Готовый перевод Young Horse Drunk on Spring Wind: Lord Yun Arrives / Юный белый конь пьян весенним ветром: Приход облачного господина: Глава 15

Откройся!

Громкий возглас раздался с самой вершины горы. Мечный строй пришел в движение, преображаясь в бесчисленных вариациях, и устремился в атаку. Затмевающее небо сияние мечей прорезало воздух; тысячи персиковых мечей обрушились на землю, а ужасающая мечная ци, подобно извивающемуся дракону, пронеслась по округе, с легкостью разбивая сотни футов мечного света.

Байли Дунцзюнь парил в пустоте, окинув всё взглядом. Два меча, что были при нем, превратились в тысячи, и в мгновение ока поток мечного сияния с гулом устремился вперед.

— Техника Меча Безграничности... Давно слышал, что секретное искусство горы Цинчэн передали постороннему. Не ожидал, что им окажется молодой господин Байли. Судя по его стойке, он уже в совершенстве овладел этой техникой.

— Учитель, он очень силен. Во всей горе лишь я да старший брат владеем этим мастерством, но нам до него далеко, — пролепетал Чжао Юйчжэнь своим детским голоском. Лю Сучжэнь улыбнулся, кивнул и погладил своего младшего ученика по голове.

— Юйчжэнь, зачем тебе сравнивать себя с ним? Ты — это ты, он — это он. У каждого свой путь и своя судьба.

Два потока мечного дождя столкнулись, рассыпая искры, и звон металла, ударяющегося о металл, не стихал ни на миг. В небе открылась и закрылась мечная диаграмма, из которой со всех сторон били лучи света. Байли Дунцзюнь осмотрелся; вокруг него заструилась мечная воля, Юньцюэ облетела круг, переходя в наступление. В небе забурлили облака, вызвав явление священных птиц: феникс и птица-хуан взмыли ввысь и скрылись в облаках.

Затем вперед устремился мечный дождь, порожденный Бужаньчэнем. В пустоте расцветали тысячи лотосов — зрелище было поистине завораживающим. Байли Дунцзюнь ступил по воздуху и сложил пальцы в печати. Древнее, величественное давление обрушилось на мир, небосвод за его спиной внезапно треснул, и рык, эхом отозвавшийся в трех мирах и девяти преисподнях, сотряс всё вокруг.

Девять устрашающих львиных голов явились миру, их мощь была настолько тяжелой, что окружающие едва могли дышать.

— Девять Львов Тай-и.

Ученики горы Цинчэн были глубоко уязвлены. Что за великий мастер пожаловал к ним сегодня? Он не только использовал их же методы, но и владел ими настолько искусно, что им оставалось лишь чувствовать глубокий стыд.

— Этот метод берет начало от девятиголового льва, что восседал подле Тайи Тяньцзуня. Его рык разносится по трем мирам и достигает девяти преисподних, одним лишь голосом он способен отворить врата загробного царства. В мире его знают как Цзюлин Юаньшэня. Это редчайшее и непревзойденное искусство укрощения зверей. Говорят, чтобы овладеть им, нужно получить незримое благословение самого Тяньцзуня. Даже на горе Цинчэн мало кому это удавалось, верно?

Цзи Рофэн снова был поражен. Неужели это милость самого Тяньцзуня?

— Верно. Ты учился на горе Хуанлун, это тоже обитель нашего Дао, так что ты понимаешь, в чем секрет. Я очень рад, что маленький Байли сумел освоить это искусство.

Лю Сучжэнь был искренне доволен. Если методы заперты в стенах горы, они никогда не прославятся; лишь передача знаний дает им шанс на жизнь.

— Похоже, сегодняшний день, когда он бросил вызов нашей горе, войдет в легенды.

— Посмотрим, он еще не выложился до конца. Позвольте мне помочь ему.

Не успели эти слова стихнуть, как старый мастер опустил ладонь вниз. Весь мечный строй наполнился убийственной жаждой, став гораздо свирепее, чем прежде. Всюду пронзали мечные лучи, обрушиваясь вниз подобно водопаду с небывалой мощью.

Байли Дунцзюнь применил Девять Львов Тай-и. Ужасающий Цзюлин Юаньшэнь рванулся вперед, врезаясь в облака и вступая в схватку с мечным светом, вызывая оглушительные взрывы. Один луч меча, резко сменив направление, ударил прямо перед Байли Дунцзюнем, отчего сердце Е Диньчжи сжалось от боли.

Байли Дунцзюнь отступил, огляделся и взмахнул рукой. Бужаньчэнь вернулся в его руку. Он направил острие в небо, и небосвод внезапно потемнел. Засверкали фиолетовые молнии, загрохотал гром, а электрические дуги в небе, извиваясь, превратились в драконов, заливая всё фиолетовым сиянием. В этот миг Байли Дунцзюнь казался божеством.

— Техника Призыва Молний Девяти Небес с горы Хуанлун? Он и это умеет? Но мой Учитель ведь не покидал гору.

Цзи Рофэн начал сомневаться. В его руках находилось главное сокровище горы Хуанлун — посох Уцзи, и он не слышал, чтобы Учитель передавал кому-то еще такие великие техники. Неужели его самого изгнали из школы? Нет, в такие шутки лучше не играть.

— Ослепительное божественное величие, вызванное мечом... Управление громом с помощью божественного меча. Оказывается, он еще и скрывал свою истинную силу.

Ван Исин чувствовал, что мир рушится. Когда же наступит предел таланту Байли Дунцзюня?

— Откуда ты знаешь? — спросил Цзи Рофэн.

— Когда я много лет назад странствовал, меня обучил один бессмертный мастер.

— К черту твоего бессмертного мастера! У тебя, малец, совесть чернее ночи. Не верю, что ты не знал, что это техника нашей горы Хуанлун!

Если бы не присутствие старого мастера, Цзи Рофэн непременно проучил бы Ван Исина.

— Эй-эй, старший брат Цзи, не сердись. Я тогда был совсем юн, глуп и не узнал гору Тайшань, когда она стояла передо мной.

Благородный муж умеет признавать ошибки. Это обращение старший брат он заслужил. Цзи Рофэн не был всерьез зол: раз Учитель передал этот метод, значит, на то были свои причины.

Байли Дунцзюнь призвал небесный гром мечом. С каждым взмахом гремели молнии, девять небесных разрядов обрушивались вниз, сталкиваясь с мечным светом и рождая бурю. Байли Дунцзюня отбросило назад. Взглянув на ситуацию, он увидел, как в отголосках битвы сверкнул холодный блеск.

Сжав кулак, он призвал силу Осенней Воды. Внутренняя энергия бурлила в нем, подобно великой реке. Одиночный удар кулаком, наполненный мощью океана, был настолько властным, что разнес мечный свет в пыль.

— Какая мощная техника кулачного боя. Вода приносит пользу всем вещам и ни с кем не спорит, но этот удар явил саму суть воды — её величие. Он практикует Технику Осенней Воды Конфуцианского Бессмертного и, видимо, сам постиг этот кулачный стиль, который кажется бескрайним, как море.

Лю Сучжэнь погладил бороду. Это был редкий необработанный алмаз. Раз он изучил Технику Осенней Воды Конфуцианского Бессмертного, то должен знать и Песнь Меча Западного Чу. Посмотрим, на что он способен.

— Верно, я сам не могу с ним сравниться. Изучить техники трех школ, объединить их в одну и довести до совершенства... Он всё больше меня интересует.

Услышав слова Цзи Рофэна, в сердце Е Диньчжи внезапно всколыхнулись темные мысли. Байли Дунцзюнь должен принадлежать только ему! Е Диньчжи был охвачен тревогой, он не мог сдвинуться с места, вынужденный лишь наблюдать, и это жгло его изнутри. Даже зная, что старый мастер не причинит настоящей боли Дунцзюню, он не хотел, чтобы тот страдал. Ведь это его юный господин, которого всегда берегли как зеницу ока.

Байли Дунцзюнь почти раскрыл все свои карты, используя всё, что умел, но всё еще не видел способа разрушить этот строй. Однако ради брата Юня он был готов на всё. У него оставался последний прием, способный решить исход битвы.

Байли Дунцзюнь разжал пальцы. Бужаньчэнь и Юньцюэ прилетели к нему. Мечная воля заструилась по его телу, божественное сияние скрылось внутри, и он громко воскликнул:

— Меч, ко мне!

В это же мгновение в пустоте возник божественный образ, танцующий с мечом. И Цзи Рофэн, и старый мастер узнали этот стиль. Цзи Рофэн тут же выронил кисть, охваченный потрясением.

— Это же...

— Нет, это его собственный путь, — отрезал старый мастер. Хотя это было похоже, но в нем уже не осталось следов прошлого — это стало собственным Дао маленького Байли. Все вокруг почувствовали, как их собственные мечи мелко задрожали, готовые в любой момент вырваться из рук.

Величественный мечный удар, исполненный с грацией бессмертного, оседлавшего ветер, обрушился всей своей мощью. Тысячи лучей меча слились в один. Байли Дунцзюнь ринулся вперед, неся в себе силу десяти тысяч мечей, взбаламутив небо и землю — всё лишь ради того человека на горе.

Мечная диаграмма, обладавшая бесконечной силой, также нанесла ответный удар. На мгновение пространство вокруг замерло, а затем последовала мощная ударная волна, отбросившая Байли Дунцзюня назад, из его рта брызнула кровь.

— Дунцзюнь! — Е Диньчжи, увидев, что Байли Дунцзюнь ранен, забыл обо всем на свете. Его глаза налились кровью, за его спиной возник Непоколебимый Ачала. Одержимый яростью, он силой сокрушил технику старого мастера, сделал шаг вперед и подхватил Байли Дунцзюня на руки.

— Брат Юнь...

— Я здесь. Ну зачем же быть таким глупым? Ты ведь обещал, что не пострадаешь.

http://bllate.org/book/25096/2981591