Готовый перевод Imperial Exams: The Sickly Husband Needs Pampering / Императорские экзамены: болезненного мужа нужно баловать: Глава 006. Красивый цветочек (исправлено)

Е Ци совершенно не умел утешать людей. У него не было ни младшего брата, ни младшей сестры, а всю его жизнь, если забыть о ранней смерти, можно было описать четырьмя словами: всё шло гладко.

Родители любили друг друга, семья была богатой, внешность у него была хорошая, ум — острый, друзей — много.

С ним никогда не происходило ничего такого, из-за чего требовалось бы чужое утешение, и самому ему тоже не приходилось кого-то утешать.

Поэтому сейчас он был совершенно беспомощен и не понимал, что делать.

Изо рта раз за разом вырывалось только одно:

— Не плачь.

А слёзы Сюй Суйаня будто били из неиссякаемого источника. Они текли ручьями, и вскоре одежда на груди Е Ци промокла насквозь.

Е Ци окончательно сдался. Оставалось только держать человека в объятиях и позволить выплакаться.

Плакал Сюй Суйань тихо и мягко. Звук не раздражал — наоборот, от него молодой супруг казался ещё более несчастным и милым.

Время шло, а человек у груди и не думал останавливаться. Е Ци испугался, что тот обезводится от слёз, и наконец ущипнул его за мокрую щёку, приказным тоном сказав:

— Всё, хватит плакать!

Подействовало отлично. Сюй Суйань остановился и уставился на него через мокрые слипшиеся ресницы. Круглые глаза блестели водой, словно стеклянные шарики.

— Ещё немного поплачешь — ослепнешь, — продолжил Е Ци. — И вообще, из-за чего ты ревёшь? Тебе плохо? Или ты меня боишься?

Сюй Суйань опустил голову и не ответил. Вид у него был до крайности жалкий.

Е Ци не стал настаивать. Главное, что перестал плакать.

Причину узнает, когда придёт время.

Он уложил Сюй Суйаня обратно и поднялся, направляясь во двор.

Молодой супруг выплакал столько жидкости — нужно было хотя бы напоить его водой.

Е Ци зашёл в наскоро устроенную Е И кухню, нашёл грубую керамическую миску, вылил в неё остатки воды и вернулся в комнату.

Сюй Суйань уже немного успокоился. Тонкое тело пряталось под одеялом, наружу выглядывала только половина лица. В глазах читались сожаление и страх из-за того, что он только что плакал в объятиях Е Ци.

— Выпей воды. — Е Ци протянул миску.

После стольких слёз Суйань действительно хотел пить.

Он робко посмотрел на Е Ци, приподнялся, послушно взял миску и стал пить маленькими глотками.

Е Ци смотрел сверху. Ресницы Сюй Суйаня слиплись влажными пучками, глаза, щёки и кончик носа покраснели, а волосы торчали во все стороны, словно сухая солома.

Е Ци подумал, что он похож на несчастного растрёпанного щенка.

Миска и так была небольшой, а воды в ней было всего половина, поэтому Суйань быстро выпил всё.

Е Ци забрал миску, небрежно поставил её на подоконник и сел рядом.

Сюй Суйань не понимал, что тот собирается делать. Он наивно смотрел на Е Ци и не смел пошевелиться.

Увидев его глуповато-растерянный вид, Е Ци едва улыбнулся. Молодой супруг и правда был довольно милым.

Только слишком худой. Если немного поправится, наверное, станет ещё милее.

Взгляд Е Ци прошёлся по телу Сюй Суйаня и остановился внизу живота. В памяти тут же всплыло то, что произошло совсем недавно.

Вспомнив мягкое, нежное и влажное прикосновение, Е Ци машинально потёр кончики пальцев.

Даже после того, как сам почувствовал это рукой, он всё равно не до конца верил.

Глядя на опустившего голову Сюй Суйаня, Е Ци дважды сглотнул и, не успев подумать, выпалил:

— Можно посмотреть?

— !!??

Сюй Суйань резко поднял голову, приоткрыл рот и уставился на него одновременно удивлённо и непонимающе.

— П-посмотреть что? — запинаясь спросил он, пальцами теребя одеяло, хотя на самом деле уже понял, о чём речь.

Е Ци хотел посмотреть на его «цветочек».

Осознав, что только что сказал, Е Ци вспыхнул до ушей и тут же замахал руками:

— Прости, прости! Я глупость ляпнул.

Чёрт, ну и скотина же он! Разве можно просто так просить посмотреть на чужой «цветочек»?

Пусть этот «чужой» формально был его новоиспечённым супругом, но всё равно подобная просьба казалась совершенно невежливой.

Мало того что в голову полезли такие непристойные мысли — он ещё и вслух их произнёс. Чем тогда отличается от тех похотливых мерзавцев, которых всегда презирал?

Пока Е Ци мысленно ругал себя, рядом раздался мягкий голос Сюй Суйаня:

— Х-хорошо.

Е Ци поднял глаза. Сюй Суйань прикусил щёку изнутри, длинные ресницы тревожно дрожали, тонкие плечи были втянуты. Он выглядел маленьким, беззащитным и совершенно беспомощным.

Логика Сюй Суйаня была простой: они с Е Ци уже поженились, и рано или поздно тот всё равно увидит. Раз хочет сейчас — значит, пусть посмотрит.

Конечно, внутри всё равно было стыдно и страшно.

Но чем постоянно жить в тревоге и ждать, когда Е Ци обнаружит это позже, лучше рассказать самому сейчас. А каким окажется результат — остаётся положиться на судьбу.

Е Ци хотел отказаться, но слова почему-то никак не выходили.

Да и тело словно перестало его слушаться.

……

Неизвестно, сколько прошло времени, когда в носу внезапно стало горячо и оттуда что-то потекло.

Е Ци провёл рукой под носом и увидел на тыльной стороне ладони ярко-красную кровь.

У него пошла кровь из носа.

Поняв реакцию собственного тела, Е Ци покраснел ещё сильнее — казалось, вот-вот задымится.

Сюй Суйань увидел лишь, как перед глазами промелькнула серовато-белая фигура, а затем громко хлопнула дверь. В комнате остался только он.

Сначала на его лице появилось недоумение, а затем — страх.

Он бессознательно прикусил губу, молча спрятался под одеялом, и глаза снова заволокло слезами. Всё-таки его возненавидели...

Над головой было голубое небо с белыми облаками, осенний ветер пробирал прохладой.

Е Ци в одной средней рубахе ходил туда-сюда по двору. Кровь из носа уже остановилась, а вот другая реакция тела — ещё нет.

К счастью, их дом стоял в стороне от остальных. Иначе, увидь кто-нибудь, как он в одной рубахе мечется по двору, его и без того разбитая в клочья репутация превратилась бы в полную катастрофу.

Перед глазами раз за разом всплывал недавний «цветочек». Е Ци изо всех сил дал себе две пощёчины.

Чёрт, чёрт, чёрт!

Не думать!

Ударил он сильно, и на щеках тут же проступили красные следы от пяти пальцев.

Осенний ветер налетал порывами, опавшие листья кружились в воздухе. Далёкие склоны гор сияли золотисто-жёлтым; стоило ветру пройтись по лесу, и по ним бежали жёлтые волны.

После нескольких холодных порывов Е Ци наконец успокоился.

Когда мысли прояснились, он всё равно не вернулся в дом, а нашёл место под навесом, защищённое от ветра, и забился туда.

Сейчас он совершенно не понимал, как смотреть Сюй Суйаню в глаза, поэтому малодушно выбрал временное бегство.

Но как ни тяни, рано или поздно всё равно придётся встретиться.

Примерно через половину времени, за которое сгорает палочка благовоний, Е Ци собрался, открыл дверь и вошёл.

— Ты...

Слова оборвались. Сюй Суйань уснул.

На ресницах ещё висели капельки влаги, краснота у глаз и на кончике носа не сошла, влажные пряди волос прилипли ко лбу и щекам.

Дыхание было ровным и глубоким — спал он крепко.

Поняв, что разговаривать прямо сейчас не придётся, Е Ци с облегчением выдохнул. Подошёл, поправил одеяло и заодно убрал с лица прилипшие влажные волосы.

http://bllate.org/book/25079/3097636