Готовый перевод The Strongest King / Сильнейший Король: Глава 13

Теперь, когда я вспоминаю всё, что произошло, я ничуть не удивлена тем, во что превратилась Ян Хуэйцзюань, — холодно усмехнулся Ли Моянь.

Хватит болтать попусту, гони деньги! — Ли Сюцзюань растянулась на земле, всем своим видом показывая, что не сдвинется с места, пока не получит желаемое.

Сколько? Я дам, — Ли Моянь слегка улыбнулся.

Миллион! — увидев, что метод сработал, Ли Сюцзюань вскочила на ноги. — Вот видишь, а сразу нельзя было? Я, как-никак, твоя мать, неблагодарный сын!

Моя мать давно умерла, — Ли Моянь указал на нее пальцем. — К тому же, даже если бы я в прошлых восемнадцати жизнях грабил и убивал, я бы не заслужил такой матери, как ты. Теперь понятно, сколько грехов натворила Ян Хуэйцзюань, раз уж ей досталась такая родительница!

Раз уж ты заговорил о Хуэйцзюань, я кое-что вспомнила. Слышала, ты подговорил сельчан избить её? — глаза Ли Сюцзюань хитро блеснули. — За производственную травму тоже придется заплатить, ни копейки меньше!

Ты не слишком высокого о себе мнения? — лицо Ли Мояня помрачнело.

Если не дашь, я буду каждый день приходить в таком виде, позову журналистов и опозорю тебя на весь мир! — Ли Сюцзюань была уверена, что держит его в руках.

Я дам тебе миллион, но чтобы глаза мои тебя больше не видели! — голос Ли Мояня стал ледяным. — Иначе, что бы ты, мегера, ни затеяла, мы сбросим маски. Если ты заставишь меня краснеть, я сделаю так, что тебе мало не покажется!

Идет, — не раздумывая, выпалила Ли Сюцзюань.

Она никогда в жизни не видела таких денег, да и планы у неё были свои: если удастся выманить этот миллион, она придет снова. Денег у него становится всё больше, пара миллионов для него — пустяк.

Постойте, тетушка! — увидев, что Ли Сюцзюань собралась уходить, сияя от радости, бригадир строителей бросился за ней.

Что еще? — нахмурилась она, крепко сжимая банковскую карту, будто боясь, что её отберут.

Тетушка, вы же обещали мне двести тысяч за помощь? Посмотрите, я из-за вас работу потерял, эти деньги… — бригадир знал, с кем имеет дело, поэтому говорил крайне осторожно.

Какое мне дело до твоей работы? — Ли Сюцзюань ткнула пальцем ему в грудь. — Ты у меня денег просишь? Похожа я на банкомат? Еще слово — и я отправлю свою дочь с её огромным животом к тебе на порог, пусть рыдает там день и ночь!

Сказав это, она гордо удалилась.

Босс, дайте мне еще один шанс, я… — бригадиру ничего не оставалось, кроме как набраться наглости и умолять Ли Мояня о прощении.

Но стоило ему встретиться взглядом с холодными глазами Ли Мояня, как он тут же сник.

Дядя Чжао, передай всем жителям деревни, чтобы шли к дому Ян Хуэйцзюань за деньгами. Выплаты за этот квартал будут произведены досрочно, — Ли Моянь позвонил Чжао Даханю. — А потом найди другую строительную бригаду, работы у меня дома не должны останавливаться.

Кратко объяснив ситуацию, Ли Моянь повесил трубку.

Думаешь, сможешь вымогать у меня деньги такими методами? Слишком низко ты меня оцениваешь. Против таких мегер у меня найдется немало способов.

Тем временем Ли Сюцзюань, вернувшись домой, обнаружила, что её порог обступила толпа разъяренных сельчан. Они сыпали проклятиями, а у ворот уже стоял бульдозер, готовый снести дом.

Что вы тут устроили? — Ли Сюцзюань бросилась вперед, преграждая путь.

Едва она появилась, возбужденные люди пришли в еще большую ярость.

Где деньги, которые дал Моянь? Ты посмела забрать всё себе!

Отдавай деньги сейчас же, иначе не поздоровится — сравняем твой дом с землей!

Вас всех обманули! Ли Моянь не давал мне никаких денег! — закричала Ли Сюцзюань.

Не ври! Если Моянь не давал денег, что это за карта у тебя в руках?

Это он выплатил компенсацию нашей семье! — Ли Сюцзюань вцепилась в карту, с ужасом глядя на десятки крепких мужчин.

Моянь задолжал вашей семье? Да стоит ли эта баба миллиона?

Она нас обманывает! Ребята, бери её, отбираем карту!

Не успела она договорить, как сельчане ворвались в дом и начали вырывать карту из рук.

Моянь, этот ход больно ударит по Ян Хуэйцзюань и её матери, — улыбнулся Чжао Дахань, сидя в Мерседесе неподалеку.

Жаль только мой коттедж, — Ли Моянь хоть и чувствовал удовлетворение, но считал, что тягаться с такими людьми ценой собственного дома — невыгодная сделка.

Не переживай, твой дом не придется восстанавливать за свои деньги. Кто-нибудь другой этим займется, — усмехнулся Чжао Дахань.

Хм? — удивился Ли Моянь.

Карту забрали!

Быстрее, проверьте, есть ли там миллион!

Люди, отобрав карту, выпытали пароль и проверили баланс.

И правда миллион! Дядя Чжао не обманул, и Моянь нас не обманул.

Дядя Чжао сказал, что ради выплат нам Мояню пришлось пожертвовать своим домом, который снесла эта сумасшедшая. Раз деньги у нас, мы не можем оставить его без крыши над головой. Кто со мной строить дом?

Я первый! Моянь не только не задержал выплаты, но и выдал их раньше срока. Мы не можем быть неблагодарными!

И эту Ли Сюцзюань притащите на стройку. Пусть работает разнорабочей. Мало того что хотела присвоить деньги, так если бы не дядя Чжао, мы бы еще и на Мояня подумали плохое. Всё из-за неё! Накажем её, пусть научится жить по-человечески!

Так Ли Сюцзюань оказалась на стройке, и на этот раз её чумазое лицо не было притворством.

Дядя Чжао, ну ты даешь, — Ли Моянь понял, что произошло, но вдруг нахмурился. — Черт, я забыл о важном деле!

Он вдавил педаль газа, и Мерседес сорвался с места, как стрела.

Что случилось? — Чжао Дахань пристегнулся, встревоженно глядя на него.

Я же говорил тебе, что хочу превратить Фруктово-овощной рынок в первоклассное место. Всё было готово к запуску, но я не ожидал, что вокруг начнут продавать овощи с десятипроцентной скидкой. Это застало меня врасплох! — Ли Моянь нахмурился.

Как такое возможно?

Не знаю, но удар по нам огромный. При таких ценах мы не сможем продать свой товар, а каждый день простоя — это убытки, которые не остановить. Скоро мы разоримся! — голос Ли Мояня был тяжелым.

Чжао Дахань согласно кивнул. Овощи быстро вянут, если не продать их сегодня, завтра они станут мусором. На таком огромном рынке, если товар не расходится, даже продержаться неделю будет невозможно.

Приехав на рынок, Ли Моянь осознал всю серьезность ситуации: многие прилавки пустовали, а покупателей было вдвое меньше обычного.

Ли Моянь, не переживай так. Продавать овощи по такой цене — значит работать в убыток. Они долго не выдержат, — утешила его Чжао Синь, заметив его на рынке.

Ничего, кто-то пытается меня выдавить, но я не позволю ему победить, — Ли Моянь улыбнулся, но на душе было неспокойно.

В любом случае, будь осторожен. Сейчас сезон простуд, людей на рынке станет еще меньше, будь к этому готов, — Чжао Синь закашлялась и добавила: — Позаботься о себе.

Ты что, заболела? — Ли Моянь посмотрел на её бледное лицо и машинально накинул на неё свою куртку. — На рынке сквозняки, одевайся теплее. Как только я закончу реконструкцию, здесь станет намного уютнее, не будешь так переживать.

Не слушая возражений, он вывел Чжао Синь с рынка и посадил в такси.

Моянь, звонил босс Чжу. Ситуация критическая, продажи полезных овощей упали в десять раз, — Чжао Дахань вытирал пот со лба.

Подожди, дай подумать, — Ли Моянь нахмурился.

Продавать с такой скидкой может только тот, у кого нет проблем с деньгами. Но с тех пор как я получил Сутру Мэнло, я не встречал таких людей.

На рынке становилось всё тише. К шести вечера не осталось ни души. В обычное время здесь было не протолкнуться, а сегодня — пустота.

Моянь, у меня есть сбережения, я сниму их, продержимся какое-то время, — предложил Чжао Дахань.

Бесполезно. Твои деньги — капля в море. К тому же у меня самого ни гроша: три миллиона вложено в агроферму, миллион ушел на ремонт, миллион — сельчанам. Я пуст! — ответил Ли Моянь.

Это конец? — Чжао Дахань сел на пол. Столько усилий — и всё впустую.

Постой, Чжао Синь сказала, что сейчас сезон простуд? — Ли Моянь вдруг что-то вспомнил. — Срочно передай Чжу Миндэ, пусть заберет у меня новую партию овощей, а вернувшись, немедленно поднимет на них цены!

Что? — Чжао Дахань не поверил своим ушам. В такой момент, когда рынок рушится, Ли Моянь хочет поднять цены?

http://bllate.org/book/25105/2984087