Готовый перевод Hugging the Boss's Thigh in a Horror Game / Я цепляюсь за босса в хоррор-игре: Глава 21

【Внимание: запрещено оказывать Игроку любую помощь в какой бы то ни было форме! За нарушение правил Система применит соответствующее наказание в зависимости от степени тяжести —】

— Накажете так накажете! Всяко лучше, чем лишиться жизни!

Ю Ли проигнорировал безумные вопли Системы и сломя голову помчался по коридору.

Подземная лаборатория была не сказать чтобы огромной — размером с один этаж санатория, — но вот лабиринты из изгибов и поворотов внутри порядком затрудняли поиски.

Ю Ли разделился с Вэй Цзе и Аароном, действуя в одиночку.

【Внимание: появился Мясник-гуль! Этот босс чрезвычайно опасен, Игроку рекомендуется соблюдать осторожность.】

Ю Ли глубоко вздохнул, и всё внутри у него оборвалось.

Кончено.

Ю Ли замер на месте: неподалеку стремительно приближалась огромная темная тень.

Этот монстр был невероятных размеров — не менее двух метров в высоту, сплошь угольно-черный, отдаленно напоминающий человека. Вот только пасть его была способна заглотить целого человека целиком, руки толще человеческой талии, а если распрямить их полностью, хватило бы, чтобы перекрыть весь коридор.

Его лицо было свирепым, словно демоническая маска, всё тело покрывали черные чешуйки, а на спине медленно взмахивала пара мясистых крыльев.

【Игрок Ю Ли активировал скрытый сюжет: Мясник-гуль】

【Скрытое задание: победить Мясника-гуля】

【Награда: неизвестно】

【Подсказка: скрытое задание не является обязательным, некоторые скрытые задания крайне опасны, пожалуйста, подходите к выбору взвешенно.】

【Дружеский совет: этот босс чрезвычайно опасен, пожалуйста, рассчитывайте свои силы.】

Монстр двигался с невероятной скоростью: черная полоса прочертила воздух, и в мгновение ока тварь оказалась рядом с ним.

Тут и речи не шло о том, чтобы рассчитывать силы — этот монстр вообще не оставил ему шансов на выбор!

Ю Ли не смел задерживаться ни на секунду, круто развернулся и бросился наутек.

Пробежав немного, он оглянулся и обнаружил, что преследовавший его монстр куда-то пропал.

Он остановился и огляделся по сторонам — следов чудища по-прежнему не было.

Ю Ли только успел перевести дыхание, как огромная капля воды шлепнулась ему на макушку, и он мгновенно оцепенел.

Он поднял голову и посмотрел наверх: монстр притаился прямо над ним, скалясь и улыбаясь во весь рот. Две ряды острых, как бритва, зубов обнажились, а с губ длинными нитями свисала липкая слюна.

Ю Ли одновременно затошнило и охватил ужас. Не дав ему опомниться, чудище разинуло свою громадную пасть и бросилось на него сверху.

От страха у Ю Ли душа ушла в пятки. В тот самый момент, когда монстр кинулся на него, он изо всех сил оттолкнулся ногами от пола и мгновенно поменялся с тварью местами.

Монстр, видимо, никак не ожидал, что его неприкосновенный запас еды умеет летать, и оскалился еще жутче.

Глядя на полный рот клыков чудища и вспыхивающий в его глазах кроваво-красный свет, Ю Ли подумал, что сегодня он, судя по всему, оставит здесь свои кости.

Заметив ужас на лице Ю Ли, монстр усмехнулся.

— Ха-ха-ха! Какая забавная человечишка, даже жалко становится ее съедать!

Пасть монстра то открывалась, то закрывалась, и сверкающие белизной зубы заставили сердце Ю Ли бешено затрепетать.

— Знаешь что? Оставлю-ка я тебя напоследок!

Ю Ли предпочел бы умереть, чем стать кормом для чудовища. Он распахнул инвентарь Системы и вытащил оттуда бензопилу.

— Ха-ха-ха! До чего наивно! Неужели ты думаешь, что эта игрушка способна хоть на что-то?

Ревущий звук бензопилы не смолкал ни на секунду, отчего вся подземная лаборатория заходила ходуном.

В этот момент монстр уже ринулся прямо на Ю Ли, и в ушах зазвучал свист рассекаемого воздуха.

Ю Ли торопливо вскинул бензопилу и полоснул ей по чудовищу. Раздался резкий лязг, и во все стороны брызнули искры.

Тело монстра отчего-то отбросило назад неведомой силой, а самого Ю Ли от удара откинуло назад.

Утвердившись на ногах и глядя на поваленного на землю монстра, Ю Ли испытал дикий восторг.

Неужели этот монстр настолько слаб?

— Не думал, что они снова состряпают подделку, — глядя в сторону Ю Ли, процедил монстр с отвратительным выражением лица. — Ты сильнее того мальчишки, что был раньше.

Ю Ли выпрямил спину, задрал подбородок и громко заявил:

— Т-ты… теперь-то понял, каково это — бояться?

Монстр ничего не ответил, лишь презрительно усмехнулся Ю Ли, глядя на него с абсолютным пренебрежением:

— Сперва разберусь с ним, а потом займусь тобой!

— Ха!

Ю Ли вздрогнул от неожиданного окрика за спиной и торопливо обернулся. Оказалось, что позади стоял Янь Мин.

Лицо Янь Мина было мрачным, он холодным взглядом смотрел на монстра, но, заметив, что Ю Ли смотрит на него, слегка улыбнулся юноше.

— Я и сам впервые сталкиваюсь с этой тварью, ее истинной силы не знаю. Удалось провести ту атаку только потому, что она потеряла бдительность.

—……

Так, значит, это Янь Мин сбил монстра?

Ю Ли испытал легкое разочарование — он-то уже успел вообразить, что стал сильнее.

Янь Мин подошел к Ю Ли и негромко произвел:

— Найди безопасное место и понаблюдай оттуда.

Ю Ли слегка замялся, но монстр уже снова бросился на них.

Янь Мин среагировал молниеносно: выхватил бензопилу из рук Ю Ли и заодно оттолкнул его подальше.

Ю Ли воспользовался моментом, скрылся в вентиляционной решетке под потолком и оттуда стал наблюдать за битвой внизу.

Едва он успел спрятаться, как снизу донесся оглушительный взрыв, от которого, казалось, само пространство искривилось и содрогнулось.

Вслед за этим прогремела целая серия взрывов, сквозь которые смутно пробивались крики и жалобные стоны.

Ю Ли крепко стиснул зубы, его сердце колотилось как безумное.

Коридор заволокло густой пылью и дымом, и Ю Ли совершенно ничего не видел.

Лишь спустя долгое время звуки драки стихли, пыль осела, а в воздухе повис едкий, удушливый запах.

Ни Янь Мина, ни монстра в коридоре больше не было. Спустившись вниз, Ю Ли огляделся и невольно нахмурился.

Это место больше походило на руины после бомбежки: кругом царил полный разгром, валялись обломки мебели и стен, а в воздухе примешивался тошнотворный запах свежей крови.

Ю Ли подошел к забрызганной кровью стене, на которой были разбросаны оторванные куски плоти. Присев на корточки, он пригляделся повнимательнее, а затем подался вперед и принюхался.

Эта кровь отличалась от алой человеческой — она была темно-черной. Человеческая кровь отдает легким металлическим запахом, эта же разила зловонием.

Это была кровь того монстра.

На ходу прислушиваясь к звукам, Ю Ли двинулся на поиски Янь Мина. Сделав несколько поворотов, он услышал, что звуки стихли.

В подземелье воцарилась мертвая тишина.

Ю Ли бегом преодолел оставшийся путь. Коридор был усыпан раскрошенными обломками стен, под ногами раздавался глухой хруст.

Вдруг он наступил на что-то мягкое.

Опустив взгляд, Ю Ли увидел под ногой крупный кусок мяса с ровными краями — его словно отрезали одним движением.

Ускорив шаг и перешагнув через завалившуюся стену, Ю Ли оказался в лаборатории и с размаху толкнул дверь.

Внутри стоял мужчина. Он был с головы до ног залит кровью, словно только что выбрался из кровавого океана.

В одной руке он держал бензопилу, а другой сжимал изувеченное тело монстра.

Его хватка была невероятно сильной: с каждым усилием в пальцах кости чудовища издавали жуткий, скрипучий хруст.

Единственные уцелевшая рука и нога монстра были вывернуты под неестественными углами, кости пробили плоть насквозь, и с них капала черная кровь.

Янь Мин вытер кровь со лба, медленно повернулся к Ю Ли и тихо произвел:

— Пришел.

http://bllate.org/book/25071/2978169

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь