Готовый перевод After Transmigration, the Rough Hunter Spoils Me Rotten / После перемещения суровый охотник балует меня без меры: Глава 004. Невкусно, очень невкусно

— Братик, что это? — Чжуан Юй с удивлением уставилась на тележку.

— Зерно. Наше, — Чжуан Ли гордо приподнял уголки глаз.

— Ух ты! Братик такой сильный! — Чжуан Юй радостно захлопала в ладоши, а потом, будто что-то вспомнив, тихо спросила: — Братик, ты ведь это не отобрал силой?

Когда брат ещё не проснулся, он во сне говорил, что пойдёт грабить зерно. Чжуан Юй была маленькой, но всё же знала: отнимать чужое нехорошо.

— Конечно нет, — Чжуан Ли выпрямился. — Это и так было нашим.

Хотя с точки зрения Цинь Фэнь он, конечно, именно что «отобрал».

Чжуан Юй снова радостно захлопала в ладоши.

В доме было всего две комнаты. Оставлять зерно в главной комнате Чжуан Ли не решился, поэтому в конце концов решил сложить мешки у себя.

Пока перетаскал всё внутрь, запыхался так, что рухнул на пол и не мог подняться.

Из-за долгого голода и тяжёлой болезни это тело уже было почти на пределе. Если бы перед тем, как идти в дом Чжуанов, он не выпил чашу воды из духовного источника, возможно, даже ворота бы не сумел разрубить.

Да-да, у него, Чжуан Ли, было пространство! А внутри пространства — духовный источник с неиссякаемой водой.

На вкус вода из источника была слаще обычной.

Что до её действия... По опыту прошлой жизни, укрепление тела и улучшение внешности — это всё мелочи. Самое важное: вода из духовного источника помогала растениям расти лучше и делала их гораздо вкуснее.

Всё это он проверял лично. В прошлой жизни Чжуан Ли разбил огород во дворе своей виллы и каждый день по разу поливал овощи водой из источника.

После такого полива овощи не поражали вредители, а вкус становился просто потрясающим — в сотни и тысячи раз лучше безвкусных тепличных овощей.

Друзья, однажды попробовав их, потом чуть ли не через день наведывались к нему домой только ради этой зелени.

Правда, на этом чудеса и заканчивались. Запасать вещи внутри пространства было нельзя.

Когда-то, подражая сюжетам романов, он пытался сложить туда запасы, но потерпел поражение: любой предмет, попавший внутрь пространства, превращался в воду.

Тогда он вовсе не расстроился — у него были деньги, зачем ему было что-то запасать?

Но сейчас он очень в этом нуждался! Он хотел мяса!! Морепродуктов!!! Сладостей!!!!

Теперь оставалось лишь мечтать. Эх!!

Ладно. Будем считать, что он избранный сын Небес, которого отправили сюда выполнять особое задание.

— Братик, — Чжуан Юй, осторожно держа обеими руками чашу, подошла к нему. — Братик, попей воды.

Чжуан Ли принял чашу, незаметно добавил туда немного воды из духовного источника и половину отдал девочке.

Мать Чжуан Юй умерла сразу после её рождения. Второй Чжуан, увидев, что родилась девочка, вовсе не стал о ней заботиться. Более того, почти сразу сошёлся с Цинь Фэнь, а вскоре у них появился Чжуан Фэй.

Чжуан Юй росла буквально на руках прежнего хозяина тела. Вместе с ним то голодала один раз, то... два раза подряд; в шесть лет выглядела так, словно ей всего три-четыре.

А Чжуан Фэй? Он был всего на год младше Юй-эр, но крепкий, чёрный от солнца и толстый — при ходьбе жир на нём даже трясся.

Стоило Чжуан Ли вспомнить об этом, как взгляд похолодел. Хм! Этот счёт он с ними ещё обязательно сведёт.

Особенно со вторым Чжуаном, родным отцом прежнего хозяина. Тот спокойно позволял мачехе мучить собственных детей.

— Эта вода сладенькая. Братик, выпей ещё, — Чжуан Юй сделала пару глотков и остановилась.

Брат только-только оправился после болезни. Сладкую вкусную воду ему нужно пить побольше.

Но вода действительно была такой вкусной, словно сахарная водичка у дедушки Тигра. Чжуан Юй боялась, что сама не удержится, поэтому поспешно подняла чашу к Чжуан Ли:

— Братик, пей скорее.

Видя, что девочка явно любит эту воду, но всё равно отдаёт ему, Чжуан Ли почувствовал одновременно горечь и тепло.

Такая послушная, разумная сестрёнка... Будь у него сейчас телефон, он бы каждый день по восемьсот раз хвастался ею в ленте друзей.

— Братик больше не хочет пить. Допивай ты.

Чжуан Юй радостно повернулась. Убедившись, что брат действительно не хочет, счастливо забрала чашу и несколькими большими глотками всё выпила.

Немного отдохнув и восстановив силы, Чжуан Ли поднялся и взглянул на небо. Похоже, уже пора было обедать.

Он обошёл кухню и обнаружил лишь дикую зелень да несколько яиц.

Основной еды в доме теперь хватало на какое-то время, но нельзя же питаться одним зерном.

Он решил после обеда сходить на огород. Прежний хозяин раньше посадил зелень — надо будет полить её, иначе скоро и есть будет нечего.

После утренней потасовки живот Чжуан Ли давно уже пел пустую песню. Но, глядя на беспорядок на кухне, он не мог решить, что делать первым: убираться или готовить.

Взвесив всё, решил сперва позаботиться о желудке, а уборкой заняться потом.

С трудом отведя взгляд от беспорядка, Чжуан Ли схватил охапку зелени и отправился к колодцу мыть её.

Вернувшись на кухню, он глубоко вдохнул и разбил яйцо.

— Братик, ты будешь готовить? — Чжуан Юй поджала губы и выглядела очень встревоженной.

Чжуан Ли кивнул. Если сложить прошлую и нынешнюю жизнь, ему почти сорок лет. Неужели взрослый мужчина позволит ребёнку, который даже до печи не дорос, готовить ему еду?

Он никогда не готовил, но зато много ел. Наверное, его стряпня всё равно будет вкуснее, чем у Юй-эр... наверное.

— Давай я, — Чжуан Юй попыталась забрать лопатку, но Чжуан Ли увернулся.

— Тогда так, — решив, что ребёнок просто хочет помочь, Чжуан Ли указал на топку. — Ты подбрасывай дрова.

С древней дровяной печью он никогда не имел дела. Пусть Юй-эр следит за огнём, а он будет главным поваром — самое то.

Не сумев переубедить брата, Чжуан Юй тихо вздохнула и обречённо уселась на низенький табурет разжигать печь.

Обед родился в настоящем кухонном побоище.

— Готово! Едим! — Чжуан Ли поставил на стол обжигающе горячий суп и потёр пальцы о мочку уха.

По одной вотоу на каждого и большая миска супа — двоим должно хватить.

— Ешь! — увидев, что Чжуан Юй неподвижно смотрит на суп, Чжуан Ли похлопал её, поторапливая.

Сам он ещё не пробовал, но цвет яйца нормальный, зелень тоже выглядит как надо, а ещё он тайком добавил немного воды из духовного источника. Значит, вкус должен быть неплохим.

Чжуан Юй набралась храбрости и отпила. Едва суп попал в рот, её брови тут же сошлись. С огромным трудом проглотив, она увидела, что брат смотрит на неё с ожиданием.

Малышка, разрываясь между «ужасно» и «вкусно», подарила ему неловкую, но вежливую улыбку.

А? Чжуан Ли не понял. Что за выражение? Невкусно? Да не может быть!

Он поднял чашу, сделал глоток и тут же захотел выплюнуть. Но ради достоинства старшего брата всё-таки бесстрастно проглотил.

— Вкусно! — без всякого стыда похвалил сам себя Чжуан Ли.

— Тогда я уже не голодная. Братик, выпей и мою миску, — Чжуан Юй хлопнула глазами и указала на свой суп.

Чжуан Ли: «...»

Вот мелкая! Он только что сам слышал, как у неё урчал живот, а теперь она заявляет, что не голодна. Где братско-сестринская любовь?!

Они уставились друг на друга. Через некоторое время Чжуан Ли сдался:

— Ладно, очень невкусно!

И ведь непонятно, на каком этапе он ошибся. С виду всё было нормально, а получилось настолько ужасно, что даже духовная вода не смогла спасти.

Чжуан Юй и так знала, чем всё закончится. Она похлопала снова потерпевшего удар брата по плечу, утешая.

— В следующий раз всё-таки я буду готовить! Я умею, братик! — Чжуан Юй выглядела очень серьёзно. Она училась у второй тётушки. Она справится!

Она действительно больше не хотела, чтобы брат готовил.

Когда их только отделили, брат уже однажды сварил еду два раза. Итог: даже свиньи второй тётушки не стали есть.

Позже брат стал отдавать продукты второй тётушке и просить готовить побольше заодно для них.

А сегодня почему-то снова решил встать у печи.

— Нет! — Чжуан Ли сжал кулак. — Я попробую ещё раз.

Не верю, что взрослый человек проиграет ребёнку!

Чжуан Юй: «...»

В итоге на обед каждому досталось по одной вотоу.

http://bllate.org/book/25072/3007131