Готовый перевод This Daoist Is Just an Actor / Этот даос - всего лишь актёр: Глава 15. Прослушивание

На том конце провода воцарилась тишина.

Тяньтянь выпучила глаза и уже открыла рот, но Се Чжи сделал ей строгий жест: «Тсс».

Через несколько секунд Сюй Чжэнь медленно произнес:

— Какие условия вы хотите выдвинуть, учитель Се? Говорите прямо.

— Никаких условий, — ответил Се Чжи. — Я действительно хочу расторгнуть контракт.

Снова повисла пауза, после которой Сюй Чжэнь сказал:

— ...Я перезвоню вам через две минуты.

Связь оборвалась. Се Чжи опустил телефон и заметил, что главный врач Центральной больницы отошел в сторонку и, уткнувшись в свой смартфон, что-то быстро набирает — похоже, отправлял сообщение.

В этот момент телефон в кармане брюк Се Чжи тоже завибрировал.

Пришло сообщение.

Ночные предупреждения от Чэнь Ины все еще стояли перед глазами. Се Чжи вернул телефон Тяньтянь:

— Я в уборную.

Эта палата была люксовой, и санузел находился прямо внутри. Се Чжи зашел, запер дверь и достал свой телефон.

Великая Принцесса Ина: Эй, я приехала, геолокация показывает, что ты в стационаре?

Великая Принцесса Ина: Давай номер палаты, не заставляй меня напрягаться!

Се Чжи вызвал клавиатуру с девятью кнопками и сухо набрал два слова: Не приходи.

Телефон тут же завибрировал снова.

Великая Принцесса Ина: Ты кому тут из себя неприступного строишь? Эта госпожа не только придет, но и расцарапает тебе лицо в кровь!

Великая Принцесса Ина: Не скажешь номер? Я все палаты по очереди обойду!

Се Чжи и не думал бояться визита Чэнь Ины, но этот врач все еще не ушел — а ему было нужно четко разграничить личности Чжу Эр и Се Чжи.

Подождав полминуты, Се Чжи снова написал: Не приходи.

Великая Принцесса Ина: Эта госпожа уже на втором этаже, на третьем VIP-палаты, неужели ты там? Для обманщика ты довольно щепетилен.

Се Чжи уже собрался было ответить, но снаружи послышался голос Тяньтянь:

— Учитель Се, господин Сюй снова звонит, будете брать?

— Передавайте. — Се Чжи убрал телефон в карман, нажал кнопку слива, вымыл руки и только потом вышел.

Главный врач уже убрал свой смартфон и молча стоял у кровати. Се Чжи бросил на него взгляд, взял трубку у Тяньтянь:

— Господин Сюй.

Сюй Чжэнь сказал:

— Договорились, расторгаем. Вечером я велю Фан Лань привезти договор о расторжении, заодно подпишете обязательство о неразглашении.

— Хорошо, — ответил Се Чжи.

Се Чжи подписал контракт с «Фэйгуан» еще в самом начале своего дебюта. Все это время они жили по принципу «вместе и в славе, и в беде». Но после сегодняшнего вечера между ними не останется никаких связей.

Сюй Чжэнь спросил:

— Учитель Се, не подскажете, почему вы решили расторгнуть контракт?

Се Чжи парировал:

— А господин Сюй не подскажет, у кого вы только что советовались?

Сюй Чжэнь рассмеялся:

— Учитель Се, вы ничего не сможете изменить. Всего доброго.

Раздались короткие гудки, связь оборвалась.

Се Чжи вернул телефон Тяньтянь и перевел взгляд на главного врача:

— Можете идти. Ответ, который вы так жаждали получить, уже дан.

Главный врач кивнул и вышел из комнаты.

Тяньтянь, глядя ему в спину, возмущенно выпалила:

— Что за люди! Это же их вина, а вы только согласились, он тут же и ушел. Что вообще происходит с этим господином Сюем? Он еще и помогает чужакам, ущемляя ваши интересы! Хорошо, что расторгли контракт.

Се Чжи повернулся, тайком глянул в телефон — от Чэнь Ины все еще не было ответа. За дверью тоже было тихо.

Он только убрал телефон, как подошла Тяньтянь:

— Учитель Се, раз вы согласились играть Се Чживэя, значит, планируете и дальше оставаться в индустрии. Но зачем тогда расторгать контракт?

Се Чжи посмотрел на нее:

— Расторгнув контракт, я не смогу остаться в индустрии?

— Ну, не то чтобы... — Тяньтянь мысленно восхитилась наивностью этого лауреата. — Но когда за тобой стоит компания, гораздо проще получать ресурсы. А вы сейчас один-одинешенек, где вы будете их искать?

— Резонно. — Се Чжи пробежался по воспоминаниям прежнего хозяина и нашел лишь фрагменты, где тот поливал грязью весь шоу-бизнес. Прежний хозяин поливал грязью и «Фэйгуан», и Сюй Чжэня. Он был главной опорой и денежным деревом компании, и Сюй Чжэнь пихал ему любые крупные проекты, совершенно не заботясь о качестве сценария — кто больше платит, тот и главный.

В прошлом такое поведение можно было объяснить жадностью бизнесмена. Но то, что произошло сегодня, было уже вопросом морали. Даже если Сюй Чжэнь не знал, что прежний хозяин чудом выжил, он должен был понимать, что заставить его молчать — значит нанести ущерб его интересам. Раз так бессердечно и беспринципно, то зачем оставаться?

Но Тяньтянь была права: как быть дальше?

Он мог лишь сказать:

— Дорогу осилит идущий, сначала нужно хорошо сыграть Се Чживэя.

— Верно! Раз вы не торопитесь, чего мне дергаться! — Тяньтянь решительно кивнула и, радостно выпрыгнув из комнаты, крикнула: — Я пойду куплю вам фруктов и витаминов, еще принесу пару вещей для смены. А вы больше не сидите в телефоне и не смотрите телевизор, побольше отдыхайте! Завтра нужно быть в хорошей форме!

В комнате остался только Се Чжи, и внутри, и снаружи воцарилась абсолютная тишина.

Пока нельзя читать роман. Он достал телефон, который ему дала Чэнь Ина, на экране по-прежнему было пусто.

Он сложил пальцы и произвел расчет. Через мгновение он слегка улыбнулся.

Курился благовонный дым.

На подушке для медитации сидел человек.

Он разговаривал по телефону, его голос был низким и хриплым:

— Директор Чэн прислал сообщение, сказал, что Се Чжи лично сообщил ему, будто его спас некий Чжу Эр... Подробности неизвестны. Сейчас Се Чжи уже расторг контракт с «Фэйгуан»... Что ж, это даже к лучшему. «Бэйсин» поглощает «Фэйгуан», и если он в такое время попадет в переплет, это вызовет подозрения... Да, запусти эту новость, чем горячее, тем лучше. Посмотрим, кто этот ваш Чжу Эр.

В восемь вечера Фан Лань принесла в палату два комплекта документов.

Один — соглашение о расторжении контракта с «Фэйгуан», второй — обязательство не предъявлять претензий к больнице.

Каждый документ был в двух экземплярах. Убедившись, что все в порядке, Се Чжи взял ручку и подписал.

Подписывал он медленно, и Фан Лань подумала, что ему жаль расставаться. Она вздохнула:

— Учитель Се, вы когда-то достигли таких высот, о которых большинство актеров могут только мечтать, так что вы уже получили от жизни свое. Если уйдете из индустрии, какие планы?

Но на самом деле Се Чжи писал медленно по двум причинам: во-первых, ему нужно было подделать почерк прежнего хозяина, во-вторых, он привык писать кисточкой, и твердая ручка давалась ему с трудом.

Не поднимая головы, Се Чжи произнес:

— Я не ухожу из индустрии.

Фан Лань опешила:

— Не уходите? Тогда зачем расторгать контракт?

Тяньтянь с довольным видом ответила за Се Чжи:

— Сестра Фан, учитель Се теперь будет работать на себя. Завтра мы едем на гору Дасун к режиссеру Чжаню!

Фан Лань тут же перевела взгляд на Се Чжи:

— Вы согласились на роль Се Чживэя?

Се Чжи кивнул и протянул ей подписанный экземпляр контракта.

До Фан Лань, похоже, наконец дошло, и она холодно рассмеялась:

— Я-то думала, что поступаю бесчувственно, раз не стала добиваться права остаться с вами после уведомления компании. Оказывается, я просто тешила свое самолюбие. Учитель Се, вы, наверное, давно хотели от меня избавиться, вот и торопились расторгнуть контракт. Иначе почему, когда я уговаривала вас взять эту роль, вы отказывались, а теперь, как только расторгли контракт, сразу же согласились... Понятно.

Се Чжи сжал пальцы в кулак.

Он вспомнил, как в секте Юйцзин младший брат по секте Бай говорил нечто подобное.

«Се Чживэй! Ты говоришь, что в Городе Высшего Мастерства тихо и ты переезжаешь туда, чтобы спокойно культивировать. Но на самом деле ты замышляешь стать главой города! Не думай, что можешь делать что угодно, опираясь на свой талант. Ты забыл, что тебя подобрал мой отец! Неблагодарный! Если Юй из-за тебя упустит место главы города, я тебе этого не прощу!»

Бай Цзяньчжу, Бай Юй. Он без остатка был добр к ним, а они отравили его... Причина? Его культивация была слишком высока, и они боялись, что он затмит славу Бай Юя.

Фан Лань. Прежний хозяин не раз о ней заботился, но стоило ему отказаться от пары нежелательных ролей, как она осыпала его злобными словами, приписывая ему самые грязные помыслы.

— Госпожа Фан, если бы вы раньше осознали те блага, что я вам дарил... — тихо произнес Се Чжи, — возможно, вы бы не принимали их с таким спокойным сердцем.

Фан Лань замерла. Слишком тихий сегодня Се Чжи ввел ее в заблуждение, и она подумала, что у него нет покровителей и он стал мягкотелым, поэтому и позволила себе такую дерзость.

Почему он вдруг снова стал таким жестким?

— Сестра Фан, даже если учитель Се уйдет из индустрии, ему нужно накопить хоть какой-то капитал, вы же знаете, в каком он сейчас положении, — возмущенно сказала Тяньтянь. — Вы говорили, что у вас не хватает денег, и учитель Се регулярно отдавал вам часть своего гонорара. Вы говорили, что у вас дома много дел, и учитель Се помогал вам придумывать отговорки, чтобы отпрашиваться у компании. Он так хорошо к вам относился, как вы можете об этом даже не помнить?

— Я не понимаю, о чем вы говорите! Прошу учителя Се осознать свое положение, чтобы не накликать на себя беду! — Фан Лань поняла, что двух противников ей не переспорить, и, бросив эту фразу, поспешно ретировалась.

Тяньтянь подошла и похлопала Се Чжи по спине:

— Учитель Се, не сердитесь, ложитесь пораньше, завтра нам ехать на гору Дасун.

Се Чжи изогнул уголки губ:

— Я не сержусь.

Просто ему стало невыносимо смотреть на то, как такие люди торжествуют.

На следующее утро Тяньтянь повезла Се Чжи на гору Дасун.

Тяньтянь была личной ассистенткой Се Чжи, и машина тоже была ее собственной — Honda Fit. Хоть и не роскошная, зато юркая, и они мчались по дороге.

Телефон Се Чжи наконец завибрировал. Увидев, что Тяньтянь сосредоточенно смотрит на дорогу, он тайком достал телефон и, отвернувшись от нее, взглянул на экран.

Великая Принцесса Ина: эм... это и есть то самое неожиданное хорошее событие, о котором ты говорил?

Великая Принцесса Ина: Я вчера в больнице бегала и плача тебя искала, а в итоге встретила своего одноклассника!

Великая Принцесса Ина: Он стал еще красивее, чем раньше, а я еще в школе на него запала. Только он после школы уехал во Францию. Через пару лет я снова услышала его имя уже на модном шоу, он стал дизайнером. Не ожидала, что он в этот раз приехал на родину в гости, и я его случайно встретила!

Великая Принцесса Ина: Он тоже меня узнал! Он даже повел меня обедать, и я не выдержала и призналась ему в любви! Блин-блин-блин, он сказал, что тоже меня любил!

Великая Принцесса Ина: Ты и правда великий мастер, я была не права, давай я приглашу тебя на обед в качестве извинения, хорошо?

Се Чжи не мог ответить и снова убрал телефон в карман.

В машине играли развлекательные новости: то о том, что Хэ Чжэн готовится войти в съемочную группу, то о том, что Лань Ицзэ, узнав о событиях с Се Чжи, срочно вернулся из-за границы, то о том, как сняли измену какого-то актера, то о новых сплетнях какой-то актрисы...

Изначально Се Чжи не особо вслушивался, но очередная новость привлекла его внимание.

«Воскрешение актера Се Чжи до сих пор остается главной темой для обсуждений. Главный врач Центральной больницы города S в интервью заявил, что студент-практикант ошибся и принял другого покойного за Се Чжи, что привело к целой цепочке нелепых ошибок. Однако Се Чжи великодушно заявил, что не будет предъявлять претензий к больнице. По его словам, он действительно упал в реку, но его спас некий Чжу Эр...»

Тяньтянь присвистнула:

— «Фэйгуан» действует слишком быстро, да и этот главврач — просто трепло, вываливает все подробности.

Лежащий рядом телефон загорелся. Тяньтянь посмотрела вниз и еще больше удивилась:

— Пуш-уведомление из Weibo. Чжу Эр, Се Чжи... все с хештегами, сейчас это точно висит в горячих поисках.

Се Чжи не ответил, он начал впитывать едва уловимую духовную энергию горы Дасун.

Другие считали это просто сплетнями, но только он понимал, что кто-то делает это нарочно, чтобы сделать имя Чжу Эр известным каждому.

Если этот Чжу Эр действительно существует, его, скорее всего, очень скоро вычислят неравнодушные пользователи.

Храм Сунъюнь.

В номере люкс переодетый в Бай Юя Су Цзыян вышел из гардеробной и, сложив руки за спиной, предстал перед Чжань Пэном:

— Режиссер Чжань, как вам?

Он смог выделиться среди множества новичков не просто так. Высокий рост, хорошие пропорции, изысканные черты лица, особенно эти соблазнительные глаза с легкой поволокой — один взмах ресниц, и в них уже читается романтический шарм.

Чжань Пэн откинулся на спинку стула и постукивал ручкой по ладони:

— Угу, это точная копия Бай Юя.

Су Цзыян принял это за комплимент и уже хотел обсудить с Чжань Пэном, нельзя ли вырезать или изменить некоторые пошлые сцены.

Но тут ассистент Сяо Ван у дверей вдруг сказал:

— Режиссер, учитель Се пришел.

В следующее мгновение пластиковая занавеска была отодвинута, и вошел Се Чжи. Проходя через занавеску, он слегка наклонил голову, а затем сразу же выпрямился.

Он сменил одежду на более простую и светлую, и всего за день, проведенный в разлуке, он словно расцвел, ни следа былой изможденности.

Чжань Пэн тут же встал со стула:

— Учитель Се, вы сегодня чертовски хороши.

http://bllate.org/book/25103/3023824