Готовый перевод Hugging the Boss's Thigh in a Horror Game / Я цепляюсь за босса в хоррор-игре: Глава 14

Куан Сань никак не мог взять в толк, почему этот «чумной бог» при каждой встрече в Подземелье норовит его прирезать. Он понятия не имел, чем мог так насолить этому безумцу. К счастью, тот проявлял агрессию только к нему, а вот к Ю Ли относился на удивление мягко.

Убедившись, что Ю Ли завершил задание для новичков, Куан Сань, опасаясь снова столкнуться с Янь Мином, поспешно попрощался и покинул Подземелье.

Хотя задание для новичков было выполнено, Ю Ли не спешил расслабляться. Ему нужно было собрать побольше очков ужаса, чтобы быстрее выбраться из этой игры. А чтобы их заработать, требовалось как следует подготовить декорации.

Поломав голову, Ю Ли внезапно осенило. Туалет — это классика фильмов ужасов, именно там разворачиваются самые кошмарные сцены. Идея отличная, но вот зайти в туалет самому было для него настоящим испытанием.

Санаторий давно заброшен, в уборной полно мусора, а пол покрыт слоем грязи. Двери кабинок закрыты, но в них полно щелей — они тянутся по дереву, словно паутина. В этих трещинах забилась какая-то черно-красная дрянь, а изнутри несет такой вонью, что голова начинает идти кругом. В углу стоит ведро с засохшей рыбиной, рядом — цветочный горшок, в котором торчит лишь сухая палка, а земля давно превратилась в камень. Обстановка — хуже некуда, нормальный человек здесь и пяти минут не выдержит.

Ю Ли глубоко вздохнул, привязал к лицу кусок простыни, чтобы хоть как-то дышать, и принялся за работу. Спустя некоторое время он огляделся и остался доволен результатом.

[Оценка оформления локации: ползвезды. Условие для получения дополнительных очков крика не выполнено. Пожалуйста, постарайтесь лучше.]

— Ну и ну... — Ю Ли немного расстроился и спросил Систему: — А по каким критериям ты вообще оцениваешь?

Система окинула взглядом туалет. На чистом кафельном полу лежала рыбья кость — будто кто-то бросил ее после обеда. На зеркале, сияющем новизной, было начертано огромное слово «Смерть», но следы от воды уже высохли, и без пристального взгляда надпись было не разобрать. Он хотел было водрузить цветочный горшок на дверь, но побоялся, что тот упадет и кого-нибудь поранит, поэтому просто перевернул его и насыпал на верхний край двери горсть сухой земли. Единственное, что хоть немного радовало глаз — это пара его собственных туфель, оставленных в одной из кабинок.

Босиком на холодном кафеле было зябко. Ю Ли колебался, не забрать ли обувь обратно, но ради очков ужаса решил потерпеть.

Десять минут спустя он сидел в последней кабинке и предавался сомнениям:

— А вдруг они сюда не придут?

— Не может быть, такое важное место они точно не пропустят.

— А если они испугаются и не сунутся?

— Вряд ли, те двое — опытные Игроки, смелости им не занимать.

— Но... а вдруг?

Ю Ли уже собрался выйти и поискать их, как вдруг из коридора донесся быстрый топот, а следом — тревожный, испуганный голос:

— Старший! Где ты? Не бросай меня одного!

Ю Ли навострил уши. Да это же тот самый трусливый Игрок! И, что еще важнее, он один! Вот уж удача! Шаги приближались, становились всё отчетливее... Ю Ли затаил дыхание от возбуждения.

А затем он услышал, как этот человек зашел в... женский туалет по соседству.

— ...

Ты парень, зачем ты поперся в женский туалет?!

После того как группа разделилась, Вэй Сун собирался следовать по пятам за Янь Мином, но тот оказался настолько самоуверен, что отправил его в одиночку обыскивать комнату на втором этаже. Хотя Янь Мин был в соседней комнате, всего через стенку, Вэй Суну все равно было жутко. Но он боялся, что если начнет капризничать, то «старший» больше не возьмет его с собой, поэтому стиснул зубы и пошел.

Кто бы мог подумать, что стоит ему зайти в комнату и обернуться, как соседняя окажется пустой. И след Янь Мина простыл! Вэй Сун запаниковал. Палаты в санатории были на одно лицо, он обежал их все и решил, что попал в Призрачную стену. В романах писали, что от такой напасти помогает только детская моча. Как только эта мысль пришла ему в голову, он увидел табличку туалета и, не раздумывая, влетел внутрь.

Едва переступив порог, он почувствовал резкий запах крови. Увидев, что творится внутри, Вэй Сун чуть не обмочился от страха. На стенах красовались жуткие кровавые пятна, словно куски плоти содрали с кого-то живого. Рядом валялись лохмотья одежды, пропитанные кровью. На стене отчетливо виднелись кровавые отпечатки ладоней и следы от ножей — явно здесь произошла жестокая схватка. В углу виднелась лужа засохшей крови, но она была не такой яркой, как человеческая, скорее напоминала звериную.

Вэй Сун уставился на цепочку кровавых следов, тянущихся по кафелю прямо к последней кабинке. Следы вели только туда, обратно — нет. В голове у него всплыла ужасная догадка: этот «кто-то» до сих пор там.

[Игрок Вэй Сун активировал скрытый сюжет: Злой дух санатория]

[Скрытое задание: Успокоить Злого духа санатория]

[Награда: неизвестно]

[Подсказка: Скрытое задание может выполнить только активировавший его Игрок. Задание не является обязательным, некоторые из них крайне опасны, пожалуйста, будьте осторожны.]

Успокоить Злого духа санатория? Того, кого можно легко успокоить, вряд ли назвали бы злым духом! Вэй Сун решил не рисковать. Такое задание лучше оставить «старшему». Он попятился назад, совершенно забыв, зачем вообще сюда пришел.

— Спаси меня... — из жуткого туалета донесся призрачный голос.

Лицо Вэй Суна стало белее мела, тело одеревенело, зрачки расширились. Он смотрел на последнюю кабинку с нескрываемым ужасом.

— Спаси меня... выпусти меня отсюда!

Ю Ли, который как раз обдумывал, как заманить Вэй Суна в мужской туалет, опешил. Глядя на стремительно растущие очки ужаса, он ничего не понимал.

— Этот Игрок что, сам себя пугает?

http://bllate.org/book/25071/2978162