Готовый перевод The Transmigrated Little Husband's Fortune-Making Chronicle / Маленький супруг-попаданец: путь к достатку: Глава 020. Линь Жочу и Ян Цзысюань

Выбросив из головы странные мысли, Цинь Ли принялся ласково упрашивать мать:

— Мама, этот ящик правда слишком тяжёлый. Носить его туда-сюда неудобно. Дай мне лучше тканевую сумку. Несколько дней назад я видел, как вторая сестра шила такую. Книги в ней носить очень удобно!

— Ах ты, лишь бы полениться. — Мать Цинь ткнула пальцем Цинь Ли в лоб. — Хорошо-хорошо. Скажу Фу-цзе, чтобы отдала тебе ту сумку и сделала ещё одну Сяо Ло. Будете носить что полегче.

Узнав об этом, Цинь Фу достала две самые аккуратно сшитые тканевые сумки. Они показались ей слишком простыми, поэтому за ночь она вышила на них несколько цветков, и сумки сразу стали наряднее.

Утром следующего дня Цинь Ли получил сумку с новенькой вышивкой. Он сразу понял, что вторая сестра всю ночь не спала, вышивая эти цветы, и с болью подумал: ну почему нельзя было просто купить две сумки на улице?

Закинув на плечо сумку, наполненную сестринской любовью, Цинь Ли сложил нужные вещи и себе, и Цинь Ло. Мать Цинь тоже поднялась ни свет ни заря, чтобы приготовить завтрак.

Двое детей в семье впервые по-настоящему шли учиться в академию, поэтому все относились к этому очень серьёзно. Ещё вчера старший брат Цинь нанял слугу, который должен был специально возить братьев на занятия и обратно. Сейчас тот уже ждал у повозки двух молодых господ.

— Мама, хватит, хватит! — Цинь Ли изо всех сил удерживал края сумки. — Я уже наелся, больше класть не надо.

Боясь, что дети проголодаются на учёбе, мать Цинь запихивала им в сумки свежую выпечку — по две коробки каждому, отчего обе сумки раздулись.

— Мы с младшим братом идём учиться. В академии есть столовая. Если проголодаемся, я отведу его поесть. Мама, не нужно класть столько сладостей, — беспомощно сказал Цинь Ли.

Цинь Ло стоял рядом и смотрел, как мать с сыном перетягивают сумку. Потом встряхнул свою маленькую сумочку, первым вышел за дверь и забрался в повозку.

Старший брат Цинь тоже вмешался:

— Мама, хватит. Если Ли-гэ и Сяо Ло сейчас не выйдут, они опоздают. Наставники уже ждут.

Мать Цинь наконец неохотно отпустила сумку.

— Верно. Фэн-эр, отвези братьев в академию. Не заставляйте наставников ждать.

— Угу, знаю, мама.

…

Они приехали рано. У ворот академии было лишь несколько слуг, которые понемногу убирались. Старший брат Цинь проводил младших до входа и ещё раз принялся наставлять:

— Слушайтесь наставников, хорошо ладьте с однокашниками. Вы и так поступили на месяц позже остальных, поэтому не лезьте вперёд и не затевайте неприятностей. Получится сегодня с кем-нибудь подружиться — хорошо, не получится — тоже не торопитесь, всё придёт со временем…

И так далее, и так далее…

Братья понимали, что старший говорит это ради них, поэтому терпеливо и послушно выслушали всё до конца.

Увидев, как двое младших внимательно слушают, старший брат Цинь наконец успокоился.

— Ладно, идите! После дневных занятий старший брат приедет за вами.

Он смотрел, пока младшие не вошли в академию и совсем не скрылись из виду, и лишь тогда развернулся и ушёл.

Войдя внутрь, Цинь Ли сначала проводил Цинь Ло до входа в отделение «Цин». Убедившись, что мальчика встретил наставник, отвёл на место и повёл получать книги, он спокойно отправился в отделение «Сю».

Старшая группа «Сю» находилась слева. Подойдя, Цинь Ли сразу увидел у входа наставника и поспешил к нему, поклонившись.

— Наставник, простите, что заставил ждать. Этот ученик — Цинь Ли, сегодня впервые пришёл на занятия.

— Угу. Так ты и есть Цинь Ли? Идём. Сначала покажу твоё место в учебной комнате.

Наставник с суровым лицом пошёл впереди, а Цинь Ли поспешил следом.

Войдя в класс, Цинь Ли с любопытством огляделся. Ему ещё не доводилось видеть, как устроен древний учебный класс. У наставника Чжана всё проходило в обычной комнате, где стояло несколько столов и табуретов: каждый ребёнок сидел за своим, больше ничего особенного там не было.

Учебная комната академии Минхуэй была просторной и совсем не казалась тесной.

Низкие столики и циновки стояли ровными рядами. Каждый стол был длинным и широким, а снизу имел небольшое отделение для книг и разных вещей. В передней части комнаты находился длинный учительский стол, на котором аккуратно лежали «Четверокнижие», «Пять канонов» и разные учебные принадлежности — если точнее, линейки для наказаний. В комнате было очень светло и чисто; перед каждым окном стоял маленький низкий столик с цветами. Всё выглядело изящно и по-древнему красиво.

— В этой комнате двадцать мест. Девятнадцать учеников уже есть, как раз оставалось одно — теперь оно твоё. Пока поставь свой… хм?

Наставник хотел сказать, чтобы Цинь Ли убрал книжный ящик под стол и пошёл с ним получать книги, но никакого ящика не увидел. Вместо этого у новичка через плечо висела какая-то странная матерчатая сумка.

Наставник нахмурился.

— Что это у тебя висит? Почему не принёс книжный ящик?

Цинь Ли посмотрел на сумку и объяснил:

— Наставник, это тканевая сумка, в которой ученик носит книги, кисти и тушь. По сравнению с книжным ящиком она легче и её удобнее брать с собой.

— Хм, можно, — согласился наставник, внимательно осмотрев сумку. — И правда легко и удобно. Если такие необычные идеи использовать ради учёбы, можно добиться результата с меньшими усилиями.

— Иди. Положи сумку под стол и следуй за мной получать «Четверокнижие» и «Пять канонов». Не опаздывай на утренний урок.

Цинь Ли сходил с наставником за книгами, после чего все формальности были завершены.

— Книги получил, возвращайся в учебную комнату. У этого старика ещё утренний урок, второй раз вести тебя туда не стану.

— Благодарю наставника.

Обняв полученные книги, Цинь Ли вернулся в класс. Пока он занимался поступлением, в прежде пустой комнате уже собралась почти половина учеников.

С улыбкой на лице Цинь Ли вошёл внутрь, спокойно дошёл до своего места и аккуратно разложил книги в отделении под столом.

Ученики, которые уже сидели в комнате, с любопытством рассматривали его.

Учебный год начался больше месяца назад, и все, кто собирался поступать, давно пришли. Новичков посреди занятий здесь почти не бывало. К тому же среди остальных учеников Цинь Ли особенно выделялся внешностью: алые губы, светлое красивое лицо — отвести взгляд было трудно.

— Хм. Какая крысиная морда, — вдруг фыркнул красивый гэ-эр, сидевший впереди.

У Цинь Ли на лбу будто появились чёрные линии. Никогда в жизни он не ожидал услышать, что его назовут обладателем «крысиной морды». Пусть он не был красавцем, при виде которого люди влюбляются, цветы расцветают, а машины лопают шины, но всё же вполне себе выдающийся молодой красавчик. А когда вырастет — станет настоящим красавцем!

— Не обращай на него внимания. Он просто завидует всем, кто красивее него. Если он так сказал, значит, ты и правда красивый! — гэ-эр, сидевший слева рядом, подпёр лицо ладонями и придвинулся к Цинь Ли, объясняя.

— Эм… понял.

Цинь Ли повернулся к нему и представился:

— Меня зовут Цинь Ли. Сегодня мой первый день. Рад познакомиться, надеюсь, будем ладить.

— Ой! А я Линь Жочу. Я больше всего люблю красивых людей. Давай дружить! — Линь Жочу улыбнулся, показав ровный ряд белых зубов.

Цинь Ли заметил у него два маленьких клычка, которые появлялись при улыбке. Очень мило.

— Угу, приятно познакомиться.

Услышав оживлённый разговор позади, тот гэ-эр, который первым язвил, снова подал голос:

— Пошлятина. Линь Жочу, кроме как смотреть на лица, ты вообще ничего не умеешь.

— Ян Цзысюань, ты как муха, которая лезет к тухлому яйцу: даже щели нет, а всё равно нарываешься! — лицо Линь Жочу тут же вытянулось.

Ян Цзысюань не только не рассердился, но ещё раз презрительно усмехнулся:

— И правда безмозглый.

Только через несколько мгновений Линь Жочу понял, что только что сам назвал кого-то «тухлым яйцом», и поспешно, смущённо заговорил с Цинь Ли:

— Я не это имел в виду! Цинь Ли, я не говорил, что ты тухлое яйцо. Правда не говорил…

Слушая его сбивчивые оправдания, Цинь Ли беззаботно покачал головой.

— Угу, я знаю, что ты не это имел в виду.

http://bllate.org/book/25086/3098436