Готовый перевод First Lady / Первая леди: Глава 15

Ночной ветер ворвался в комнату, растрепав её волосы и обнажив спокойный, сосредоточенный взгляд. Спрятав бусину в карман, Нин Байшэн приподняла остатки занавески из бус и вошла во внутренние покои.

Здесь всё было перевёрнуто вверх дном. Вата из распоротых перин летала по комнате, прилипая к стенам и мебели. Ширма и кровать были превращены в щепки, даже стены оказались исчерчены глубокими бороздами. Непонятно, что именно они надеялись здесь найти.

С того момента, как она ушла вместе с Бай Янем, прошло совсем немного времени. Как им удалось провернуть такое? И как такая толпа людей смогла проникнуть в поместье маркиза Нинго и остаться незамеченной?

— Госпожа.

Бай Янь спрыгнул с окна. Увидев учинённый погром, он помрачнел.

— С бабушкой всё в порядке? — Нин Байшэн обернулась и спросила ровным голосом.

— С пожилой госпожой всё хорошо, — ответил Бай Янь. — Людей, что были там, усыпили, нажав на точки, серьёзного вреда им не причинили.

— Столь хорошо знают поместье маркиза Нинго, всё крушат, но никого не калечат... поистине редкое мастерство, — Нин Байшэн холодно усмехнулась.

Бай Янь внезапно произнёс:

— Госпожа, может, это был он?

Нин Байшэн долго молчала, глядя на предрассветное небо.

— Вряд ли. Бай Янь, ступай и выясни, где сегодня ночью была Нин Жушуан!

— Слушаюсь. Вы тоже подозреваете его?

Нин Байшэн не ответила. Бай Янь холодно усмехнулся и исчез в тени.

В переднем дворе всё было тихо. Пострадал только её павильон. Если бы Су Цзинци хотел отомстить и разгромить её покои, это выглядело бы слишком натянуто — даже у безмозглых людей не хватило бы глупости на столь опасную и бессмысленную затею.

На следующее утро, ещё до рассвета, всех обитателей поместья маркиза Нинго собрали вместе.

В переднем дворе, в самом центре, стоял Нин Цие, по бокам от него расположились госпожа Хуа и Нин Жушуан. За ними выстроились другие девушки — младшие сёстры Нин Жушуан. Из-за разницы в статусе их редко можно было увидеть на людях.

— Старшая сестра, что случилось? — проговорила девочка лет десяти с двумя косичками. Она выглядела живой и непосредственной, теребила рукав Нин Жушуан и с любопытством заглядывала ей в лицо.

Нин Жушуан повернулась к ней, слегка покачала головой и ответила:

— Я не знаю.

— Даже старшая сестра не знает? А я думала, в этом поместье нет ничего, чего бы ты не ведала!

Девочка надула губки и отступила назад, заметив на себе строгий взгляд Нин Цие.

Нин Байшэн пришла последней. На ней было просторное зелёное одеяние, подпоясанное кушаком того же цвета. Чёрные волосы были слегка приподняты, а на её лице, подобном нефриту, играла лёгкая улыбка.

Она шла медленно, словно сказочная фея, спустившаяся с луны, и полы её одежд плавно развевались. Многие впервые видели легендарную внучку, о которой ходило столько слухов. На мгновение все замерли, очарованные её спокойной аурой, но стоило ей повернуться боком, как стал заметен шрам на её лице.

Люди разочарованно вздохнули, вспомнив причину, по которой третий принц расторг помолвку.

— Вторая сестра, я Жуюэ, хи-хи!

Та самая девочка снова подскочила к ней, радостно протянув руку, чтобы ухватиться за рукав Нин Байшэн. Та машинально отпрянула, и рука девочки лишь скользнула по ткани. Та застыла в растерянности.

Нин Байшэн едва заметно кивнула ей.

Нин Жуюэ тут же вернула себе невинное выражение лица:

— Вторая сестра, ты скоро выйдешь замуж за князя Сицзюня и станешь княгиней. Можно мне будет приходить к тебе в гости? Раньше ты не выходила из своего павильона, да и матушка не пускала меня гулять, но теперь мне уже десять лет, я могу выходить!

Она надулась, с надеждой глядя на Нин Байшэн.

— Можно.

Нин Байшэн пристально посмотрела на неё и дала согласие.

— Управляющий, пересчитай всех, проверь, все ли на месте.

Управляющий низко поклонился, выказывая глубокое почтение. Вскоре он вернулся с докладом:

— Господин, все на месте, кроме Адуна и Ацина, которые этой ночью дежурили у восточных ворот.

— Я сейчас же пошлю людей на поиски! — добавил управляющий.

Нин Цие поднял руку, останавливая его:

— Не нужно. Пойдёмте все вместе, веди.

Толпа людей шумной вереницей направилась к флигелям у передних ворот. Внезапно раздался пронзительный крик, который в предрассветной тишине прозвучал особенно пугающе. Люди ускорили шаг. Управляющий, бросившийся вперёд, первым добрался до места.

Когда остальные подошли, он стоял с пепельно-серым лицом. Как и ожидалось, оба охранника были мертвы.

Нин Байшэн вошла в комнату вслед за остальными. Один мужчина лежал на полу, его глаза закатились, лицо посинело, а руки судорожно вцепились в горло — было ясно, что его задушили. Другой же был распластан на стуле, его верхняя часть тела безжизненно свисала вниз. Именно он, судя по всему, издал тот крик перед смертью.

— А-а-а!

Трусливые женщины из числа слуг, увидев эту картину, закричали. Нин Цие приказал увести их, но запретил кому-либо покидать поместье.

— Почему этих двоих не было на общем сборе? Неужели они остались здесь ждать смерти?

Управляющий в замешательстве посмотрел на Нин Цие:

— Господин, что нам делать?

Нин Цие огляделся по сторонам:

— Собери всех в беседке, оставь там тетушку Лань, никому не разрешай уходить.

— Слушаюсь.

Вскоре все разошлись, остались только хозяева дома. Нин Цие взглянул на госпожу Хуа:

— Иди и ты, забери детей с собой.

http://bllate.org/book/25098/2981895