Готовый перевод This Daoist Is Just an Actor / Этот даос - всего лишь актёр: Глава 8. Заголовки

В прошлой жизни, когда он еще был «Се Чжэньжэнем», Се Чжи жил вдали от людских поселений, в пустых горах, скрытых бамбуковой рощей.

Культиваторы чаще всего не имеют желаний и бесстрастны, и чем выше их уровень, тем холоднее становится их натура. Се Чжи мог понимать чужую печаль, но сам никогда ее не испытывал.

Он не мог представить, какую всепоглощающую боль должен был чувствовать этот юный друг по фамилии Хэ, чтобы плакать до обморока.

Се Чжи подумал, что прожил более сотни лет впустую, раз по одной лишь встрече сделал поспешные выводы об отношениях Хэ Чжэна и прежнего хозяина.

То, что скрыто, не значит, что не существует. Наверное, в мире есть дружба, глубокая, как море, и прозрачная, как вода, но неведомая другим. Даже Лань Ицзэ, который величал себя лучшим другом прежнего хозяина и чье поведение так напоминало его младшего братa по секте, ничего об этом не знал. Что уж говорить о посторонних?

Он и так мало спал, здоровье было неважным, а тут еще и плакал до изнеможения. Се Чжи решил, что когда в будущем судьба снова сведет его с Хэ Чжэном, нужно будет позаботиться о здоровье этого юного друга.

Телефон завибрировал, экран загорелся.

Се Чжи взял его и увидел, что в строке отправителя написано «Великая Принцесса Ина», а ниже — строчка, которая не поместилась полностью.

Иероглифы в этом мире были немного похожи на те, что Се Чжи знал в прошлом, но по большей части упрощены, и он не мог быть уверен, что это те самые знаки.

Вспомнив, как Ло Сяоцзян управляла телефоном, Се Чжи попробовал нажать на сообщение.

Оно тут же открылось, и там было написано: «Мертвый мошенник, ты сбежал на гору Дасун?»

Се Чжи своим способом представил в уме иероглиф «да», а затем вложил в этот образ духовную энергию и направил ее в телефон.

Пождав немного, он не получил никакой реакции.

Зато с другой стороны пришло еще одно сообщение: «Даже если ты не скажешь, эта госпожа и так знает. Не смей выкидывать этот телефон, иначе я сразу примчусь на гору Дасун и устрою разборки той мошеннице!»

Се Чжи вздохнул. Действительно не сработало.

Чэнь Ина, похоже, немного разозлилась и отправила целую серию сообщений: «Ладно, ты крут», «Дам тебе порадоваться пару дней», «Разве не три дня? Если посмеешь меня обмануть, я верну всё, что вы выманили у моего отца!», «Думаешь, Первую леди города S так просто обидеть? [Средний палец]».

Увидев в конце смайлик со средним пальцем, Се Чжи озадаченно поднял свой средний палец.

Понял. Самый длинный из пяти пальцев — это средний. Должно быть, госпожа Чэнь таким образом заявляла, что она номер один в городе S.

Чэнь Ина, отправив все это, больше не обращала на Се Чжи внимания.

Телефон затих, но на экране осталось висеть другое всплывающее окно — «Се Чжи скончался, Хэ Чжэн плакал до обморока, Лань Ицзэ шокировал заявлениями».

Это было встроенное в телефон новостное приложение, сегодня приславшее пуш-уведомление.

Поскольку оба имели отношение к прежнему хозяину, Се Чжи сразу нажал на него.

Содержание было тем же, что и по телевизору, только в текстовом формате, плюс длинная статья, подробно описывающая «дурную карму» этих троих.

Се Чжи называли известным в кругах обладателем божественной игры и вспыльчивым лауреатом, Лань Ицзэ — прямолинейным и непосредственным прямым парнем, который иногда творил дичь, а Хэ Чжэна — солнечным молодым актером, чья звезда в последние годы стремительно восходит. Се Чжи вел себя скромно, но любил вставить словечко, и попадал в горячие поиски не из-за актерской игры, а из-за своих ядовитых цитат.

Колючий характер сделал отношения Се Чжи в индустрии крайне плохими, но Лань Ицзэ очень любил с ним общаться. Пару раз папарацци снимали, как он заходит и выходит из дома Се Чжи. Се Чжи не отвечал, а Лань Ицзэ горячо заявлял, что у них отличные отношения, и тогда общественность решила, что у них с Лань Ицзэ очень тесная дружба.

Что касается Хэ Чжэна...

То он и Се Чжи были как вода и огонь, и даже ходили слухи, что Се Чжи стремительно потерял популярность именно потому, что Хэ Чжэн его выжил.

Это был пока что единственный негативный момент в биографии Хэ Чжэна, нынешнего топ-айдола.

Ниже шел еще один слой текста, похожий на то, как будто множество людей тыкало пальцем и обсуждало.

Бабочка рисует: «Лань Ицзэ опять творит дичь, ха-ха-ха, даже не посмотрел на язык цветов перед тем, как дарить цветы, я смеюсь так, что просто лопну!»

Деревенские туфли Лань-натурала: «Имидж прямого парня Ланя будет жить еще десять тысяч лет!»

Счастливый маленький боб: «Когда прямой парень Лань узнал про язык цветов, его перепуганный вид... десяти тысяч лет мало, чтобы насмеяться, ха-ха-ха!»

Глупый гриб: «Разве это не прощание с учителем Се? Почему все пишут "ха-ха-ха", я тоже не могу сдержаться, ха-ха-ха».

Бог никогда не уходит: «Вы знаете, что это траур по учителю Се, и все еще троллите?»

Люблю учителя Се больше всех: «Вы все фанаты Лань Ицзэ? У вашего айдола, конечно, есть мемы, но нельзя же так не к месту!»

Цзинь Чжи Цзинь Цзэ: «Фанатка обоих тут. Это тролль, который притворяется фанатом, пожалуйста, верните внимание к трауру по учителю Се, не накликайте беду на Лань Ланя».

Слезы мирской суеты: «Разве Хэ Чжэн не накликает беду? Слишком нелепо играет. Хочет использовать смерть Се Чжи, чтобы насильно обелить себя?»

Клубника и арбуз: «Если бы Хэ Чжэн направил свою актерскую игру на съемки, он бы уже давно получил награды, хех. Целыми днями только и знает, что пиариться».

Где же солнце: «Отстаньте, неужели Чжэнчжэн не может иметь друзей? Хейтеры, так быстро прилетели, чтобы оскорблять?»

Се Чжи не знал, что это называется «комментарии пользователей». Он уловил общий смысл этих странных и новых фраз и тихо вздохнул.

Поступок Лань Ицзэ, конечно, был забавным и милым, но и то, что Хэ Чжэна оклеветали, было по-настоящему жалко.

Между ним и прежним хозяином, вероятно, существовала дружба, которую не понимал весь мир.

Чтобы узнать настоящую правду, нужно было получить воспоминания прежнего хозяина. Прошлой ночью он впитывал духовную энергию, и хотя ее было мало, этого должно было хватить, чтобы считать прошлое с этого тела.

Но Се Чжи еще не успел это сделать, как в дверь постучали.

Снаружи раздался голос Ло Сяоцзян:

— Проснулись?

Се Чжи открыл дверь:

— Девушка Ло, доброе утро.

Ло Сяоцзян переоделась в белое платье, и одежда, и она сама были безупречно чисты и словно не от мира сего. Увидев, что Се Чжи одет опрятно, надел маску и солнцезащитные очки, она поняла, что он уже собрался, и протянула ему стаканчик с лапшой.

— Сейчас половина одиннадцатого, в столовой уже нет еды. Съешь пока это, в полдень я отведу тебя на постную трапезу.

Се Чжи взял стаканчик и бегло осмотрел:

— Благодарю вас, девушка.

— Мой наставник пока занят. Когда поешь, приходи в зал для гостей монахов, подождешь там вместе со мной, — сказав это, Ло Сяоцзян ушла.

Се Чжи поставил лапшу на стол, а через полчаса нашел Ло Сяоцзян, медитирующую в зале для гостей монахов..

— Госпожа, я поел.

— Угу, садись, — Ло Сяоцзян указала на место рядом и снова опустила голову, глядя в телефон.

Се Чжи немного помедлил, тоже достал телефон, который ему дала Чэнь Ина. Экран сейчас был темным, на нем отображалось только время — около одиннадцати.

А вот экран телефона Ло Сяоцзян светился, он был полностью покрыт мелким черным текстом, густым и частым.

Ло Сяоцзян заметила его взгляд, приняв его за стеснение, подняла голову и сказала:

— Я читаю новеллу, можешь тоже заняться чем-нибудь.

— ...Новеллу? — Се Чжи был изумлен. Этот маленький кирпичик не только передавал сообщения, но и вмещал в себя целый мир.

— Верно. — Ло Сяоцзян подумала, что он заинтересовался самим романом. — Это одно из лучших произведений на сайте «Люцзян» за последние годы. Оно бесплатное, но читается лучше многих платных. Говорят, автор еще и мужчина, что большая редкость.

Се Чжи удивился:

— Что тут редкого в том, что автор мужчина?

— Ты снимался в сериалах по романам с «Люцзян», но даже не знаешь, что это за сайт? — Ло Сяоцзян опешила. — Там почти все авторы — женщины, мужчин очень мало. Главный герой этого романа — танцор. У автора тонкий слог, великолепно переданы психологические переживания. Жаль, что уже больше полугода нет обновлений, вот и приходится перечитывать.

— Понятно... То есть он просто не закончил.

— Да, оборвался на том месте, где танцор упал и получил тяжелые травмы. — Ло Сяоцзян вздохнула. — Интересно, что будет дальше.

Помимо охоты на призраков ради денег, Ло Сяоцзян редко чем-то интересовалась.

— Пожелаем ему удачи.

Тут раздался чей-то улыбчивый голос:

— Сяоцзян, опять болтаешь с кем-то про тот роман?

Услышав этот голос, Ло Сяоцзян мгновенно встала и сложила ладони вместе:

— Наставник.

Се Чжи тоже поднялся. Из внутренних покоев зала для гостей выходил монах средних лет. Он был слегка полноват, внешность самая заурядная, во всем облике сквозила житейская простота, словно это был обычный человек с улицы. Лишь новенькая кашая на нем подчеркивала его статус.

Ло Сяоцзян представила его Се Чжи:

— Это мой наставник, настоятель храма Сунъюнь, великий монах Минчэн.

Минчэн кивнул, сложил ладони и доброжелательно посмотрел на Се Чжи:

— Мирской господин Се, Сяоцзян все мне рассказала. Можете больше не скрывать свое лицо.

Се Чжи подумал, что здесь действительно нет смысла прятаться, снял маску и солнцезащитные очки, сложил пальцы в печать Тайцзи Инь-Ян и поклонился:

— Рад знакомству, великий наставник.

— Сяоцзян, ступай в трапезную, помоги своему старшему брату по обители, а мы с господином Се перекинемся парой слов.

— Слушаюсь, наставник. — Ло Сяоцзян бросила взгляд на Се Чжи и вышла.

Минчэн жестом пригласил Се Чжи снова сесть и сказал:

— Мирской господин Се избежал смерти, так что впереди его ждет большая удача.

Се Чжи улыбнулся:

— Великий наставник уже все знает.

Минчэн кивнул и тоже слегка улыбнулся:

— Но если говорить об избегании смерти, то это скорее похоже на новое рождение. Согласны ли вы со словами бедного монаха, господин Се?

В его словах был скрытый смысл. Сердце Се Чжи ёкнуло:

— Откуда вам известно?

— Бедный монах однажды имел честь мимолетно встретиться с прежним господином Се на одной пресс-конференции. Тогда господин Се выглядел надменным и не верил в богов и Будду. — Выражение лица Минчэна было спокойным. — Однако прошло всего несколько лет, и господин Се не только воскрес, но и постиг даосские искусства инь и ян, да и поведение его разительно отличается от прежнего. Бедный монах полагает, что под этой плотью скрывается уже не прежний человек.

Се Чжи помолчал немного:

— Вы угадали, великий наставник. Я лишь незваный гость, случайно попавший сюда.

Минчэн спросил:

— Значит, истинный господин Се мертв?

— Да.

— Раз прежний ушел, почему вы не можете показать свое истинное лицо?

Се Чжи вздохнул:

— Я не он. Боюсь навлечь на его имя неприятности.

Минчэн рассмеялся:

— Теперь вы и есть господин Се, а господин Се — это вы. И неприятности... тоже ваши.

В этом мире существует только один Се Чжи. Отныне, что бы ни случилось — хорошо или плохо, правильно или нет, — прежний хозяин уже не узнает. Все это ляжет на его плечи.

Слова монаха словно пролили свет в его голову. В душе мгновенно созрело решение. Се Чжи встал и поклонился Минчэну:

— Благодарю за наставление, великий наставник. Теперь я знаю, как действовать дальше.

— Бедный монах будет нем как рыба, — Минчэн тоже встал и ответил на поклон. — Господин Се может спокойно оставаться здесь. В будущем у нас еще будет много случаев встретиться.

Каждое слово Минчэна было наполнено глубоким смыслом, и Се Чжи не мог не проникнуться уважением к этому высокому монаху:

— Благодарю вас, великий наставник. Ваш чаньский дух глубок, но на вид вам всего лет шестьдесят, что вызывает искреннее восхищение.

На этот раз опешил Минчэн:

— Бедному монаху и правда шестьдесят лет.

Се Чжи: «...»

Он, культиватор, которому без малого двести лет, только что получил наставления от шестидесятилетнего младшего поколения?

Выйдя из зала для гостей, на тропинке в сосновой роще он встретил Ло Сяоцзян. Она посмотрела на его лицо:

— Больше не будете носить маску?

Се Чжи кивнул. По крайней мере, пока он существует в облике Се Чжи, он ее не наденет.

Ло Сяоцзян глянула на время в телефоне:

— Уже двенадцать. Пойдем, отведу вас на постную трапезу.

— Подождите, — Се Чжи немного поторопился с вопросом. — Осмелюсь спросить, девушка Ло, сколько максимум лет может прожить человек в этом мире?

Ло Сяоцзян удивилась странному вопросу, но ответила:

— Примерно чуть больше ста. Но обычные люди живут лет семьдесят-восемьдесят, и того достаточно.

Среди культиваторов возраст за сто лет — обычное дело. А в этом мире, где духовной энергии так мало, дожить до шестидесяти и стать настоятелем великого чаньского монастыря...

Се Чжи вспомнил, что вчера использовал кровь девственницы, чтобы разрушить ритуал «похорон заживо», который провел таинственный человек.

Тогда он посчитал это «убить тысячу врагов, но и самому потерять восемьсот». Но в мире, где продолжительность жизни невелика, а уровень культивации в целом невысок, его «восемьсот» вполне могут оказаться в десять, а то и в сто раз больше, чем «тысяча» противника.

После этого он сам побледнел и ослаб. А противник... он еще жив?

Пока он пребывал в раздумьях, сзади раздался низкий мужской голос, торопливый и напряженный:

— Время поджимает. Появиться на траурной церемонии — уже огромная любезность. Срочно ищите следующего. Я сейчас мчусь в храм Сунъюнь, покажу контракт великому наставнику Минчэну.

Се Чжи и Ло Сяоцзян одновременно обернулись. Они увидели высокого и крупного мужчину с серьезным выражением лица.

Лицо показалось Се Чжи смутно знакомым, словно он только что видел его по телевизору.

...Чжань Пэн.

В этот же миг Чжань Пэн увидел лицо Се Чжи. Раздался звук «бах» — его телефон упал на землю.

http://bllate.org/book/25103/3016675