Готовый перевод Transmigrated into an Infinite-Flow Foolish Beauty, but I’m Obsessed with Being the Top / Красавчик-простачок в бесконечном потоке, помешанный на роли топа: Глава 005. Университет Цинму (4)

Краем глаза Се И заметил в коридоре быстро движущуюся цепочку серых пыльных следов. Стиснув зубы, он изо всех сил помчался к лестнице.

Неизвестно откуда взявшаяся прядь мокрых длинных волос обвилась вокруг его лодыжки.

Се И тяжело рухнул на пол, содрав кожу на колене. Кровь тут же хлынула наружу и закапала на гладкий пол.

Тень, которая в это время повсюду искала Се И, внезапно застыла, а затем стремительно метнулась наверх — почти как стрела, сорвавшаяся с тетивы.

Тем временем Се И, чью лодыжку намертво оплели волосы, в борьбе нащупал пальцами что-то в тёмном углу.

Разглядывать было некогда. Он схватил предмет и ударил им по волосам.

— А-а-а-а-а-а!

За спиной раздался пронзительный визг. Се И сжал найденную вещь, опустил глаза и увидел кинжал, покрытый странными узорами.

Откуда здесь кинжал?

Он посмотрел в угол, где его нашёл. На стене был наклеен кроваво-красный талисман, один вид которого вызывал сильный дискомфорт.

Поднимая кинжал, Се И случайно опрокинул маленькую курильницу перед ним. Пепел рассыпался по полу, подняв отвратительный запах, будто где-то бродил мусор.

Се И быстро вскочил, оглянулся на призрачную женщину, которая закрывала лицо руками, а длинные волосы свисали до пола, и со всех ног побежал.

К чёрту «добить её, пока ослабла».

Она же призрак! Кто знает, действительно ли ранена или просто притворяется, чтобы заманить его ближе.

Да и побочное задание требовало только успешно сбежать, а не убить призрака. Он не собирался делать лишнюю работу без всякой выгоды.

После того как Се И убежал, на месте его падения появилась длинная тёмная тень. Она надолго замерла там, где на пол упала его кровь.

Затем съела эту каплю, растворилась во тьме и стремительно понеслась вслед за Се И.

Се И бежал до самого конца коридора. Лестница, которая раньше находилась там, теперь превратилась в женский туалет, мерцающий зелёным светом.

Глядя на зелёное свечение, Се И сам начал зеленеть лицом.

Твою мать!

Он только выбрался из пасти дракона — и сразу угодил в логово тигра?!

Он развернулся и пошёл обратно, но едва повернулся, как женский туалет снова оказался прямо перед ним.

Се И: «……»

Этот туалет вообще нормальный?

Он мужчина! Что женский туалет к нему прицепился?!

— Спасите-е-е!! У-у-у~

Из женского туалета донёсся душераздирающий вой о помощи. Се И опустил взгляд на кинжал в руке и стиснул зубы.

Ладно. Всё равно сбежать не получается. Спасти жизнь — доброе дело; глядишь, накопит заслуг и сумеет выбраться из этого проклятого места обратно в свой мир.

Се И ощупывал стену рукой и понемногу продвигался внутрь.

Плач и вопли о помощи доносились из последней кабинки, вместе с глухими ударами в дверь.

Се И напрягся, крепче сжал кинжал, даже дыхание сделал тише и медленно приблизился к последней кабинке.

— У-у-у~ Есть кто-нибудь?

Чем ближе он подходил, тем сильнее становился холод, словно из летней жары он внезапно шагнул в морозильную камеру. Температура тела будто мгновенно упала, зубы начали стучать.

Нервы Се И натянулись ещё сильнее. Он настороженно смотрел на дверь, в которую грохотали изнутри, затем осторожно протянул кинжал и поддел швабру, которой дверь была подпёрта снаружи.

— Бум.

Из кабинки вывалился человек. Растрёпанные волосы скрывали лицо, на нём было белое платье, подол покрывали чёрно-красные пятна крови.

Зрачки Се И сузились. Он поднял руку, собираясь воткнуть кинжал.

Лежащий на полу человек перекатами и ползком кинулся назад.

— Не колите! Не колите! Я человек!

Ци Сяосяо сорвал с головы парик, открыв лицо, перемазанное слезами и разноцветной краской. Теперь он выглядел ещё страшнее, чем когда лица вовсе не было видно.

Се И: «……»

Может, тебе всё-таки лучше снова надеть парик.

Не в силах смотреть, Се И отвёл взгляд.

— Как ты здесь оказался?

— Я и сам не знаю. Моргнул — и уже заперт в кабинке, а на мне ещё и вот эту одежду переодели.

Ци Сяосяо словно что-то вспомнил и поспешно добавил:

— Точно! Ещё я получил побочное задание. Мне сказали выйти из туалета и изображать призрака, чтобы пугать людей.

Се И: «……»

Кого пугать?

Его, что ли?

Он так и знал, что Чжоу Цихуай — тот ещё мерзавец!

— Раз так, давай вместе выполним побочное задание.

Уголки губ Се И приподнялись в фальшивой улыбке, а голос стал мягким.

Ци Сяосяо посмотрел на него и внезапно вздрогнул.

Се И ведь так красиво улыбается — почему от этого становится страшно?

Вдруг Се И услышал тихий всхлип. Сначала он решил, что плачет Ци Сяосяо, и прямо спросил:

— Ты опять плачешь?

Ци Сяосяо растерянно ответил:

— Нет. Это разве не ты?

Се И: «……»

Он мгновенно сорвался с места и несколькими большими шагами рванул к выходу.

Ци Сяосяо тоже понял, что происходит, и с воем и слезами кинулся следом, отчего его разноцветное лицо стало выглядеть ещё страшнее.

— А-а-а! Держись от меня подальше!

Се И увидел, как Ци Сяосяо с париком в руке, рыдая, мчится прямо к нему, и сам завопил.

А вдруг он не отличит призрака от человека и заодно пырнёт Ци Сяосяо?!

Гу Чжоу стоял снаружи женского туалета и смотрел, как изнутри с воплями выбегает красивый юноша, который по идее должен быть беспомощным и жалким, а сейчас сжимает кинжал и тащит за собой грязного человека.

Гу Чжоу: «……»

Ему почему-то казалось, что этого зрелища он видеть не должен был.

Се И с разбега врезался в грудь Гу Чжоу и от ледяного холода невольно вздрогнул.

Поднял глаза — ну конечно, главный босс.

— Г-Гу Чжоу?

Гу Чжоу тихо отозвался и с ровным взглядом посмотрел на Ци Сяосяо, который тоже выскочил из женского туалета.

— Весело проводите время.

Се И отстранился от его груди, повернул голову к Ци Сяосяо и вдруг обнаружил, что женский туалет позади исчез. Осталась лишь белая стена, покрытая пятнами плесени.

— Да нет, ничего особенного.

Се И на ходу отмахнулся от слов Гу Чжоу и украдкой начал пятиться, намереваясь снова сбежать.

Гу Чжоу не обратил внимания на его отговорку. Он протянул руку, схватил Се И за запястье и, опустив глаза, неподвижно посмотрел на него глубокими чёрными глазами-фениксами.

— Ты ведь хотел посмотреть лабораторию? Пойдём. Я отведу тебя внутрь.

Се И: «…… Н-не, спасибо, не надо».

Только полный идиот после всего этого добровольно пошёл бы вместе с Гу Чжоу в ту лабораторию с призраками!

— Не хочешь идти?

Голос Гу Чжоу мгновенно стал холодным, взгляд потемнел.

Се И чутко уловил опасность. Он всегда умел уступить, когда надо, и мгновенно переменил ответ, громко и совершенно неискренне заявив:

— Да как можно! Я ужасно хочу! Идём прямо сейчас!

С того момента, как Ци Сяосяо увидел Гу Чжоу, он съёжился и молча стоял позади, будто маленький зверёк перед естественным врагом. На Се И, который свободно разговаривал с Гу Чжоу, он смотрел с благоговением.

Се — настоящий профи! Вот это круто!

http://bllate.org/book/25087/3102396