Готовый перевод Live With Me, I'll Feed You, Baby Wants Money / Живи со мной, ешь досыта: Сладкий путь к богатству: Глава 18

Это был первый раз, когда Цюй Сян собирался самостоятельно приготовить десять блюд на заказ, и он ужасно боялся что-нибудь упустить.

Снова и снова сверившись со списком покупок и походив по супермаркету больше часа, они вдвоем нагруженные пакетами покинули его. На кассе Чэн Ицзянь даже взял две банки Ред Булла, чтобы Цюй Сян захватил их с собой — для подкрепления сил в любой момент.

Закончив с покупками, они, напротив, перестали спешить, заглянули в ближайшую закусочную, немного поели, а отдохнув, Чэн Ицзянь отвез Цюй Сяна на машине к дому заказчика.

Чэн Ицзянь, который то и дело мотался по самым разным жилым комплексам, явно гораздо лучше Цюй Сяна умел находить общий язык с охранниками на проходной, так что после недолгой регистрации они без проблем заехали на машине внутрь.

— Я подожду тебя внизу, как освободишься — вместе вернемся.

— Не нужно, сейчас только три часа, я законлю, наверное, не раньше шести.

Сам Цюй Сян договаривался с клиентом, что стол должен быть накрыт до половины седьмого.

— Ничего страшного, я посижу в машине, поиграю немного, потом вздремну — вот и шесть часов. Сегодня вечером на пляже еще будет световое шоу, освободишься — перекусим где-нибудь на улице, как раз по дороге обратно краем глаза посмотрим.

Чэн Ицзянь распланировал весь вечер до мельчайших деталей.

Цюй Сян так долго жил в этом городе, но у него всё никак не выпадало возможности выбраться посмотреть это световое шоу, куда все туристы обязательно стремятся попасть, так что ему и вправду очень хотелось взглянуть.

— Хорошо, тогда я постараюсь поскорее.

— Не спеши. Таких солидных клиентов если захватишь в этот раз, они потом обязательно снова закажут.

— Угу.

Подбодренный Чэн Ицзянем, Цюй Сян чувствовал невероятный прилив сил.

Поднявшись на лифте, он позвонил в дверь, и клиент, оформивший заказ, быстро открыл её. Это оказался мужчина лет сорока с небольшим.

Цюй Сян впервые в жизни воочию видел такую роскошную просторную квартиру с евроремонтом — она была даже красивее любого шоу-рума.

Мужчина провел Цюй Сяна на кухню, которая по размерам едва ли уступала спальне самого Цюй Сяна.

— Домашняя помощница ушла в отпуск, так что в этот раз придется побеспокоить шеф-повара Цюя.

— Никаких беспокойств. Насчет основного блюда: вы говорили, дома есть лепка ручной работы, подскажите, в каком они холодильнике?

— Вот в этом ярусе.

Мужчина открыл один из морозильников и выдвинул ящик.

— Хорошо, тогда я сперва займусь подготовкой продуктов, гарантирую, что стол будет накрыт к половине седьмого.

— Договорились.

Чистить устрицы, мариновать рыбное филе, мариновать мясо, нарезать ингредиенты — Цюй Сян не смел терять ни секунды, деловито и ловко выполняя работу.

В это время из гостиной доносился оживленный смех и разговоры: судя по всему, гости постепенно собирались.

Спустя какое-то время мужчина заглянул на кухню и сообщил, что все в сборе и можно приступать к готовке.

Сначала он приготовил две холодные закуски, а затем пустил в ход сразу две конфорки.

Позже на одной сковороде тушились овощи, а в другой — на парились устрицы.

Следом на одной сковороде жарились макрелещуки, а на другой — раки.

Когда готовка уже подходила к концу, мужчина снова заглянул на кухню, держа в руках вяленую рыбу-горбыль.

— Будьте добры, добавьте еще одно блюдо — жареную вяленую рыбу. Друзья привезли, старейшины из их семьи сами вялили на солнце. Я знаю, что за добавление блюда полагается доплата, об оплате не беспокойтесь, рассчитаемся в самом конце.

Мужчина вовсе не собирался пользоваться чужим трудом даром.

Цюй Сян, только что снявший с плиты раков, слегка покрылся испариной на лбу.

— Никакой доплаты не нужно, блюдо простое, сейчас всё будет.

Вяленую рыбу промыли, удалили голову и хвост, разрезали пополам и нарезали крупными кусками.

Разогрев масло на сковороде, он закинул зеленый лук, имбирь и сушеный острый перец, обжарил до аромата и вынул обратно, а рыбу выложил ровным слоем на дно сковороды и оставил томиться на медленном огне — это был один из самых привычных домашних способов приготовления.

Перевернув ее пару раз, Цюй Сян полностью закончил с рыбой.

Едва блюдо отправилось на стол, он сообщил мужчине, что можно начинать трапезу. На часах было ровно десять минут седьмого.

Цюй Сян прибрался на кухне, сфотографировал список сегодняшних покупок и отправил снимок мужчине: из пятисот юаней за вычетом стоимости продуктов и платы за доставку оставалось шестьдесят восемь, в то время как за приготовление десяти блюд Цюй Сян брал сто двадцать восемь юаней, а жареную вяленую рыбу он обещал сделать бесплатно — значит, брать за нее плату он не станет.

Мужчине оставалось доплатить Цюй Сяну всего шестьдесят юаней.

Не прошло и нескольких секунд, как мужчина напрямую перевел ему сто двадцать восемь, добавив, что лишние деньги за рыбу идут как плата за его нелегкий труд.

Это был самый щедрый наниматель из всех, что попадались Цюй Сяну до сих пор.

Цюй Сян вышел в столовую, чтобы попрощаться с хозяином дома и выразить ему свою благодарность.

И тут к своему удивлению он заметил за столом дядю Чэн Ицзяня и Гу Юаня, которые тоже ужинали.

Как же тесен этот мир.

Дядя Чэн Ицзяня опустил голову и о чем-то беседовал со знакомым сидевшим рядом, а Гу Юань заметил Цюй Сяна первым.

Он прекрасно знал этого паренька — заявку на аренду машины Чэн Ицзяня подписывал именно он.

Цюй Сян повел себя крайне тактично и не стал подходить здороваться, они лишь обменялись вежливыми улыбками взглядов, после чего он удалился.

Когда Цянь Чжифэн, предупрежденный Гу Юанем, поднял голову, он успел заметить лишь удаляющуюся спину Цюй Сяна.

Когда Цюй Сян спустился вниз и отыскал минивэн марки Улин, Чэн Ицзянь и вправду спал. Постучав в оконное стекло, он разбудил парня.

Проснувшись от стука, Чэн Ицзянь сначала испугался, что это охрана пришла выгонять их, но, увидев вернувшегося после работы Цюй Сяна, тут же оживился.

Он поспешно открыл дверь, вылез наружу и сперва помог Цюй Сяну закинуть складную тележку в багажник.

Уже усевшись в машину, Цюй Сян поделился с Чэн Ицзянем тем, что встретил за ужином Цянь Чжифэна и Гу Юаня.

— Дядя, наверное, поднимался наверх прямиком из подземного гаража, я его и не заметил.

— У твоего дяди такой широкий круг знакомств.

Цюй Сян никак не ожидал, что даже готовя еду на заказ, можно столкнуться со знакомыми людьми.

— Занимается бизнесом, так что неизбежно знает много народу.

Цюй Сян также рассказал Чэн Ицзяню о доплате за старания, которую дал наниматель.

— Только бедняки и станут суетиться из-за всяких мелочей. Ради того чтобы отвоевать клочок ограниченных ресурсов, готовы портить отношения до потери лица, а вот богатые люди больше ценят качество и сервис. Мы каждый день переезжаем: чем богаче клиент, тем меньше хлопот, а чем дешевле заказ, тем больше проблем. Взять хотя бы вчерашний заказ: нам заявили, что никакой бытовой техники и мебели нет, только три-четыре тюка да матрасы с одеялами, и компания запросила двести юаней — это уже с расчетом на то, что клиент говорит неправду.

— И чем всё кончилось?

— И чем, хм, сорокафутового фургона едва не хватило.

— Сколько же там было вещей?

Цюй Сяна аж распирало от смеха.

— Мы на самом деле только приехали на место, как сразу поняли, что дело нечисто, и потребовали доплаты. Поскольку там был лифт от двери до двери и ехать недалеко, попросили накинуть сто юаней, а она отказалась — ну мы и собрались уходить. Тогда она взбунтовалась, встала перед машиной, не выпуская нас, и требовала, чтобы мы непременно всё перетащили.

— И только когда мастер Чэнь пригрозил вызвать полицию, она согласилась доплатить сотню.

— И дальше всё прошло гладко?

Цюй Сян откупорил баночку Ред Булла, заботливо приготовленную для него Чэн Ицзянем.

— Гладка, как же! Всё перетащили, а потом заявляют, мол, мы разбили ее цветочный горшок, и требуют выплатить пятьдесят юаней. Да этот ее горшочек на ночном рынке от силы десятку стоил, да еще и суккулент в придачу шел. В конце концов мастер Чэнь отдал ей двадцать юаней из наших с ним денег, по десять с каждого, только тогда всё и закончилось.

— Физический труд тоже полон обид.

Цюй Сян в очередной раз вздохнул, размышляя о суровости этого мира.

Глава 18. Тайская кухня

Ужинать Цюй Сян собирался за свой счет, но Чэн Ицзянь не согласился, сказав, что уже приобрел купон со скидкой.

Они выбрали ресторан тайской кухни неподалеку от пляжа.

План Чэн Ицзяня был предельно прост: домашние китайские блюда Цюй Сян и сам готовит мастерски, так что выбирать их не стоило, нужно было отведать чего-нибудь необычного.

Он предварительно набросал массу блюд, но половину из них Цюй Сян сразу забраковал.

— Слишком много, мы вдвоем столько не съедим.

В итоге заказали лишь сум ям, зеленый карри с курицей, краба в соусе карри и тайский жареный рис с ананасом.

— Ладно, если тебе понравится, в следующий раз придем сюда снова.

Напоследок Чэн Ицзянь добавил к заказу банановые блинчики на десерт.

Поужинав, они не спеша прогулялись к морю: ночная мгла окутывала морскую гладь, а в ушах шумел прохладный морской бриз.

Чэн Ицзянь шел за спиной Цюй Сяна, защищая его от порывов ветра.

На берегу и пляже уже собралось множество зрителей.

Световое шоу разворачивалось на фоне городских кварталов: фасады пятьдесят трех высотных зданий, стоявших сплошной стеной, образовывали самый длинный в мире прибрежный изогнутый светодиодный экран. Пожалуй, в этом и заключалось уникальное очарование этого приморского города.

Атмосфера царила потрясающая: цвета иллюминации непрерывно сменяли друг друга, а в толпе то и дело раздавались возгласы изумления и восторга.

Цюй Сян вытащил телефон, желая запечатлеть этот момент, и Чэн Ицзянь сделал то же самое, вот только в объективе его камеры был исключительно Цюй Сян.

Каким бы прекрасным ни казалось световое шоу, оно служило лишь фоном для Цюй Сяна.

Когда шоу закончилось, было уже девять часов, и чтобы не застрять в пробках, они еще немного побродили у кромки воды.

Даже в такой холод на пляже было оживленно: кто-то вел трансляции прямо в леопардовых нарядах, а кто-то пел песни под гитару.

Цюй Сян остановился и долго слушал композицию Отрезок горного пути исполнителя Ма Булая.

Сколько он слушал, столько же Чэн Ицзянь терпеливо ждал позади.

Ни слова упрека, ни единого понукания.

Из-за всех этих задержек они добрались домой уже за десять часов вечера, и голодный Цзянцзюнь тут же залился истошным лаем.

То ли в отместку за столь позднее возвращение хозяев, то ли по какой другой причине, но Цзянцзюнь бессовестно надул лужу прямо на кровать Чэн Ицзяня, едва не угодив на матрас.

— Одеяло в порядке, а вот нижний матрас придется распороть и постирать.

Цюй Сян бросился на помощь с уборкой.

— Есть еще запасной?

— Нет, он всего один.

— Тогда бери одеяло с подушкой и иди перекантуйся в моей комнате. А я замочу то место, где он нассал, застираю, а потом закину в стиральную машину.

— Так ведь неудобно.

— Чего тут неудобного для двух взрослых мужиков?

— Я имею в виду, что тебе возиться со стиркой кошачьей мочи — не дело. Оставь, я сам перенесу постель, а стирать пойду я.

Чэн Ицзянь подхватил одеяло и в мгновение ока скрылся из виду.

Прижимая к себе Цзянцзюня, Цюй Сян проводил взглядом расплывающийся силуэт Чэн Ицзяня, смутно ощущая, что здесь что-то не так.

Было уже ближе к одиннадцати, Цюй Сян полулежал на постели вместе с Цзянцзюнем.

Видео с Цзянцзюнем, выложенное в прошлый раз, набрало отличные просмотры, а количество лайков перевалило за десятку тысяч, чем Цюй Сян невероятно гордился.

Так что и нынче вечером он решил наснимать материал о том, как Цзянцзюнь мочится на постель.

Снимая кота, он одновременно прислушивался к доносившимся из ванной звукам — Чэн Ицзянь натужно кряхтел, застирая матрас.

Цюй Сян с телефоном в руках направился в ванную и заснял ту самую согнувшуюся над тазиком спину.

— Не заходи сюда, тут везде вода. Я почти закончил, хочешь спать — ложись, не жди меня, я дождусь пока машинка отожмет, и тоже лягу.

Чэн Ицзянь сразу понял, что это вошел Цюй Сян.

На полу ванной пенилось столько мыльной воды, которую он только что налил, что он боялся, как бы Цюй Сян не поскользнулся.

— Если она не слишком грязная, поставь на быструю стирку, она всего минут за двадцать управится.

http://bllate.org/book/25100/2982410

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь