Готовый перевод After Becoming a Hunter, I Dote Only on My Lame Little Husband / Став охотником, я балую только своего хромого маленького супруга: Глава 020. Маленький супруг гуляет по рынку

Лу Юань попросил старого лекаря заодно осмотреть ногу Юнь Цюу и спросил, можно ли её вылечить. Однако недостаток стопы был врождённым, и лекарь ничем помочь не мог.

Вообще-то Лу Юань хотел ещё показать ему шрам на лице Юнь Цюу. Кто же не хочет быть красивым, тем более гэ'эр? Но стоило Лу Юаню только заговорить об этом, как Юнь Цюу всем видом воспротивился, дёрнул его за рукав и сказал: «Не надо». Лу Юань не стал принуждать.

Поблагодарив старого лекаря и купив в лечебнице несколько порций лекарств, Лу Юань увёл Юнь Цюу.

Пока собирали лекарства, Юнь Цюу хотел что-то сказать, поколебался, но так и промолчал.

Хотя сам он не придавал значения своим болезням и болям, он ведь хотел родить старшему брату Лу ребёнка, поэтому тоже надеялся поправить здоровье.

У многих мужчин в возрасте старшего брата Лу уже было по двое-трое детей.

Вскоре выражение лица Юнь Цюу помрачнело.

Старший брат Лу ведь до сих пор не разделил с ним супружеское ложе.

А без этого ребёнка не будет. Разве он может родить один?

Почему старший брат Лу не хочет быть с ним по-настоящему?

Неужели считает его уродливым?

Нет, нет. Старший брат Лу теперь его законный муж. Их союз подтверждён властями. Если бы старший брат Лу действительно его презирал, то не стал бы переносить его регистрацию и вести в управу за официальным свидетельством.

Наверное, есть какая-то другая причина.

Когда они вышли из лечебницы, уже был полдень — пора было поесть.

Они зашли в небольшую лапшичную.

Её держала пожилая супружеская пара с седыми волосами. Прежний Лу Юань часто ел здесь лапшу, и со временем старики с ним познакомились.

На этот раз, увидев, что Лу Юань пришёл не один, а с молодым гэ'эром, они сразу поздравили его с женитьбой.

Лу Юань с улыбкой принял поздравления и достал свёрток конфет в красной бумаге, поделившись со стариками свадебными сладостями.

Юнь Цюу удивлённо протянул:

— М-м?

Откуда у старшего брата Лу взялись конфеты?

Он ведь не видел, чтобы старший брат Лу их покупал.

Лу Юань обернулся и увидел совершенно растерявшегося маленького супруга: круглые тёмные глаза полны недоумения, голова чуть склонена набок, а на лице — сосредоточенное размышление. До чего же мило.

Сердце Лу Юаня смягчилось, и он сунул свадебные конфеты в руки маленькому супругу.

— Держи. Свадебные сладости.

Юнь Цюу поднял свёрток, разглядел его и, не справившись с любопытством, спросил:

— Старший брат Лу, а когда ты купил конфеты?

— Я их не покупал. Один знакомый подарил.

Конфеты подарил управляющий трактиром. От хозяина зерновой лавки Гуна он услышал, что Лу Юань женился, и заранее приготовил два свёртка свадебных сладостей, чтобы вручить при встрече.

Сегодня Лу Юань как раз привёз в трактир добычу на продажу и получил эти два свёртка.

На красной бумаге золотыми иероглифами были выведены пожелания «вечного единения сердец» и «счастья на сто лет» — одного взгляда хватало, чтобы почувствовать праздничное настроение.

В этот поход в городок Лу Юань главным образом пришёл по делам и продать товары. Покупать ему почти ничего не требовалось.

Но маленький супруг рядом то и дело вертел головой, с любопытством рассматривая всё вокруг, поэтому Лу Юань не спешил домой и повёл его гулять по рынку.

В ярмарочный день народу было много. Лу Юань всё время держал маленького супруга за руку, иначе они могли потеряться в толпе, а потом пришлось бы искать друг друга — лишняя морока.

Юнь Цюу немного смущался. На улице было столько мужей и жён, столько супружеских пар, но никто не ходил за руки.

Однако старший брат Лу говорил разумно. Если он потеряется и старшему брату Лу придётся его искать, разве это не станет лишней обузой?

Он должен быть таким супругом, с которым старшему брату Лу легко и спокойно, и поменьше доставлять хлопот.

К тому же, если честно, ему очень нравилось, когда старший брат Лу держал его за руку.

И потому прохожие увидели редкую картину: молодая супружеская пара совершенно не стеснялась проявлять близость на людях. Высокий крепкий мужчина одной рукой нёс разную мелочь, а второй всё время крепко держал гэ'эра, прикрывая его от толчков в толпе. Не хватало только прижать того прямо к груди.

Сразу было видно — молодожёны. Посмотрите только, как этот мужчина дорожит своим супругом, думали многие.

Некоторые считали такую близость среди бела дня неприличной: ни стыда ни совести, ещё и идут себе как ни в чём не бывало.

Зато немало девушек и гэ'эров завидовали Юнь Цюу, которому достался такой заботливый муж. Они невольно сердито косились на собственных мужей, считая их туповатыми деревянными чурбанами, которые и не догадаются проявить немного нежности.

А мужчины, внезапно поймавшие сердитые взгляды своих жён или супругов, недоумевали и чувствовали себя незаслуженно обиженными: они-то что сделали? С чего вдруг любимый человек разозлился?

Лу Юань чужих взглядов даже не замечал — ему было всё равно.

Юнь Цюу впервые в жизни почувствовал, что ему завидуют, причём сразу многие. На душе стало сладко, будто он съел ложку мёда.

— Старший брат Лу.

Вдруг Лу Юань почувствовал, как кто-то потянул его за рукав, и услышал тихий голос маленького супруга.

Он остановился.

— Что такое? Хочешь что-нибудь купить?

Задавая вопрос, Лу Юань даже ощутил странное облегчение: наконец-то получится потратить деньги.

Его маленький супруг был слишком бережлив. Всё только рассматривал и ничего не покупал.

После лапши они уже долго гуляли по рынку, а кроме одного пакета белых пирожных так ничего и не купили.

Да и пирожные Лу Юань настоял купить сам. Маленький супруг не хотел и даже тянул его за рукав, пытаясь увести.

Хотя Юнь Цюу очень любил белые пирожные, он жалел денег и не хотел тратиться.

Юнь Цюу указал на старика неподалёку. Перед ним стояли клетки, откуда доносилось тонкое кряканье и попискивание: он продавал цыплят и утят.

— Старший брат Лу, давай купим немного цыплят и утят и будем выращивать дома, хорошо?

Юнь Цюу посмотрел на него с надеждой.

Цыплят и утят растить несложно. Нужно только устроить им место, а днём выпускать наружу — они сами найдут корм. Если еды окажется мало и они не наедятся, можно смешать рисовые отруби с зелёной травой и подкормить. Особых хлопот не требуется.

Полей у них немного, работы тоже немного, так что у него как раз будет время ухаживать за птицей.

Когда они вырастут, можно будет собирать куриные и утиные яйца. Если свои яйца будут дома, покупать их больше не придётся.

Разве старший брат Лу не любит солёные утиные яйца? Они смогут сами их засаливать.

А захочется мяса — всегда можно зарезать курицу или утку.

Чем больше Юнь Цюу думал, тем лучше казалась эта затея. Разведение кур и уток было до невозможности выгодным делом.

Это был первый раз, когда маленький супруг сам ясно выразил своё желание. Конечно, Лу Юань не мог ему отказать.

Он подвёл Юнь Цюу к продавцу и позволил самому выбрать цыплят и утят.

Старик откинул верхнюю крышку клетки, и внутри зашевелились пушистые жёлтые головки. У некоторых среди жёлтого пуха виднелись чёрные пятнышки — не все были одного цвета. У цыплят клювики были острые, у утят — плоские, а пищали и крякали они тоненькими голосами.

Юнь Цюу присел на корточки и очень внимательно принялся выбирать.

Он слышал от одной тётушки, что молодняк нужно выбирать правильно: оперение должно блестеть, внешний вид быть чистым, голос — звонким и сильным, а сами цыплята и утята — бодрыми и подвижными. Такие обычно здоровы и хорошо выживают.

Если купить больного птенца, тот может через несколько дней погибнуть, и деньги пропадут зря.

Через некоторое время Юнь Цюу выбрал три пары цыплят и три пары утят.

И те и другие стоили одинаково: четыре вэня за одного, семь — за пару. За шесть пар вышло сорок два вэня. Ещё три вэня они заплатили за две клетки — для кур и уток. Птенцов посадили внутрь и понесли в клетках: не идти же каждому, прижимая к груди по несколько цыплят и утят, это выглядело бы слишком смешно.

Держа клетку с утятами, Юнь Цюу так радостно улыбался, поджав губы, что ему едва не хотелось подпрыгнуть пару раз.

С сегодняшнего дня у него есть собственные цыплята и утята, за которыми можно ухаживать.

Он обязательно вырастит их как следует: откормит пухленькими, мясистыми, и они будут нести много-много яиц.

— Старший брат Лу, теперь нам дома больше не придётся покупать яйца. Их будет достаточно от них.

Юнь Цюу улыбался так широко, что глаза превратились в полумесяцы, словно уже видел, как каждый день собирает куриные и утиные яйца.

Лу Юань нарочно поддразнил его:

— Яйца несут только курицы и утки. А что, если все они окажутся петушками и селезнями? Тогда ни одного яйца не получим.

Юнь Цюу замер и озабоченно свёл брови.

Об этом он не подумал.

Ведь действительно могли попасться одни петушки и селезни.

Птенцы были слишком малы — различить пол пока почти невозможно.

— И что тогда делать, старший брат Лу?

Увидев, что маленький супруг, кажется, всерьёз обеспокоился, Лу Юань перестал его дразнить и с серьёзным видом ответил:

— Ничего. Их ведь несколько, не могут же абсолютно все оказаться самцами и ни одной самки. А потом немного подрастут — по внешности уже можно будет различить. Если уж совсем не повезёт и не окажется ни одной курочки или уточки, придём и купим ещё.

http://bllate.org/book/25090/3098934