Готовый перевод After Transmigrating into a Poor Household, I Became a Live-in Son-in-Law / Попав в разорившуюся семью, я стал мужем-примаком: Глава 002. Проснулся

Чёрт, как же больно… В полубреду Линь Фэн думал: почему всё тело одновременно и чешется, и болит?

Нет! Я же… я же подорвал гранату и погиб вместе с ними! Я находился в самом центре взрыва, выжить было невозможно. Тогда почему я снова чувствую боль?

Где я вообще? Почему не могу открыть глаза? Кажется… кажется, кто-то говорит. Кто? Кто это?

Не успев разобраться, Линь Фэн снова провалился в беспамятство.

— Папа! У него жар! — Накануне Сюй Цинъюнь узнал, что отец спас человека. Утром он специально сварил жидкий рисовый отвар и собирался принести больному. Но стоило войти, как он увидел, что всё лицо мужчины покрыто холодным потом. Прикоснулся ко лбу — тот был обжигающе горячим. Цинъюнь тут же позвал отца.

— Юнь-гэ, поставь горячую воду и принеси лекарство, которое я варю на кухне. — Вчера, перед тем как забрать больного, старик Ху предупредил, что в ближайшие два дня у него может подняться жар, и дополнительно выдал несколько порций отвара. Хорошо, что лекарство уже было сварено — оставалось только принести и напоить.

Когда Сюй Юань вышел из боковой комнаты, он увидел Сюй Цинъюня во дворе.

— Юнь-гэ, чего стоишь снаружи? Быстро в дом. Холодно, ещё простудишься.

— Папа… — Сюй Цинъюнь посмотрел на отца, поджал губы и всё-таки задал мучившие его вопросы: — Папа, кто этот человек? Чем он болен? Почему оказался у нас? Он ещё и довольно красивый. А долго он у нас пробудет?

Сюй Цинъюнь кружил вокруг отца, словно воробушек, щебеча без умолку и разом высыпав целую горсть вопросов.

— Хм, по-моему, ты только и заметил, что он красивый. Не стыдно? — Сюй Юань легонько стукнул Юнь-гэ пальцем по голове, поддразнивая его.

— Папа!! Что ты такое говоришь! Всё, не разговариваю с тобой. Хм!

…

Линь Фэн пролежал на кане в боковой комнате ещё всё утро в полубреду. Лишь после полудня дверь открылась, и в рот потекла тёплая жидкость. Тело словно закричало, сознание рванулось наружу, и вдруг он отчётливо почувствовал: он всё ещё жив.

Линь Фэн резко распахнул глаза. Первым он увидел деревянный потолок, чуть облупившиеся стены и сидевшего рядом миловидного юношу, который, опустив голову, помешивал ложкой лекарственный отвар в миске.

— Ты…

Хриплый голос внезапно очнувшегося мужчины так напугал Сюй Цинъюня, что тот вздрогнул и едва не выронил миску.

— Ой! Напугал! Наконец-то ты проснулся. Давай, открой рот и выпей лекарство. Я только что его остудил.

Линь Фэн собирался спросить, где находится, но Сюй Цинъюнь ложку за ложкой вливал ему лекарство, и все слова пришлось проглотить вместе с отваром.

— Эм, я…

— Всё, лекарство закончилось. Я пойду. Сейчас пришлю папу, а ты отдыхай! — Линь Фэн только снова открыл рот, как его опять перебили.

Юнь-гэ поспешно убежал. Небо свидетель: впервые он оказался один на один с таким красивым мужчиной. Сердце колотилось от смущения — как тут спокойно разговаривать?

Человек ушёл, а Линь Фэн так и не успел сказать ни единой полноценной фразы. Он был немного подавлен, но куда сильнее — счастлив: он действительно жив. Невероятно.

Пока он размышлял, взгляд скользил по комнате, полной старомодного духа. Обстановка была простой и чистой. Причём «простой» в самом буквальном смысле: кроме потолка, стен и шкафчика, стоявшего на обогреваемом кане, в помещении почти ничего не было.

— Где это я? Меня спасли местные жители? Но по устройству дома очень похоже на северные края.

Линь Фэн потрогал толстое ватное одеяло, затем коснулся края кана — тот был ощутимо горячим. Значит, сейчас он находился в очень холодном месте. Но ведь он был на южной границе страны А. Как его могло занести на север?

Он никак не мог понять происходящее. С трудом сел, и тут дверь снова открылась. Вошёл рослый, крепкий мужчина лет сорока. Больше всего Линь Фэна удивило, что волосы у него были собраны в старинный пучок, а плотно запахнутая ватная одежда совсем не походила на современную.

— Здравствуйте. Меня зовут Линь Фэн. Спасибо, что спасли меня. Скажите, пожалуйста, где я нахожусь?

Линь Фэн решил перехватить инициативу. Лучше самому задавать вопросы, чем ждать допроса. Он никогда не был человеком, который безропотно ждёт своей участи.

…

Линь Фэн и Сюй Юань обменялись сведениями друг о друге. Разумеется, Линь Фэн не стал раскрывать настоящую личность. Он лишь сказал, что прибыл из государства Хуа: якобы его обманом заманили сюда, пообещав выгодное дело, но вместо заработка отняли всё ценное.

От Сюй Юаня он узнал, что государство, где теперь находится, называется Юньянь, а их место лежит на самом севере страны. Края здесь просторные и малонаселённые: до ближайшей соседней деревни семь-восемь ли, до городка — больше двадцати ли.

Линь Фэн не хотел это признавать, но факты вынуждали: похоже, он действительно переместился во времени и пространстве — в страну, о которой никогда прежде не слышал.

Некоторое время он даже не знал, как реагировать. К тому же выяснилось, что система учёта населения здесь устроена довольно строго. Чтобы жить нормально, нужно иметь официальный статус. Без регистрации, будучи человеком без документов, почти ничего сделать невозможно.

А он только-только сюда попал: ни гроша за душой, ни малейшего понимания местной жизни. Видимо, ещё не раз придётся обременять семью Сюй Юаня.

Но было здесь и нечто особенно необычное. Помимо мужчин и женщин существовал ещё один пол — гэ'эр. Внешне гэ'эр почти не отличались от мужчин, но были физически слабее и могли выходить замуж и рожать детей.

И у спасшего его Сюй Юаня как раз был сын-гэ'эр — тот самый юноша, который только что поил его лекарством. При мысли о том, что такой стройный и миловидный парень способен рожать детей, Линь Фэн на мгновение испытал шок. Но затем подумал: раз уж он даже переместился в другой мир, чего ещё не бывает? Остаётся спокойно принять это. А что ещё делать?

…

Восьмого числа двенадцатого лунного месяца наступил праздник Лаба. Юнь-гэ и его мать специально встали пораньше и сварили кашу лабачжоу. Только выйдя из кухни, Цинъюнь увидел Линь Фэна, который расчищал во дворе выпавший ночью снег.

— Старший брат Линь, сегодня так рано встал? Хватит уже мести! Ты только-только поправился, не перенапрягайся!

— Доброе утро, Юнь-гэ. Сегодня сам рано проснулся, всё равно заняться нечем. Да и чувствую себя всё лучше. Всего лишь снег во дворе убираю, ничего страшного.

Наверное, взрыв всё-таки повредил что-то внутри. Хотя наружных ран почти не было, Линь Фэн целых три дня провалялся на кане, прежде чем смог встать. Все эти дни Юнь-гэ вовремя приносил еду и питьё, иногда оставался поговорить и весело щебетал без умолку. Поэтому Линь Фэну, которому оставалось лишь лежать и смотреть в потолок, было не так тягостно.

После стольких дней без движения тело совсем затекло. Теперь, когда можно было встать и немного поработать, Линь Фэн, наоборот, чувствовал себя прекрасно.

— Тогда, старший брат Линь, как закончишь — приходи в главный зал завтракать! — Увидев, что ему действительно не плохо, Юнь-гэ больше не стал уговаривать.

Завтрак в крестьянской семье был очень простым. Хотя сегодня отмечали Лаба, кроме большой миски каши лабачжоу на столе появилась только маленькая тарелка заранее замаринованного чеснока лаба. Но, несмотря на простоту, всем за столом еда казалась необычайно вкусной.

http://bllate.org/book/25077/3008686