Готовый перевод Transmigrated into an Infinite-Flow Foolish Beauty, but I’m Obsessed with Being the Top / Красавчик-простачок в бесконечном потоке, помешанный на роли топа: Глава 018. Университет Цинму (17)

— После отбоя запрещено без разрешения выходить из общежития или входить в него. Нарушение будет считаться нарушением университетских правил.

Пока гнилая плоть с треском осыпалась с тела дежурного, он медленно зажал список студентов под мышкой.

Тяжёлыми шаркающими шагами монстр направился к лестнице, очевидно собираясь продолжить проверку комнат этажом выше.

Се И осторожно высунул ножку. Монстр, который только что еле ковылял, с совершенно нелогичной скоростью резко повернул голову. Мутные белёсые глаза уставились прямо на кончик туфли, показавшийся из двери.

Он растянул рот. Гнилая плоть по краям губ тоже начала падать, обнажая сморщенные тёмно-красные дёсны и чрезвычайно острые зубы. Монстр с нетерпением ждал, когда Се И поставит ногу на плитку коридора.

Се И оставался совершенно спокойным. Под обжигающе-жадным взглядом монстра он невозмутимо убрал ногу обратно.

— Ай, немного затекла.

Затем поднял голову и невинно посмотрел на монстра.

— Преподаватель, что-то не так?

Монстр разочарованно отвернулся. Не успел пройти и нескольких шагов, как снова резко повернулся. Едва державшаяся голова описала идеальную дугу. С огромной надеждой он посмотрел на Се И, который опять поднял ногу, будто собираясь выйти.

— Преподаватель, не волнуйтесь. Я только разминаю ноги. Выходить не буду.

Се И моргнул и сладко улыбнулся, его голос был полон искренности.

Монстр: «#&$%@%»

Кому какое дело, разминаешь ты ноги или нет?!

Хотя Се И не понимал, что именно рычит монстр, он был уверен: ругательства там очень грязные.

Монстр отвернулся и продолжил идти наверх. Теперь шаги звучали намного тяжелее, словно он вымещал раздражение на полу.

Значит, пока игрок не покидает границы комнаты, монстр не нападает.

Выяснив правило убийства дежурного по общежитию, Се И потёр лицо ладонями, как маленький хомяк, и раздражённо вздохнул.

Вот морока.

Вспомнив о части тела Гу Чжоу, спрятанной в невидимой комнате 404, Се И почувствовал головную боль.

Вчера в инстансе ещё не было ночной проверки общежития, а сегодня уже появилась.

Даже без особых размышлений понятно: чем ближе к финалу, тем сильнее будут становиться эти призраки и тем труднее окажется собрать все части Гу Чжоу.

Се И закрыл дверь, вернулся к письменному столу, открыл телефон и нашёл упрощённую карту в официальном аккаунте университета.

Сопоставив её с картой захоронений Гу Чжоу, добытой у Чжоу Цихуая, он красной ручкой начертил на листе самый короткий маршрут.

Сегодня ночью надо вытащить столько частей тела Гу Чжоу, сколько получится.

Се И сложил обе бумаги и спрятал у тела.

Он ещё немного посидел в комнате. Когда снаружи окончательно стало тихо, снова открыл дверь и осторожно высунул ножку.

Дежурный по общежитию не показался, но чей-то взгляд был настолько жгучим, что Се И моментально почувствовал его присутствие.

Он убрал ножку, присел у двери и осторожно выглянул. В лестничном пролёте обнаружился тот самый дежурный: спрятался так, что зад прикрыл, а голову оставил наружу.

Мутные белёсые глаза неотрывно смотрели в сторону Се И. Из уголка рта стекала вонючая слюна. Похоже, монстр вообще не понимал, что его уже заметили.

Се И посмотрел на лужу слизи под его ногами, и уголок рта дёрнулся.

Похоже, он действительно невероятно вкусно пахнет — дежурный даже слюной весь пол залил.

Се И снова отступил в комнату, закрыл дверь, достал Призрачный клинок и приставил к пальцу.

С каменным лицом он ткнул себя лезвием. Из маленькой ранки выступила капля крови.

Красивый юноша сохранял невозмутимое выражение, но глаза незаметно покраснели. Персиковые глаза покрылись влажной дымкой, внешние уголки слегка порозовели, будто там раздавили распускающийся цветок персика и капли ярко-розового сока окрасили кожу — ослепительно и томно.

Больно!

У этого тела что, настолько чувствительные болевые нервы?!

Се И терпел боль и с усилием выдавливал кровь, капая ею на стол одну каплю за другой.

Судя по всему пережитому со вчерашнего вечера до сегодня, аромат его крови сильнее запаха самого Се И.

Значит, запах крови в комнате сможет какое-то время удерживать дежурного и не даст тому заметить, что Се И уже ушёл.

Закончив, Се И достал бинт, оторвал кусочек и обмотал раненый палец. Другой, здоровой рукой небрежно вытер глаза, убирая выступившие от боли слёзы.

Когда предмет подействовал, Се И открыл окно, взобрался на подоконник, поставил ноги на внешний блок кондиционера и осторожно начал спускаться вниз.

Хорошо, что ещё со старшей школы он не растерял навыки лазить через окна и перелезать через стены, чтобы сбежать поиграть. Да и нынешнее тело было лёгким. Иначе этой ночью ему точно пришёл бы конец.

Когда ноги коснулись земли, сердце Се И наконец опустилось на место. Он достал телефон из кармана и посмотрел на время.

Уже десять двадцать три. До полуночи оставалось больше часа.

От общежития до озера Биюэ — всего двадцать минут. Се И оглядел кампус после наступления темноты.

Весь университет был пуст. Ни единого человеческого голоса — словно это был заброшенный кампус.

Лишь иногда раздавались крики неизвестных птиц — далёкие и жуткие.

Он потрогал лежавшие в кармане талисманы Небесной молнии и Призрачный клинок на поясе. На душе стало немного спокойнее.

Глубоко вдохнув, Се И направился к озеру Биюэ.

Вокруг озера не было ни одного фонаря. По берегам росли плакучие ивы. Холодный ветер поднимал ветви, и те бешено метались, словно пытались схватить любого живого, кто пройдёт мимо.

Се И осторожно избегал ив и направлялся к арочному мосту, отмеченному на записке как место, где спрятана часть тела Гу Чжоу.

Не успев дойти до моста, он увидел на нём чёрную фигуру. Се И сразу остановился, крепче сжал Призрачный клинок и с серьёзным лицом осторожно приблизился.

Когда он подошёл ближе, чёрная фигура повернула голову. Холодный, змеиный взгляд осмотрел Се И с головы до ног, после чего с полным отсутствием интереса отвернулся.

Се И даже увидел, как женщина-призрак закатила глаза и скривилась от неприязни.

Се И: «...?»

Чёрная фигура исчезла с моста. Се И встал там, где она только что находилась, и посмотрел вниз.

Маленькое сердце на его запястье внезапно засветилось. Крошечный красный огонёк особенно ярко выделялся над тёмной водой.

Под мостом, на дне озера, вспыхнул ещё более яркий красный свет.

Се И перегнулся через край и посмотрел в глубину.

На дне был нарисован огромный красный узор, напоминающий изображение божества. В ладонях этого божества покоился столь же крупный глиняный сосуд, покрытый странными узорами из красной краски.

Се И долго смотрел на рисунок, похожий на изображение божества, и вдруг услышал у самого уха тихий шёпот.

Стоило попытаться разобрать слова, как голову словно начинало разрывать. От боли лицо Се И побледнело, по нему непрерывно стекал холодный пот.

Более того, ему показалось, что изображение божества на дне медленно открывает глаза и прямо смотрит на него.

В голове Се И оглушительно загудело. Ноги ослабли, тело само начало переваливаться через ограждение моста, падая к воде.

Вдруг чья-то рука обхватила его за талию и резко оттащила назад.

http://bllate.org/book/25087/3102409