Готовый перевод The Transmigrated Little Husband's Fortune-Making Chronicle / Маленький супруг-попаданец: путь к достатку: Глава 018. Разные мелочи

Так без спешки прошло полмесяца.

Ремонт дома уже завершили, почти вся мебель и остальная обстановка были заказаны, во дворе пересадили множество цветов и трав.

Небольшой пруд перед главным корпусом наполнили проточной водой и запустили несколько карпов кои. Цинь Ли специально посадил там ещё и лотосы — оставалось только дождаться жаркого лета, когда весь пруд покроется цветами.

Когда всё было готово, Цинь Ли расплатился с рабочими и внёс остаток за заказанную мебель. После этого он снова обеднел. Но деньги для Цинь Ли были вещью легко наживаемой: потратил — и потратил, ничего страшного.

Здесь оставалось только дождаться благоприятного дня и переселиться в новый дом, а тем временем от семьи Е пришли хорошие новости.

Старший молодой господин Е вернулся из столицы.

Поэтому Цинь Ли снова отправился в резиденцию Е. Привратников заранее предупредили, и едва он появился, его сразу проводили в главный зал.

— Желаю господину Е здоровья, — Цинь Ли сложил руки в приветствии.

(Ранее использовалось обращение «глава семьи Е», но дальше в тексте появится и глава столичной ветви семьи Е, поэтому, чтобы не возникало путаницы, для главы этой боковой ветви здесь используется «господин Е».)

— Ха-ха! Смотрю, молодой Цинь живёт неплохо — весь сияешь здоровьем.

— Последние дни только и занимался новым домом, других дел почти не было. Господин Е сегодня пригласил этого младшего — значит, пришли хорошие новости? — спросил Цинь Ли.

Господин Е кивнул и велел управляющему принести договоры.

— Это соглашение, составленное главной ветвью. Там знают, что молодой Цинь живёт далеко от столицы и ездить туда-сюда неудобно, поэтому велели Куню привезти документы вместе с собой.

Старшего молодого господина семьи Е звали Е Кунь.

— Главная ветвь согласилась на долю, которую запросил молодой Цинь, но только в пределах восьми южных управ. Торговля в северных землях, за заставами и с иноземными странами в расчёт не входит, — сказал господин Е и затем пояснил: — Молодой Цинь должен понимать: торговля — дело далеко не простое, даже для семьи Е, которая занимается ею поколениями. Везде нужны связи, улаживание дел, отношения со знатными людьми. Когда торговля становится слишком большой и охватывает слишком широкие земли, это уже не просто торговля.

— Кунь сделал всё возможное, чтобы выбить для Ли-гэ эти условия. Тебе ничего не нужно делать и ни о чём заботиться. Каждый месяц семья Е будет подсчитывать твою долю прибыли от восьми южных управ и хранить деньги в серебряной конторе. Ли-гэ сможет забрать всё сразу или оставить на хранение.

Цинь Ли понимал, что это уже лучший возможный результат, и возражений у него не было. Восемь южных управ — огромная территория. Этого более чем достаточно. Попытайся проглотить больше — ещё подавишься.

Он кивнул.

— Старший молодой господин немало потрудился. Уже то, что он сумел договориться о таких условиях для этого младшего, совсем непросто. Я запомню эту услугу.

Услышав его слова, господин Е ещё сильнее убедился, что перед ним замечательный молодой гэ-эр: знает меру, держится спокойно и достойно, прекрасно подошёл бы их Куню. Жаль только, Кунь уже женат на главной супруге и у него есть законный сын. Заговорить теперь о таком браке означало бы унизить Цинь Ли.

— Тогда молодой Цинь подпишет эти два экземпляра. Они одинаковые: один отправят главной ветви в столицу, второй останется у тебя на хранение.

Управляющий подал кисть и тушь. Цинь Ли подписал имя и осторожно подул на свежие иероглифы. Только когда тушь высохла, он сложил документ и убрал в рукав.

Теперь у него тоже был гарантированный доход.

Убедившись, что Цинь Ли спрятал договор, господин Е продолжил:

— Главная ветвь передала, что новое оборудование уже заказано. Если всё пойдёт быстро, через пару дней начнётся производство и продажа духов нового типа. Ещё через пару дней молодой Цинь уже сможет купить их в «Яньхэцзи».

— Помимо привычных цветочных ароматов, меня особенно заинтересовали травяные и древесные. Впервые узнал, что духи можно делать не только из цветов. Несколько дней назад попробовал — каждый раз будто голова становится яснее.

Цинь Ли слегка улыбнулся.

— У многих растений есть особый запах. Обычно мы почти его не замечаем, но после очистки и концентрирования он становится намного сильнее. Господин Е и сам знает, что многие растения освежают голову и устраняют неприятные запахи. Например, гвоздика: обычно из неё делают гвоздичное масло или кладут в ароматические мешочки, которые носят на поясе. Но тогда запах распределяется неравномерно и получается слабым. Если же сделать из неё духи, аромат станет густым и ярким. Если распылять их на одежду, то со временем они ещё помогают уменьшать вздутие живота и изгонять холод.

— Или взять лимэнцзы — нынешний лимон. Все знают, что он очень кислый и подходит как приправа. Жители Паньюй часто вообще не используют уксус, а приправляют суп именно им — настолько он кислый. Его ещё варят в мёде, солят и сушат на солнце, чтобы хранить и есть. Но мало кто знает, что особый запах лимэнцзы хорошо устраняет дурные запахи и освежает воздух.

— Если устал, достаточно глубоко вдохнуть — и тяжесть на душе немного уходит… Подобными свойствами обладают полынь, камфорное дерево и другие растения. Летом повсюду комары. Когда богатые семьи выходят из дома, одежду обычно заранее окуривают благовониями, и требуется целая палочка времени, чтобы запах впитался и отпугивал насекомых. А что, если просто распылить такие духи?

— Всегда ведь бывает, что нужно срочно выйти и нет времени переодеваться. Некогда заранее окуривать одежду, а комаров боишься — что делать? Тут и пригодятся особые духи: распылил — и готово, аромат держится долго, а действие ещё сильнее. Думаю, желающих купить будет немало.

Слушая свободную и уверенную речь Цинь Ли, господин Е всё сильнее загорался. Перед глазами будто уже открывался новый путь к богатству.

Лишь спустя долгое время он восхищённо произнёс:

— Прекрасно. Ли-гэ и правда необычайно талантлив и сообразителен. О таких способах я никогда не слышал и ничего подобного не видел. Стоило услышать — и будто пелена с глаз упала.

Цинь Ли слегка улыбнулся. Он уже дал столько идей для продвижения, что если духи теперь будут плохо продаваться, это станет настоящим позором. Ему всё равно ничего не стоило сказать пару слов и подсказать направление. А уж как строить речь, рекламировать и продавать — забота семьи Е. Чем больше продаст семья Е, тем больше будет его доля и тем тяжелее станет его кошелёк.

Будущее казалось всё светлее. Конечно, стоило ещё немного их наставить.

…

Когда Цинь Ли вернулся в съёмный дворик, он устал настолько, что не хотел даже шевелиться. Мало того что долго рассуждал о способах продвижения товара, так ещё и выступал техническим советником: вместе с господином Е съездил в мастерскую и подробно всё объяснял. После целого дня беготни во рту пересохло от разговоров.

Но любые усилия окупаются. Теперь оставалось ждать, когда новые духи выйдут на рынок и покорят Великую Янь.

А раз дела здесь завершены, можно было и переезжать.

Благоприятный день уже выбрали: послезавтра по календарю было удачно начинать работы и менять место жительства. Ничего собирать и перевозить не требовалось — людям достаточно было просто приехать и заселиться.

Когда семья переезжала в новый дом, Цинь Ло увидел табличку над воротами и радостно захлопал в ладоши:

— Теперь место, где мы живём, называется усадьбой Цинь! Третий брат такой замечательный!

Цинь Ло обхватил Цинь Ли за талию и никак не хотел отпускать, всё тёрся и тёрся о него.

Глядя на счастливого младшего сына, отец и мать Цинь улыбались с облегчением. Старики и представить не могли, что когда-нибудь им доведётся жить в таком хорошем доме. Старшая невестка и вторая сестра тоже были счастливы. Старшая невестка ещё немного сдерживалась, а вторая сестра сразу побежала всё осматривать: тут потрогает, там погладит, потом спросила, где её комната, и с нетерпением умчалась смотреть.

Старшая невестка тут же тоже ускорила шаг — ей тоже захотелось поскорее увидеть свою новую комнату.

Цинь Фэн повёл отца и мать внутрь, а Цинь Ли взял заранее приготовленные подарки и постучал в ворота соседней усадьбы.

Поскольку ремонт шёл уже давно, люди из усадьбы Гу знали, что пустовавший по соседству дом продан и туда скоро въедут новые жильцы. Поэтому, когда Цинь Ли пришёл с подарками, привратник семьи Гу вежливо их принял.

Слуга хотел пойти доложить хозяевам и пригласить Цинь Ли внутрь посидеть, но тот с улыбкой отказался. Сказал лишь, что после переезда дома слишком много мелких дел, поэтому задерживаться не станет.

http://bllate.org/book/25086/3098434