Готовый перевод The Host Is Conquered Again / Быстрое перемещение: хозяина снова покорили: Глава 16

— Умер? — зрачки Му Жаня сузились.

Бай Тяньтянь, погруженная в собственные тяжелые мысли, даже не заметила, как взволнован её собеседник. Она медленно срезала кожуру с яблока и начала рассказывать обо всем, что произошло за эту неделю.

Как только она добилась права опеки над Му Жанем, первым делом она настояла на том, чтобы он вернулся в больницу для полноценного восстановления. Лэн Хань всегда был холоден с окружающими, поэтому друзей у него почти не было, зато хватало тех, кто его откровенно недолюбливал. Особенно усердствовал местный школьный хулиган.

Последняя неделя превратилась для Лэн Ханя в сущий ад. Его парту исписали грязными ругательствами, стул вымазали нечистотами. Его контрольные работы, за которые он всегда получал высший балл, были разорваны в клочья, а учебники злоумышленники выбросили в мусорный бак. На переменах банда хулигана подкарауливала его, когда он оставался один, и жестоко избивала. Учителя пытались вмешаться, но никто из учеников не решался выступить свидетелем и заступиться за Лэн Ханя. С того дня его тело покрывали синяки и ссадины, которые попросту не успевали заживать.

Вчера, когда Лэн Хань не пришел на занятия, никто не придал этому значения, пока кто-то случайно не увидел в окно, как человек прыгает вниз… Этим человеком был Лэн Хань.

Бай Тяньтянь опустила голову и прикусила губу. На самом деле, она могла бы стать тем самым свидетелем. Но каждый раз, когда она колебалась, стоит ли рассказать правду, она вспоминала, как Лэн Хань обманул её, как заставлял больного Хао Юэ ходить в школу, и ту жуткую фразу, которую он бросил. Стоило об этом подумать, как желание помогать исчезало. Но она никак не могла ожидать, что Лэн Хань решится на самоубийство.

Му Жань слушал её, и всё внутри него словно оцепенело. Его руки мелко дрожали, а сердце охватило странное, неописуемое чувство. Он до сих пор помнил тот день, когда главная героиня уводила его, а Лэн Хань срывал голос, требуя вернуть его обратно. При одном воспоминании об этом сердце Му Жаня невольно сжималось от боли.

Но… Лэн Хань умер? Невозможно!

— 886, что происходит? Разве Лэн Хань не главный герой? Как он мог умереть?

Система 886 поспешно отозвалась:

— Хозяин, мой системный протокол не получал уведомления о смерти главного героя, значит, он всё ещё жив. Иначе этот мир уже давно бы рухнул.

Услышав это, Му Жань почувствовал, как камень свалился с души. Но Бай Тяньтянь не могла лгать. Му Жань окончательно запутался в ситуации.

Система 886 добавила, судя по всему, пребывая в недоумении:

— Хозяин, согласно моим данным, ваше задание заставить главного героя понести убытки уже выполнено. По логике, вы должны были сразу отправиться в следующий мир, но по какой-то причине перенос невозможен…

На самом деле задание было засчитано ещё в тот момент, когда Бай Тяньтянь увозила Му Жаня. Му Жань на мгновение замер, и, поддавшись внезапному порыву, спросил:

— Значит ли это, что теперь мне не нужно придерживаться заданного образа?

Больше не нужно изображать отвращение при каждой встрече с Лэн Ханем?

http://bllate.org/book/25102/2982536