Готовый перевод Thunder God / Громовержец: Рождённый из пустоты: Глава 22

Ван Тяньхэн с группой неспешно двигались к границе эльфийского леса, но на полпути решили вернуться в эльфийский город. Ван Тяньхэн вдруг вспомнил, что путь до границ Империи Тёмная ночь займет целый месяц, а если воспользоваться порталами, то хватит и нескольких десятков минут. Только глупец стал бы добираться пешком!

Честно говоря, когда Карина увязалась за ними, Ван Тяньхэн колебался: ему совсем не хотелось тащить с собой обузу. Но её решимость следовать за ним тронула его до глубины души. Ван Тяньхэн лишь сокрушенно подумал, что его мягкосердечность — это слабость. Попав в город, после пяти перемещений через порталы они оказались в Тунчэне — городе на границе Империи Тёмная ночь и Империи Шэньлун.

Тунчэн был странным местом: здесь любое дерево, посаженное в землю, погибало меньше чем за три дня, и лишь платаны могли выжить. Выйдя из портала, Ван Тяньхэн замер от изумления, глядя на бескрайний платановый лес. Он с любопытством спросил Карину: Почему здесь повсюду только платаны?

Карина улыбнулась: Легенда гласит, что когда-то здесь жил древний бог, который больше всего на свете любил платаны. Он наложил заклятие, из-за которого все остальные деревья погибли, и выстояли лишь они. Кстати, открою тебе маленький секрет: дедушка говорил, что Домен Небесного Дракона находится где-то поблизости.

Ван Тяньхэн вздрогнул: Домен Небесного Дракона? Разве никто не знает, где он? Почему твой дед в курсе?

Карина загадочно понизила голос: Конечно, точного места никто не знает. Дедушка лишь слышал от эльфийской императрицы, что он где-то здесь. А где именно — кто ж знает. Да ладно, пошли искать место, где можно поесть, я проголодалась!

В этот момент Сяо Сюн, мирно спавший на руках у Ван Тяньхэна, вдруг резко повернул голову и спросил: Где здесь кормят мясом? Я уже несколько дней не ел, желательно еще и меда добавить! С края его пасти потекла слюна, и Ван Тяньхэн, не выдержав, просто отшвырнул его в сторону. Карина подбежала и схватила Сяо Сюна: Ты, глупый медведь, только и умеешь, что занимать мое место, еще и еды хочешь? Мечтай!

Сяо Сюн с невинным видом посмотрел на неё: Где это я занял твое место?

Карина покраснела: Камо — мой жених, а ты постоянно обнимаешь его, еще и спрашиваешь!

У Сяо Сюна от удивления отвисла челюсть, а у Ван Тяньхэна лицо залилось краской. Медведь тут же бросился обнимать ноги Карины, завывая: Старшая сестренка, я был неправ! Больше не буду! Мне бы поесть, нет, то есть — мяса! У-у-у!

Карина со вздохом посмотрела на него: Ладно, прощаю. Пошли, отправимся в самый известный ресторан — «Лист платана»!

Ресторан находился в самом центре оживленного Тунчэна. Это было излюбленное место знати и богатых купцов. Помимо изысканных блюд, он славился своим вином из листьев платана, за которое не жалко было отдать и тысячу золотых. Войдя внутрь, Ван Тяньхэн и его спутники обнаружили, что все места заняты. Слуга подвел их к человеку в плаще, чтобы спросить, можно ли подсесть, и, к удивлению всех, странный незнакомец согласился.

Усевшись, Ван Тяньхэн заказал несколько фирменных блюд и принялся пристально разглядывать человека в плаще. Тот вдруг произнес: Малыш, так пристально смотреть на людей невежливо. Голос у него был грубый и властный, сразу чувствовался мужчина средних лет.

Ван Тяньхэн прищурился. Этот человек понял, что он не девушка, а значит, вывод один: перед ним мастер! Ван Тяньхэн притворился смущенным: Простите, дядя, я просто залюбовался вашим плащом, ничего такого! Незнакомец внезапно сбросил капюшон, открыв квадратное лицо с глубоким шрамом от левого глаза до подбородка и густой щетиной.

Он сказал Ван Тяньхэну: Если хочешь рассмотреть — держи, изучай! — и протянул плащ. Ван Тяньхэн окончательно смутился. Карина, увидев лицо этого человека, сначала застыла, а потом радостно воскликнула: Дядя Юди, это вы?

Юди улыбнулся: Нана, племянница, ты меня узнала? Как дедушка?

Карина кивнула: Хорошо, у него прекрасное здоровье! А вы что здесь делаете?

Юди приложил палец к губам: Я здесь по секретному делу.

Карина, обожающая приключения, тут же спросила: По какому секретному делу?

Юди с головной болью посмотрел на свою бестолковую племянницу: Поедим — пойдете ко мне в номер, там и расскажу. А пока — ешьте.

Когда Сяо Сюн услышал про еду, он набросился на неё с такой прытью, что Юди в растерянности уставился на медведя, орудующего палочками.

После обеда Юди привел их в отель «Млечный путь». Войдя в номер, он воздвиг магический барьер и негромко сказал: Это чтобы никто не подслушал. Увидев такую осторожность, Карина поняла, что дело серьезное, и немного пожалела, что ввязалась в это. Ван Тяньхэна же распирало любопытство.

Юди помолчал и начал: Нана, ты ведь знаешь, что я работаю в разведывательной организации? Карина кивнула. Юди продолжил: Позавчера наши люди обнаружили в сотне ли к юго-западу от Тунчэна Древний город. В центре его находится старинный оборонительный магический массив. Мы подозреваем, что это вход в Домен Небесного Дракона.

Карина удивленно прикрыла рот рукой, а Ван Тяньхэн подался вперед: И что дальше? Кто-нибудь входил?

Юди странно посмотрел на него: Никто не смог войти. Мощность этого массива такова, что даже Божеству не под силу его пошатнуть.

Ван Тяньхэн озадаченно спросил: Тогда зачем вы здесь? Почему не охраняете массив?

Юди вздохнул: Мы ищем способ проникнуть внутрь, а торчать там — только привлекать лишнее внимание. Поэтому мы здесь и обсуждаем план действий.

Ван Тяньхэн почесал затылок: Я хочу посмотреть! Можно, дядя?

Юди кивнул: Хорошо, можно. Но только не вздумай там никуда лезть, понял?

Ван Тяньхэн послушно ответил: Да, спасибо, дядя!

Карина спросила: А там опасно?

Юди покачал головой: Нет, там пусто. Не знаю почему, но поблизости нет даже магических зверей. Мы полагаем, их отпугивает аура древнего божественного дракона.

Карина подбежала к Ван Тяньхэну, схватила его за руку и сказала: Теперь можно отправляться!

Ван Тяньхэн почувствовал, как голова идет кругом... Юди повел их к Древнему городу.

Внутри города пересекались мощеные улицы, элегантные и древние. По обе стороны тянулись каменные дома с полуразрушенными карнизами, всё вокруг выглядело весьма обветшалым. Лучше всего это место описывали слова «руины и обломки». Ван Тяньхэн, которого Карина держала за руку, не мог бегать куда вздумается, поэтому лишь крутил головой по сторонам. Примерно через четверть часа они добрались до центра города.

Когда-то здесь, по-видимому, был храм. Неровные каменные колонны устремлялись в небо, а на разбитом полу смутно виднелись остатки магических массивов, но ни один из них не сохранился целиком — в лучшем случае осталась лишь половина. Ван Тяньхэн присел на корточки: эти символы казались ему до боли знакомыми, но он никак не мог вспомнить, где их видел. В самом центре храма высился оборонительный магический массив размером с баскетбольную площадку, от которого исходили едва заметные магические волны.

В этот момент в голове у Ван Тяньхэна раздался голос Луси: Босс, за массивом лежит каменная плита, надписи на ней еще можно разобрать, но это древний язык, я не знаю, что там написано.

Услышав это, Ван Тяньхэн тут же высвободил руку из ладони Карины и побежал туда. Карина, увидев, как он взволнованно бросился к массиву, поспешила следом.

Ван Тяньхэн склонился над плитой, долго вглядываясь, но так ничего и не понял. Дело было не в том, что он не знал этих знаков — он просто не понимал, чего хотел добиться тот, кто оставил это послание. Карина подошла ближе: Что там написано?

Ван Тяньхэн медленно прочитал: Я, защищенный Богом, выжил. Я, сраженный Богом Демонов, мой род погиб. Я не желаю влачить жалкое существование, но не хочу, чтобы наследие исчезло. Запечатано! Тот, кто обретет это, пусть сбережет... Используй кровь древности как проводник, чтобы открыть... не оставляй...

Карина вытаращила глаза: Ты понимаешь эти письмена?

Ван Тяньхэн растерянно пробормотал: Я сам не знаю... Просто вижу знаки, а что они значат — без понятия... Вот так!

Карина лишилась дара речи и позвала Юди.

Юди, выслушав их, тоже пришел в замешательство. Однако он знал, что иногда кровь может активировать магические массивы, поэтому фразу про «кровь как проводник» смог истолковать. Юди прокусил палец и капнул кровью на массив. Тот задрожал, и луч света ударил прямо в Юди, после чего всё стихло. Разумеется, Юди исчез — то ли открыл проход и вошел, то ли был уничтожен магией так, что даже пыли не осталось.

Ван Тяньхэн и Карина ошарашенно смотрели на место, где только что стоял Юди. Ван Тяньхэн вздохнул: Мне показалось, его жизненная сила угасала постепенно, скорее всего, массив его уничтожил.

Карина, не выдержав горя, опустилась на землю: Это... невозможно... Дядя Юди ведь Бог Меча! Дядя Юди... — и от переизбытка чувств потеряла сознание.

В этот момент Ван Тяньхэна посетила безумная мысль — он тоже хотел капнуть кровью. Словно кто-то свыше нашептывал ему сделать это. Он создал ледяной кинжал, слегка полоснул по пальцу, и капля крови, словно лепесток цветка, упала на массив. Тот слегка вздрогнул и исчез... А внутри, на месте массива, остался лишь хрустальный кулон в форме сердца, внутри которого была капля алой крови — возможно, кровь самого Ван Тяньхэна. Больше там ничего не было. Ван Тяньхэн подошел, взял кулон, не обнаружил в нем ничего особенного и просто надел на шею. Затем он подхватил Карину и поспешил обратно в Тунчэн.

http://bllate.org/book/25101/2982485

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Thunder God / Громовержец: Рождённый из пустоты / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.