Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times: Supporting My Family with Food and Farming / Попав в древность, я кормлю семью благодаря еде и земледелию: Глава 019. Ну как, я крут?

Кабан с грохотом рухнул на землю. Гу Линьчэнь спрыгнул с его спины и рукавом вытер лицо. Одежду, похоже, уже не спасти, но лицо-то оставить приличным надо — хотя бы кровь стереть.

Продолжая вытираться, он подошёл к дереву, на котором сидел Гу Шуй. Тот из-за большой кровопотери уже начал кружиться в голове.

Гу Линьчэнь поднял голову.

— Сам спуститься сможешь?

Гу Шуй попробовал пошевелиться, но раненая нога не держала вес, и он едва не сорвался с дерева.

Гу Линьчэнь понял, что сам тот не спустится.

— Не двигайся. Я помогу.

С этими словами он ловко взобрался наверх в несколько движений, поддержал Гу Шуя и медленно спустил его на землю.

Из ноги всё ещё текла кровь. Гу Линьчэнь нащупал в кармане кусок ткани и перевязал рану.

Вообще-то этот платок он припас, чтобы заворачивать конфеты для будущих друзей Си-гэ.

— Спасибо, — бессильно сказал Гу Шуй.

Оказывается, Гу Линьчэнь был вовсе не таким плохим, как о нём говорили. Губы Гу Шуя побелели, лицо тоже лишилось красок.

Гу Линьчэнь побоялся, что тот потеряет сознание, велел прислониться к дереву и полежать, а сам сказал, что скоро вернётся.

Он отошёл за густые кусты, нырнул в пространство, сорвал по дороге несколько крупных листьев и набрал в них воды духовного источника. Вернувшись, присел перед Гу Шуем.

— Держи. Я нашёл немного воды. Скорее выпей.

— Спасибо, брат Гу.

Гу Шуй был сыном дяди Гу Му. Их деды приходились друг другу братьями, так что Гу Шуй считался дальним двоюродным младшим братом Гу Линьчэня. Впрочем, в этой деревне почти все так или иначе состояли в родстве.

— Всё, не разговаривай. Силы береги.

Гу Линьчэнь посмотрел на тушу. В одиночку он её не утащит, тем более ещё и раненый рядом. Оставалось сесть и ждать, пока Хэ Шу приведёт людей.

Только бы они пришли поскорее. Здесь слишком сильно пахло кровью — можно было привлечь волков или ещё какого-нибудь крупного зверя, с которым уже так просто не справишься.

Подумав об этом, Гу Линьчэнь подобрал с земли брошенный тесак.

К счастью, не прошло и четверти часа, как Хэ Шу вернулся с людьми. Старший сын деревенского старосты Гу Дэ и второй сын Гу Юань шли впереди, а за ними ещё двое крепких мужчин.

Гу Линьчэнь поднялся.

— Дядя Гу Дэ, дядя Гу Юань.

Гу Дэ увидел, что Гу Линьчэнь весь в крови, и встревожился.

— Линьчэнь, ты в порядке? Нигде не ранен?

— Я не ранен. Это всё кровь кабана. Пострадал Гу Шуй.

— Хорошо, что ты цел.

Гу Дэ посмотрел на окровавленный тесак у него в руке, затем на лежавшего неподалёку кабана и хлопнул Гу Линьчэня по плечу.

— А ты, парень, хорош! Такого огромного кабана свалил. Силён! Ладно, давайте тащить вниз.

Гу Линьчэнь, Гу Дэ и двое мужчин взялись за кабана, а Гу Юань посадил Гу Шуя себе на спину. Когда всё распределили, группа двинулась вниз.

Фэн-гэ с Си-гэ на руках и мать Гу только успели прийти к подножию горы, когда увидели старосту с людьми. Вскоре его двое сыновей и ещё двое мужчин вслед за Хэ Шу отправились наверх.

Услышав шум, деревенские тоже вышли посмотреть, что случилось. Вскоре у подножия собралось множество народа.

Гу Му сидел дома и плёл корзины, когда снаружи кто-то торопливо застучал в дверь. Он отложил работу, поднялся и большими шагами пошёл открывать.

За дверью стоял старший внук старосты, мальчишка Пин. Гу Му уже хотел спросить, что произошло, но тот, задыхаясь, выговорил:

— Дядя Му! Брат Гу Шуй... брат Гу Шуй на горе встретил дикого кабана. Кабан его укусил. Мой папа и второй дядя уже пошли за людьми!

На шум из комнаты вышли мать Гу Шуя, госпожа Фан, и его супруг Цао-гэ. Услышав, что сына укусил кабан, госпожа Фан чуть не потеряла сознание.

Хорошо, что Цао-гэ успел её подхватить. Дядя Гу Му, придя в себя, сразу бросился бежать. Госпожа Фан поспешила следом, а Цао-гэ вбежал в дом, подхватил ребёнка и тоже выбежал наружу.

Добравшись до подножия горы, Гу Му не остановился и хотел подняться выше, но староста окликнул его:

— Му, не ходи наверх! Мои Дэ и Юань уже повели людей. Жди здесь.

Гу Му всё равно рвался подняться, и старосте пришлось велеть людям удержать его.

— Смотрите! Они спускаются! — первым заметил кто-то с хорошим зрением и громко крикнул.

Фэн-гэ и мать Гу тоже посмотрели наверх. Впереди шёл Гу Юань с Гу Шуем на спине, а за ними Гу Линьчэнь, Гу Дэ и ещё двое мужчин несли огромного кабана.

Увидев Гу Линьчэня с головы до ног в крови, оба перепугались.

— Папа! — Си-гэ увидел его и стал вырываться из рук Фэн-гэ, чтобы спуститься на землю.

Как только мужчины дошли до подножия, Фэн-гэ и мать Гу сразу подбежали.

— Линьчэнь!

— Муж!

Гу Линьчэнь увидел их испуганные лица.

— Не переживайте. Я цел. На мне кровь кабана.

Только тогда оба выдохнули и перевели взгляд на тушу.

Гу Му тоже вырвался из рук людей и бросился вперёд. Госпожа Фан и Цао-гэ последовали за ним.

Под действием воды духовного источника нога Гу Шуя уже перестала кровоточить, а на лице появилось немного цвета.

— Папа, мама, Цао-гэ, со мной всё хорошо. Не волнуйтесь.

Гу Му долго осматривал его и тяжело сглотнул.

— М-м. Главное, что вернулся.

Только после этого он повернулся к Гу Юаню.

— Спасибо тебе, Юань.

Госпожа Фан и Цао-гэ стояли рядом и не могли сдержать слёз.

Староста расспросил Гу Дэ о случившемся, затем вышел вперёд.

— Расступитесь. Юань, скорее отнеси Гу Шуя домой. Му-эр, беги за лекарем Ли. И вы все не толпитесь. Кабана убил Линьчэнь. Линьчэнь, скажи, что будем с тушей делать?

— Староста, кабана действительно убил я, но первыми его нашли Гу Шуй и Хэ Шу, а потом все вместе помогали спустить тушу. Давайте поделим мясо, — Гу Линьчэнь не собирался присваивать себе всю заслугу.

Староста несколько мгновений удивлённо смотрел на него. Он прекрасно помнил, что этот парень раньше никогда не соглашался на убыток. Уже хорошо было, если не отнимал чужого. А теперь сам предлагает поделиться кабаном. Староста даже подумал, что ослышался.

— Поделить? Я правильно услышал?

— Правильно, староста.

Гу Линьчэнь вовсе не обиделся на такую реакцию. Он огляделся: вокруг стояло множество односельчан — кто знакомый, кто нет.

Он вышел вперёд, сложил руки перед собой и обратился к людям:

— Раз сегодня все здесь, позвольте сказать несколько слов. Раньше я, Гу Линьчэнь, действительно был тем ещё негодяем и доставил вам немало неприятностей. Сейчас хочу перед всеми извиниться. За прошлое простите. Впредь я буду жить честно и по совести.

Сказав это, он ещё и глубоко поклонился.

Все вокруг остолбенели. Первым опомнился староста. Он хлопнул Гу Линьчэня по плечу.

— Хорошо, хорошо! Понял, что был неправ, — значит, исправляйся. Живи по-человечески и больше не заставляй семью за тебя волноваться.

Гу Линьчэнь ответил и посмотрел на мать Гу и Фэн-гэ. Увидев на их лицах облегчённые и счастливые улыбки, он и сам почувствовал необыкновенную радость.

Дом у семьи Гу был маленьким, а разделывать кабана — значит залить всё кровью и запахом. Гу Линьчэню совсем не хотелось устраивать это у себя, поэтому после обсуждения решили отнести тушу к старосте.

Мужчины несли кабана впереди, деревенские зеваки тянулись сзади. Несколько женщин по дороге вполголоса обсуждали:

— Этот Линьчэнь из семьи старшего Гу и правда исправился?

— По тому, как сейчас говорил, похоже на то.

— Эх, человека надо по времени судить. Потом и увидим, действительно ли изменился.

— Кабана ведь он сам убил, а мясо всё равно согласился делить.

— Так и другие помогли. Если бы Гу Шуй с остальными его первыми не нашли, разве он поймал бы?

— ...

У Гу Линьчэня был хороший слух. Он слышал каждое слово, но не сердился.

Время всё покажет.

http://bllate.org/book/25083/3098156