки. Со всех сторон до него долетали колкие, неприятные замечания, и в этот момент все взгляды были прикованы к нему — он оказался в центре всеобщего презрения.

И тут тишину нарушил резкий гул автомобильного двигателя, донесшийся от ворот. Поскольку Цинь Ушуан, входя, не закрыл калитку, все присутствующие могли видеть, что происходит снаружи. Любопытство взяло верх, и люди дружно обернулись в сторону входа.

У ворот дома семьи Цао плавно остановился внушительный черный «Мерседес».

Цао Юэшань замер, не сводя глаз с машины. Это что, «Мерседес» с «тигриной головой»? Будучи в прошлом автомехаником, он с первого взгляда узнал марку. «Мерседес» S-класса, импорт из Германии — элитный автомобиль высшего уровня! Такая машина стоила целое состояние.

Несколько родственников, разбиравшихся в технике, тоже сразу определили статус авто.

— Ничего себе! Настоящий импортный «Мерседес»! Такая машина, небось, стоит больше миллиона? — удивленно воскликнул старший дядя.

— Ты что, какой миллион?! Посмотри на эмблему, это же «тигриная голова»! Лимитированная серия! — вмешался младший дядя, работавший в автосалоне. Его лицо выражало крайнюю степень изумления. — Это же легендарный представительский класс девяностых! Тогда его базовая цена составляла двенадцать миллионов! А со всеми налогами и сборами он обходился владельцу миллионов в пятнадцать.

— Сейчас эта модель давно снята с производства… Но на вторичном рынке цена за него переваливает за тридцать миллионов! — добавил он, не в силах отвести потрясенный взгляд от машины.

При слове «тридцать миллионов» лица всех присутствующих резко изменились. Тридцать миллионов за автомобиль? Что это вообще за цифра?! Это же астрономическая сумма, выходящая за рамки воображения! Сколько элитных квартир в Цяньцзяне можно было бы купить на пятнадцать миллионов? Что это за машина такая, которая дороже «Роллс-Ройса»?

Чжан Вэйжун, стоявший неподалеку, тоже был поражен. Как бизнесмен, он прекрасно разбирался в статусных вещах. Да, это был тот самый «Мерседес» с «тигриной головой». Пусть модель старая, но в девяностые годы она была королем дорог. Если бриллианты меньше карата называли крошкой, то только «Мерседес» с такой решеткой радиатора называли «Большим Мерсом».

В начале девяностых самый дорогой дом с двором в Пекине стоил несколько сотен тысяч, а этот автомобиль оценивался в десятки миллионов! Одной такой машины хватило бы, чтобы выкупить целый жилой квартал. Всего в мире было выпущено двести девяносто девять таких экземпляров. И хотя их давно не выпускали, на вторичном рынке они ценились на вес золота — их было практически невозможно достать.

Почему такая редкая и дорогая машина оказалась в захолустном Цяньцзяне?

Чжан Вэйжун невольно взглянул на номерной знак: черный фон, надпись [Цзя А: 00007].

У него перехватило дыхание. Это же спецномер штаб-квартиры Военного комитета Запретного города! Белый фон, красная буква Цзя в начале — такими номерами обладали лишь высшие чины, принцы крови или маршалы военного альянса. Этот знак давал право на полную неприкосновенность по всей стране: любые правила дорожного движения, любые дороги и военные объекты были открыты перед ним. А номер 00007? Обычный человек никогда не смог бы получить такой!

Кто же приехал? Какая важная персона пожаловала в дом семьи Цао?

— Вэйжун, эта машина… твоих друзей? — Юй Сюпин с легким испугом посмотрела на будущего зятя.

Чжан Вэйжун покачал головой:

— Я… я не знаю.

Он хотел было кивнуть и приписать эту заслугу себе, чтобы покрасоваться, но вовремя одернул себя. Это же номер Запретного города! Кто знает, какая влиятельная фигура сидит внутри? С таким лучше не шутить.

Пока гости гадали, дверь «Мерседеса» медленно открылась, и из машины вышла ослепительная женщина в военной форме. Светло-зеленый мундир, фуражка, длинные черные волосы, уложенные в прическу. Ее взгляд, глубокий и завораживающий, словно звезды в ночи, заставил сердца всех присутствующих мужчин пропустить удар. Даже Чжан Вэйжун невольно втянул голову в плечи — он был полностью очарован этой женщиной.

Она была невероятно красива, от нее исходила аура высокого достоинства. Она ничем не уступала кинозвездам из телевизора. А присутствующие женщины, увидев ее, почувствовали себя неловко и неуверенно. Даже Цао Хуэй, сегодняшняя виновница торжества, ощутила горькое чувство собственной неполноценности.

http://bllate.org/book/25107/2984265

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь