Готовый перевод After Transmigrating into the Apocalypse, I Got My HE with the Male Lead’s Younger Brother / Попав в апокалипсис, я обрёл хэппи-энд с младшим братом главного героя: Глава 016. Чувства проясняются

Шэн Юй шёл за дядей Цинем через добрую половину базы, прежде чем они добрались до района вилл. Самая центральная вилла принадлежала семье Шэнь.

Он ничего не сказал и держался совершенно спокойно, не глазея по сторонам, просто следовал за дядей Цинем к воротам. Дядя Цинь щурился и украдкой наблюдал за его поведением, запоминая увиденное.

Шэн Юй заметил чужой взгляд, но ничего не сказал.

За воротами первым делом открывались клумбы с пёстрыми дорогими цветами. Шэн Юй тихо подумал: не ожидал, что у брата Шэнь Тина хватает свободного настроя ещё и на такое.

Вся вилла была устроена в подражание древнекитайской усадьбе: строения окружали внутренний двор, а в левом дальнем углу возвышался высокий павильон, немного выбивающийся из общей картины.

Внутри виллы хлопотала только одна женщина. Увидев вошедших, она радостно поздоровалась:

— Брат Цинь, вернулся!

Дядя Цинь слегка улыбнулся и кивнул.

— Шуцин, это господин Шэн. Он поживёт здесь несколько дней. Устрой его, пожалуйста.

— Хорошо!

Сказав это, дядя Цинь отвёл Шэн Юя на третий этаж.

В вилле было три этажа. Дядя Цинь поселил Шэн Юя в одной из комнат наверху.

— Господин Шэн, это ваша комната. Если что-нибудь понадобится, обращайтесь к тётушке Ли, Ли Шуцин. Ваш багаж позже принесут. А я пока пойду.

Шэн Юй вежливо ответил:

— Хорошо, дядя Цинь, занимайтесь своими делами.

Закрыв дверь, он наконец выдохнул, развалился на маленьком диванчике и одним движением скинул обувь — обе туфли аккуратно приземлились у двери.

Вспомнив выражение лица Шэнь Яня, Шэн Юй занервничал. Неизвестно, не станет ли тот отчитывать Шэнь Тина.

Ему помнилось, что у карты вроде бы была какая-то функция наблюдения. Он вызвал систему:

— Система, включи функцию наблюдения в реальном времени.

— Извините, ваша система не обновлена. Функция недоступна, — прозвучал электронный голос, но слова били прямо в сердце.

Только тогда Шэн Юй вспомнил: систему он не обновлял, поэтому пользоваться этой функцией нельзя.

Пришлось отказаться. Делать было нечего, и он бесцельно листал Систему магазина, рассматривая всякие предметы.

Вскоре раздался стук. Открыв дверь, Шэн Юй увидел тётушку Ли.

— Господин Шэн, ужин готов. Прошу пройти в столовую.

— Хорошо, спасибо вам!

Он спустился следом. Шэнь Тин и Шэнь Янь уже сидели за столом и о чём-то разговаривали со смехом. Увидев его, Шэнь Тин сразу замахал рукой.

— А-Юй, иди скорее! Каша со свиными рёбрышками у тётушки Ли самая вкусная!

Когда Шэн Юй сел, Шэнь Тин тут же налил ему миску. Шэнь Янь странно покосился на младшего брата, приподнял бровь, но ничего не сказал.

Шэн Юй попробовал ложку, и глаза у него загорелись.

— Фкушно! Фкушно!

Шэнь Тин смотрел на него с улыбкой и явной нежностью. Потом повернул голову и тут же наткнулся на оценивающий взгляд брата. Почему-то он занервничал и прикрыл смущение кашлем.

Ни Шэн Юй, ни Шэнь Тин не видели в происходящем ничего странного. Они привыкли так общаться каждый день и не замечали ничего особенного.

Но Шэнь Янь думал иначе. Поэтому после ужина он остановил брата.

— Сяо Тин, давай поговорим.

Шэнь Тин удивился, но послушно последовал за ним в кабинет. Идя сзади, он молча перебирал в голове, что же опять сделал не так.

В кабинете Шэнь Янь плюхнулся на диван, взглядом приказал закрыть дверь и без всяких предисловий спросил:

— Сяо Тин, ты что, влюбился?

Шэнь Тин только закрыл дверь и ещё не успел повернуться, как вопрос громом разорвался над ухом. Его словно ударило молнией.

— Что? Брат, что ты такое говоришь? А-Юй всего лишь мой товарищ по команде! — торопливо и нервно выпалил он.

Шэнь Янь презрительно посмотрел на него и кисло произнёс:

— Я вообще-то не говорил, что речь об этом пареньке. Но днём ты не соглашался идти со мной, пока не устроил его как следует. За ужином брату своему миску каши не налил, зато ему сразу под нос поставил.

— «А-Юй～» — как ласково зовёшь. И после этого хочешь убедить меня, что так ведут себя просто товарищи? Не нравится он тебе, ага. Призраков обманывай! （｀Δ´）

Услышав это, Шэнь Тин ощутил, как сердце дрогнуло, и опустил голову.

— Нравится?.. — тихо пробормотал он.

Он не знал, можно ли назвать любовью то чувство, от которого сердце начинает колотиться. Перед глазами возник Шэн Юй, и мысли мгновенно перепутались.

Шэнь Янь видел, как сильно меняется настроение брата, но утешать не стал. Только глубоко посмотрел на него и вдруг выдал:

— Иди к себе и хорошенько подумай. В семье Шэнь не бывает таких трусов. Если нравится — добейся его и приводи мне в семью!

Сказав это, он встал, открыл дверь, вытолкал Шэнь Тина из кабинета и с хлопком захлопнул дверь.

Даже оказавшись в коридоре, Шэнь Тин ещё не пришёл в себя. В полном смятении он брёл куда глаза глядят и сам не заметил, как оказался у комнаты Шэн Юя.

Перед глазами одна за другой всплывали его картины: Шэн Юй, весь в поту после тренировок… спокойный и мягкий у плиты… бесстрашно рвущийся вперёд в бою… едва дрожащий в его объятиях…

Два года, прожитые рядом, эпизод за эпизодом проходили перед мысленным взором. И вдруг Шэнь Тин уткнулся лицом в колени, обнял ноги и беззвучно расплакался.

Как можно показывать людям такие тёмные мысли? Шэн Юй считает его товарищем, старшим братом, а он, оказывается, запал на внешность и день за днём всё сильнее желал человека, который доверял ему.

Неизвестно, сколько он плакал. Горло постепенно охрипло, ноги от долгого сидения затекли. Шэнь Тин медленно поднялся, опираясь на стену.

Он долго смотрел на закрытую дверь, будто мог сквозь деревянную доску увидеть человека внутри. Потом молча развернулся и ушёл.

http://bllate.org/book/25082/3102159