Готовый перевод This Daoist Is Just an Actor / Этот даос - всего лишь актёр: Глава 17. Ночной визит

Хэ Чжэн и сам не знал, как у него вырвалась эта фраза.

Может, потому что у Се Чжи все черты лица были хороши, и прятать их, оставив лишь глаза, было преступлением.

Или потому, что такое спокойное и мягкое выражение лица у Се Чжи встречалось так редко, что и половины лица было мало, чтобы налюбоваться.

Пришло голосовое от Минь Инцзе: «Стыдно, ты же снимался в исторических сериалах. В древних образах главное — это атмосфера. Если бы сняли все лицо, вряд ли получилось бы лучше, чем сейчас».

Хэ Чжэн не ответил.

В комнате горели яркие светодиодные лампы, белый свет заливал все помещение, но он смотрел на выключенный ночник у дивана.

Несколько вечеров назад Се Чжи в даосских одеждах стоял именно в том углу, озаренный теплым желтым светом, и улыбался ему.

Хоть разум Хэ Чжэна в тот вечер и был затуманен, он все же запомнил облик Се Чжи... Он идеально совпадал с образом, который всплывал в его голове, когда он читал роман «Возвращение Императора Бессмертных».

Ни одного плохого ракурса.

Даже если бы сняли все лицо, разница была бы невелика.

На душе у Хэ Чжэна вдруг стало кисло-сладко от досады. Актеры большого экрана и правда обладают тысячей лиц. Если бы путь Се Чжи был гладким, он бы, наверное, ушел очень далеко, на такую высоту, которой ему, такому айдолу, живущему за счет молодости, никогда не достичь.

Пришло еще одно голосовое от Минь Инцзе: «Почему молчишь? Я тут вспомнил, ты говорил, что в тот вечер, когда распространилась новость о смерти Се Чжи, он приходил к тебе домой».

Хэ Чжэн: «Да, приходил».

Минь Инцзе: «Чувствую, это дело становится все запутаннее. Раз ты не смотрел Weibo, то наверняка не знаешь, кто такой Чжу Эр».

Вместе с этим голосовым пришли и два набранных Минь Инцзе иероглифа «Чжу Эр».

Хэ Чжэн уставился на эти два слова. Он, конечно, знал каждый иероглиф в отдельности, но вместе они были совершенно незнакомым сочетанием.

Он тут же открыл Weibo, проигнорировал горячие поиски, связанные с ним, и пролистал вниз, пока не нашел #Се Чжи, Чжу Эр#.

Этот горячий поиск провисел весь день, а сейчас уже начал тонуть.

В топе находились несколько маркетинговых аккаунтов. Они как по сговору выложили аудиозапись без картинки, но с субтитрами.

В записи интеллигентный голос мужчины средних лет произносил речь: «Данная ошибка имела серьезные социальные последствия, наша больница уже уволила виновных сотрудников. Мы связались с самим господином Се, он сказал, что действительно упал в реку, но его спас некий Чжу Эр. Господин Се лично заявил, что понимает, что в суматохе больница могла ошибиться, и не будет предъявлять претензий. Наша больница благодарит господина Се за великодушие и желает ему всего наилучшего».

В описании говорилось, что это Чэн Цзинье, главный врач Центральной больницы города S.

В комментариях больше половины людей ругали больницу, небольшая часть обсуждала, кто такой этот «Чжу Эр», а остальные возмущались за Се Чжи, считая, что ему следовало потребовать побольше компенсации.

Хэ Чжэн выстроил хронологию: в тот вечер Се Чжи ворвался к нему домой, скорее всего, уже после того, как чудом избежал смерти.

Почему Се Чжи решил прийти именно тогда?

Где он взял даосские одеяния? И почему Чжу Эр, раз уж спас его, не уследил за ним?

Продолжая листать ленту с этими вопросами в голове, он наткнулся на комментарий с инсайдом: якобы из-за того, что директор Чэн и глава «Фэйгуан» Сюй Чжэнь — хорошие друзья, Сюй Чжэнь потребовал от Се Чжи не подавать в суд. А сейчас Се Чжи уже рассорился с «Фэйгуан» и расторг контракт.

Хэ Чжэн слышал от Минь Инцзе о расторжении контракта и знал, что это правда, но чувствовал, что что-то не сходится.

По негласным правилам, если бы такой инсайд был правдой, маркетинговые аккаунты давно бы удалили посты.

Но подобных сливов было несколько, и они совершенно беспрепятственно висели прямо под горячим поиском.

Взглянув на ID этих маркетинговых аккаунтов, Хэ Чжэн, кажется, все понял и тут же набрал номер Чжэн Сю.

Чжэн Сю ответил:

— Добрый вечер, господин Хэ.

Хэ Чжэн перешел сразу к делу:

— Тот горячий поиск о том, что Чжу Эр спас Се Чжи, это ваших рук дело, верно?

Чжэн Сю парировал:

— Почему вы так считаете?

Хэ Чжэн:

— Я не слышал, чтобы Сюй Чжэнь и Чэн Цзинье были знакомы. Вы используете их как щит, чтобы что-то скрыть?

Чжэн Сю рассмеялся:

— Господин Хэ, господин Хэ всегда говорил, что в этом мире нет ничего невозможного, и нет ничего, чего он не мог бы сделать.

Хэ Чжэн сжал телефон и холодно усмехнулся:

— Значит, вы хотите расправиться с Се Чжи, но не знаете, кто такой Чжу Эр, и решили использовать этот ход, чтобы вспугнуть змею?

— Сила интернет-пользователей огромна, рано или поздно они его вычислят, — Чжэн Сю сделал паузу и почтительно добавил: — Метод господина Хэ весьма блестящ.

Хэ Чжэн просто сбросил звонок.

Он не хотел знать о действиях того человека. Все было предельно просто: что бы тот ни делал, и хотел ли Хэ Чжэн что-то изменить, он все равно ничего не мог изменить.

Бессилие, возникавшее словно условный рефлекс, вызвало у него вспышку гнева, и он с силой швырнул телефон на диван.

Взгляд опустился и снова уперся в ночник в углу.

Человека он давно прогнал, но тот мягкий взгляд, словно перышко, застрял в душе, и его никак не получалось вымести.

Какая ирония: тот взгляд, которого он не чувствовал с самого детства, достался ему от заклятого врага.

Храм Сунъюнь, гостевая комната.

Шторы скрывали ночную тьму, в комнате горел лишь один настенный светильник.

Се Чжи, откинувшись на изголовье кровати, перед сном снова достал сценарий, который дал ему Чжань Пэн.

...Слово «сценарий» было громким названием, на самом деле это был всего один листок бумаги.

[День, бамбуковая роща, экстерьер.]

Персонаж: Се Чживэй.

Се Чживэй, обращенный лицом к утренней заре, с легкой улыбкой танцует с мечом среди кружащихся бамбуковых листьев.

Се Чжи положил листок обратно на тумбочку.

Столько текста, растянуть это на минуту — и то много.

Из долгой жизни выбрали всего один этот кадр.

Но Се Чжи не видел в этом ничего страшного. Проживая жизнь, главное — спокойствие на душе, не нужно, чтобы какой-то бездушный объектив признал твою ценность.

Телефон, молчавший весь день, завибрировал. Се Чжи взял его и увидел сообщение от Чэнь Ины.

Великая Принцесса Ина: «Скажите, можно мне вам позвонить?»

Тон был предельно почтительным.

Се Чжи набрал ответ: «Нельзя».

Великая Принцесса Ина: «Эх, раньше я пренебрегала тобой и не хотела звонить, а теперь хочу, да нельзя... Я так жалею, аааа!»

Великая Принцесса Ина: «Почему ты такой добрый, еще и пошел спасать Се Чжи! Теперь ты в горячих поисках, все тебя обнаружили!!!»

Настроение этой девчонки менялось быстрее, чем погода в городе S.

Се Чжи ответил: «Я видел этот горячий поиск. Прошу, храни это в тайне».

Великая Принцесса Ина: «Э-э-э? Ты не собираешься заявлять о себе?»

Великая Принцесса Ина: «Отлично! Значит, ты — сокровище, о котором знаю только я! Не волнуйся, я никому не скажу и папе не дам болтать лишнего!»

Се Чжи: «Спасибо тебе».

В этот раз Чэнь Ина ответила лишь через несколько минут.

Великая Принцесса Ина: «!!!!!»

Великая Принцесса Ина: «Я только что позвонила папе и предупредила его, он согласился держать язык за зубами. А еще он сказал, что сегодня наставник Минчэн из храма Сунъюнь повел толпу монахов на задний двор того поместья проводить ритуал».

Так вот почему сегодня он не видел ни Минчэна, ни Ло Сяоцзян — оказывается, они освобождали души тех кроликов.

Но Чэнь Ина, похоже, была в сильном возбуждении.

Секундой позже пришло новое сообщение.

Великая Принцесса Ина: «Папа еще сказал, что сегодня компания заключила крупную сделку, и акции перестали падать и пошли вверх! Блин, аааа, удача и правда повернулась ко мне! Я теперь так тебя боготворю!!!»

Великая Принцесса Ина: «Тебя ведь зовут Чжу Эр, да? Я так и запишу в контакты! Здравствуйте, господин Чжу Эр!»

Великая Принцесса Ина: «Чем больше думаю, тем больше считаю себя дурой. На самом деле ты очень крутой, тонкая талия, длинные ноги, просто я тогда была на взводе и не рассмотрела тебя толком».

Приступ фанатения Чэнь Ины обрушился на него, словно ураган.

В прошлой жизни Се Чжи не сталкивался с подобным. Даже когда его хвалили, то ограничивались сдержанными фразами вроде «Се Чжэньжэнь — истинный талант, с обликом бессмертного и даосской аурой».

Он не знал, что ответить, но, к счастью, Чэнь Ине это и не было нужно. Если эта девчонка кого-то признавала, то была к нему на редкость снисходительна.

Великая Принцесса Ина: «Ты носишь маску и очки, потому что не хочешь, чтобы люди знали, как ты выглядишь?»

Великая Принцесса Ина: «Ничего, я тоже не буду подсматривать. Настоящий мастер не показывает лица, да? Но можно я приеду к тебе?»

Се Чжи растерялся и наконец ответил: «Но у тебя ведь есть любимый человек».

Великая Принцесса Ина: «Это другое! Парень — это парень, а боготворить тебя это не мешает. В моих глазах ты — большая звезда, настоящий айдол! Ты куда лучше тех намазанных красавчиков».

Се Чжи: «...Спасибо, но, пожалуйста, не приезжай».

Великая Принцесса Ина: «Эх, ну ладно... Раньше я тебя игнорировала, а теперь мне до тебя не дотянуться».

Се Чжи: «Нет такого. Ложись спать пораньше».

Великая Принцесса Ина: «Угу! Айдол, ты тоже ложись пораньше! Завтра я иду на свидание, пожелай мне удачи!»

Се Чжи: «Желаю счастья».

Великая Принцесса Ина: «Айдол, я тебя обожаю!!!»

Се Чжи слегка улыбнулся и отложил телефон.

Контракт со съемочной группой уже был подписан. Чжань Пэн оказался очень порядочным: сумма, которую он раньше предлагал прежнему хозяину, и так была немалой, а теперь он надбавил еще.

В прошлой жизни он почти не имел дел с деньгами. В этой жизни он тоже не особо за ними гнался, но для некоторых дел, которые ему предстояло сделать, деньги были нужны.

В ближайшие пару дней будут только возводить декорации, так что он мог сбавить темп и побродить по окрестностям горы Дасун.

Се Чжи закрыл глаза и, балансируя на грани сна и яви, впитывал духовную энергию гор.

В таком состоянии время пролетало незаметно. Настенные часы тикали, и стрелка незаметно перевалила за полночь.

В комнате было очень тихо, дыхание Се Чжи было легким и ровным.

Поэтому даже малейший шорох был отчетливо слышен.

Се Чжи открыл глаза. Взгляд был ясным, и в зрачках отразилась жуткая, оскаленная мордочка проклятого ребенка.

Его тощее, крошечное тело, словно паук, перебралось через спинку кровати, поползло по одеялу и, растопырив когти, потянулось к лицу Се Чжи.

Автор говорит:

В праздник Цинмин желаем усопшим покоя.

[Праздник Цинмин — традиционный китайский праздник поминовения усопших, день уборки могил предков]

http://bllate.org/book/25103/3026408