Готовый перевод Heavenly King / Небесный Король: Глава 13

У края сыхэюаня стояла секретарша. Услышав указание господина Чжана, она поспешно зацокала каблуками и, с трудом удерживая в руках увесистый сейф, поднесла его к нему.

Чжан Вэйжун с серьезным выражением лица, получив молчаливое одобрение Юй Сюпин и Цао Юэшаня, произнес:

— Уважаемые тесть и теща, сегодня я, Чжан Вэйжун, пришел просить руки вашей дочери. Это лишь малый дар в знак моего глубокого почтения. Надеюсь, вы примете его.

С этими словами Чжан Вэйжун медленно открыл сейф.

Внутри доверху был набит красными купюрами.

Сколько же там денег?!

Ах! Стоило родственникам, собравшимся во дворе, увидеть полный ящик наличности, как их лица исказились от возбуждения. Такого подарка на помолвку им еще видеть не доводилось. Это было невероятно щедро и сказочно богато.

Цао Юэшань и Юй Сюпин на мгновение замерли. Цао Юэшань выглядел ошеломленным, а его жена Юй Сюпин часто задышала, не в силах отвести взгляд от ящика с деньгами.

— Здесь ровно миллион наличными, прошу принять, — с ноткой гордости произнес Чжан Вэйжун и велел секретарше передать сейф будущей теще.

Затем он хлопнул в ладоши. Секретарша бережно достала из портфеля красную папку. Чжан Вэйжун взял документ, раскрыл его и пояснил:

— Это квартира в районе Сяошань, сто пятьдесят квадратных метров, стоимостью три миллиона. В свидетельстве о собственности указано имя Сяохуэй.

Сказав это, он вложил документ в руки Цао Хуэй.

Родственники ахнули. Их дыхание перехватило. Это было чересчур — миллион наличными и квартира за три миллиона! Семье Цао Юэшаня несказанно повезло с зятем. Все вокруг смотрели на происходящее с нескрываемой завистью.

Но Чжан Вэйжун еще не закончил. Он снова хлопнул в ладоши. Секретарша вынула из сумки черные ключи от машины. Чжан Вэйжун взял их и лично вручил своей невесте.

— Сяохуэй, это ключи от BMW третьей серии. Машина уже куплена и оформлена на твое имя.

В этот момент родственники едва не лишились чувств. Миллион в подарок, роскошная квартира, теперь еще и иномарка! Такой размах поразил всех присутствующих.

— Нашей Сяохуэй невероятно повезло, что она выходит за Вэйжуна! — послышались возгласы.

— И не говорите! Такой способный, статный, умеет зарабатывать… Где еще найдешь такого зятя?

Родственники наперебой расточали похвалы, полные зависти. В их небольшом городе Цяньцзян для семьи уровня Цао Юэшаня такой дар на помолвку был чем-то запредельным. Обычно здесь дарят тысяч двести, а Чжан Вэйжун выложил миллион. Другие женихи готовят квартиру для совместного проживания, а он сразу переписал недвижимость на невесту, да еще и машину подарил. Подобной щедрости здесь еще не видели.

— Хм, не то что некоторые… — насмешливо бросила одна из тетушек. — Сегодня помолвка сестры, а он, небось, даже подарка не принес.

После этих слов все родственники презрительно уставились на Цинь Ушуана.

http://bllate.org/book/25107/2984260